docs/userguide/ru/applications/installer.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2009-2011, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Rodastahm Islamov
  14  *              Sergei Reznikov
  15  *              mrNoisy
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  20         <meta name="robots" content="all" />
  21         <title>Установщик</title>
  22         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  23         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  24 </head>
  25 <body>
  26
  27 <div id="banner">
  28 <div><span>Руководство пользователя</span></div>
  29 </div>
  30
  31 <div class="nav">
  32 <div class="inner">
  33 <ul class="lang-menu">
  34 <li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
  35 <li><a href="../../ca/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  36 <li><a href="../../de/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  37 <li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  38 <li><a href="../../es/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  39 <li><a href="../../fr/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  40 <li><a href="../../it/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  41 <li><a href="../../hu/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  42 <li><a href="../../pl/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  43 <li><a href="../../pt_PT/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  44 <li><a href="../../pt_BR/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  45 <li><a href="../../ro/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  46 <li><a href="../../sk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  47 <li><a href="../../fi/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  48 <li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  49 <li><a href="../../zh_CN/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  50 <li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  51 <li><a href="../../jp/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  52 </ul>
  53 <span>
  54  «  <a href="icon-o-matic.html">Икономатик (Icon-O-Matic)</a>
  55 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
  56 ::  <a href="magnify.html">Увеличитель (Magnify)</a>  »
  57 </span></div>
  58 </div>
  59
  60 <div id="content">
  61 <div>
  62 <div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
  63
  64 <h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Установщик</h2>
  65 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  66 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
  67 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
  68 <tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><i>отсутствуют</i></td></tr>
  69 </table>
  70 <p><br /></p>
  71 <p>Установщик служит для установки Haiku на другой раздел.<br />
  72 После запуска отображается окно с важной информацией. Это не бессмысленное пользовательское соглашение (EULA), поэтому не стоит сразу же подтверждать соглашение, в нем говорится следующее:</p>
  73 <ul>
  74 <li><p>Это приложение альфа-качества. Сделайте резервные копии, иначе поплатитесь!</p></li>
  75 <li><p>Установщику потребуется заранее подготовленный раздел. Возможно, вам придется воспользоваться <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> или чем-нибудь аналогичным. К счастью, приложение DriveSetup, входящее в состав Haiku по умолчанию, вполне справится с поставленной задачей.</p></li>
  76 <li>Haiku можно добавить вручную в загрузчик <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a>. Как это сделать, вы можете узнать в <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">онлайн руководстве по установке</a>.</li>
  77 </ul>
  78 <p><br /><br /></p>
  79 <p>Как только вы нажмете <span class="button">Продолжить</span>, то увидите следующее окно:</p>
  80 <img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
  81 <p>В первом выпадающем списке вам предлагают выбрать, откуда произвести установку. Источником установки может быть уже установленная Haiku. Также можно произвести установку с CD-диска, USB-диска и т.д.<br />
  82 Во втором выпадающем списке вам следует указать, куда произвести установку. Этот раздел нужно подготовить заранее, используя утилиту типа GParted.</p>
  83 <p>Щелкнув по пункту <i>Показать опциональные пакеты</i>, вы увидите список дополнительных пакетов, которые можно установить вместе с Haiku, если таковые, конечно, имеются.</p>
  84 <p>Перед началом установки следует проверить, правильный ли вы указали раздел для установки. Щелкните по кнопке <span class="button">Настройка разделов</span>, чтобы открыть приложение <a href="drivesetup.html">Разметка диска</a> и удостоверьтесь в правильности выбора.</p>
  85 <p><span class="button">Begin</span> starts the installation procedure, which basically copies the <span class="path">/home/</span> and <span class="path">/system/</span> folder onto the target volume and makes it bootable.</p>
  86
  87 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  88 <a id="tools" name="tools">Инструменты</a></h2>
  89 <p>По окончании установки раздел автоматически помечается как загрузочный. Однако иногда случается, что другие операционные системы или программы для работы с разделами случайно переписывают загрузочный сектор вашего раздела с Haiku. В этом случае загрузите установочный CD-диск и запустите установщик. Выберите ваш раздел с Haiku в выпадающем списке <span class="menu">На диск: Пожалуйста, выберите раздел для установки</span> и выберите подменю <span class="menu">Записать загрузочный сектор</span> из меню Инструменты. Это снова сделает ваш раздел загрузочным.</p>
  90 <p>Еще одним пунктом меню <span class="menu">Инструменты</span> является <span class="menu">Менеджер загрузки</span>, позволяющий добавить меню выбора операционной системы на загрузочный сектор.<br />
  91 Однако его запуск не будет необходимым, если вы уже используете загрузочный менеджер, подобный Grub (в этом случае, вы сможете добавить Haiku в список загрузки вручную, как описано выше), или же если Haiku будет единственной операционной системой на вашем компьютере.</p>
  92
  93
  94 </div>
  95 </div>
  96
  97 <div class="nav">
  98 <div class="inner"><span>
  99  «  <a href="icon-o-matic.html">Икономатик (Icon-O-Matic)</a>
 100 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
 101 ::  <a href="magnify.html">Увеличитель (Magnify)</a>  »
 102 </span></div>
 103 </div>
 104
 105 </body>
 106 </html>