docs/userguide/ru/desktop-applets/workspaces.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2009-2016, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Humdinger
  14  *              Rodastahm Islamov
  15  *              Sergei Reznikov
  16  *              Emalf Tallefer
  17  *
  18 -->
  19         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  20         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  21         <meta name="robots" content="all" />
  22         <title>Апплет Рабочие столы (Workspaces Applet)</title>
  23         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  24         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  25 </head>
  26 <body>
  27
  28 <div id="banner">
  29 <div><span>User guide</span></div>
  30 </div>
  31
  32 <div class="nav">
  33 <div class="inner">
  34 <ul class="lang-menu">
  35 <li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
  36 <li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  37 <li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  38 <li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  39 <li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  40 <li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  41 <li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  42 <li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  43 <li><a href="../../pl/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  44 <li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  45 <li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  46 <li><a href="../../ro/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  47 <li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  48 <li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  49 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  50 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  51 <li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  52 <li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  53 </ul>
  54 <span>
  55  «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
  56 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
  57 </span></div>
  58 </div>
  59
  60 <div id="content">
  61 <div>
  62 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
  63 <h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Рабочие столы (Workspaces)</a></h1>
  64 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  65 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты (Desktop applets)</span></td></tr>
  66 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
  67 <tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
  68 <span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - здесь хранятся позиции окон.</td></tr>
  69 </table>
  70 <p><br /></p>
  71 <img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
  72 <p>Апплет для управления рабочими столами вы найдете в меню <span class="menu">Апплет для рабочего стола (Desktop applets)</span> панели задач Deskbar. Оно отображает миниатюрные версии всех рабочих столов. В контекстном меню доступны настройки, названия которых говорят сами за себя.<br />
  73 <span class="menu">Изменить количество рабочих столов (Change workspace count...)</span> запустит настройки <a href="../preferences/screen.html">экрана</a>, где вы сможете указать количество рабочих столов и их расположение (количество столбцов и строк).</p>
  74 <p>Поскольку апплет является <a href="../gui.html#replicants">репликантом</a>, вы можете изменить размер окна и поместить его на рабочий стол (убедитесь, что у вас включена опция <span class="menu">Отображать репликанты (Show replicants)</span> в меню панели задач Deskbar). Во время изменения размера удерживайте клавишу  <span class="key">SHIFT</span> - это позволит сохранить соотношение сторон.</p>
  75
  76 <h2>
  77 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  78 <a id="moving" name="moving">Перемещение окон между рабочими столами</a></h2>
  79 <p>Чтобы переместить окно, просто выберите его в апплете и перенесите на другой рабочий стол. Это имеет преимущество в том, что вам не придется покидать текущий рабочий стол. Это неплохо работает, когда у вас не слишком много открытых окон и ваша цель не перекрыта другими окнами. Другая возможность заключается в том, чтобы удерживая окно за заголовок, переключиться на другой рабочий стол при помощи горячих клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">F1</span>-<span class="key">F12</span>.</p>
  80 <p>Для более подробного изучения следует обратиться к теме <a href="../workspaces.html">Рабочее пространство</a>.</p>
  81 <div class="box-info">Try this: Make the Workspaces window really big and hide the window tab and border. Now go to the <a href="../preferences/shortcuts.html">Shortcuts preferences</a> and assign <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> to the Workspaces applet (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>).<br />
  82 Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismiss it again with <span class="key">ESC</span>.</div>
  83
  84 <h2>
  85 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  86 <a id="special" name="special">Дополнительная функциональность</a></h2>
  87 <p>Апплет для управления рабочими столами предоставляет дополнительную функциональность при нажатии на окно и удержании одной из клавиш-модификаторов:</p>
  88 <table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
  89 <tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Поднять окно на передний план.</td></tr>
  90 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Свернуть окно.</td></tr>
  91 <tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Отправить окно на задний план.</td></tr>
  92 </table>
  93
  94 </div>
  95 </div>
  96
  97 <div class="nav">
  98 <div class="inner"><span>
  99  «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
 100 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
 101 </span></div>
 102 </div>
 103
 104 </body>
 105 </html>