docs/userguide/ru/preferences/screensaver.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Michael Smirnov
  14  *              Sergei Reznikov
  15  *
  16 -->
  17         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  18         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>Хранитель экрана (ScreenSaver)</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>Руководство пользователя</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
  34 <li><a href="../../ca/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="../../de/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../../en/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="../../es/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="../../fr/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../../it/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../../hu/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../../pl/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_PT/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../../pt_BR/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../../ro/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../../sk/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../../fi/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../../sv_SE/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../../zh_CN/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  49 <li><a href="../../uk/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 <li><a href="../../jp/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52 <span>
  53  «  <a href="screen.html">Экран (Screen)</a>
  54 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
  55 ::  <a href="shortcuts.html">Горячие клавиши</a>  »
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61 <div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>
  62 <h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />Хранитель экрана (ScreenSaver)</h2>
  63 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  64 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
  65 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
  66 <tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
  67 </table>
  68
  69 <p>Окно настроек хранителя экрана разбито на две вкладки:</p>
  70
  71 <h2>
  72 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  73 <a name="fade" id="fade">Активация (Fade)</a></h2>
  74 <img src="../images/prefs-images/screensaver-fade.png" alt="screensaver-fade.png" />
  75 <br />
  76 <p>Флажок сверху включает/выключает хранитель экрана.<br />
  77 Активировав его, снизу станет доступен ползунок, с помощью которого выбирается время, через которое хранитель экрана включится при отсутствии активности с мыши и клавиатуры.</p>
  78 <p>Следующие два ползунка активируются соответствующими флажками возле них:<br />
  79 Первый ползунок определяет время, после которого монитор отключится.<br />
  80 Второй ползунок определяет время, после которого активируется пароль для разблокировки вашего компьютера.</p>
  81 <p>Кликая мышкой в различные углы двух экранов снизу, вы определяете когда запустить хранитель экрана или же наоборот, воспрепятствовать его включению, переместив мышку в указанный угол. Кликните по центру любого экрана для отключения этой функции.</p>
  82
  83 <h2>
  84 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  85 <a name="screensavers" id="modules">Screensavers</a></h2>
  86 <img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
  87 <br />
  88 <p>The second tab shows a list of all installed screen savers and their individual settings. You can test your settings with the <span class="button">Test</span> button below the list.<br />
  89 New screen savers that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into their respective <tt>non-packaged</tt> folder (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
  90 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  91 <tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td>   </td><td> for screen savers available to every user.</td></tr>
  92 <tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td>   </td><td> for screen savers only available to yourself.</td></tr>
  93 </table>
  94
  95 </div>
  96 </div>
  97
  98 <div class="nav">
  99 <div class="inner"><span>
 100  «  <a href="screen.html">Экран (Screen)</a>
 101 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
 102 ::  <a href="shortcuts.html">Горячие клавиши</a> »
 103 </span></div>
 104 </div>
 105
 106 </body>
 107 </html>