docs/userguide/ru/preferences/virtualmemory.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              mrNoisy
  14  *              Rodastahm Islamov
  15  *              Sergei Reznikov
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  20         <meta name="robots" content="all" />
  21         <title>Виртуальная память (VirtualMemory)</title>
  22         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  23         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  24 </head>
  25 <body>
  26
  27 <div id="banner">
  28 <div><span>Руководство пользователя</span></div>
  29 </div>
  30
  31 <div class="nav">
  32 <div class="inner">
  33 <ul class="lang-menu">
  34 <li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
  35 <li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  36 <li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  37 <li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  38 <li><a href="../../es/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  39 <li><a href="../../fr/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  40 <li><a href="../../it/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  41 <li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  42 <li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  43 <li><a href="../../pt_PT/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  44 <li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  45 <li><a href="../../ro/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  46 <li><a href="../../sk/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  47 <li><a href="../../fi/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  48 <li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  49 <li><a href="../../zh_CN/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  50 <li><a href="../../uk/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  51 <li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  52 </ul>
  53 <span>
  54  «  <a href="touchpad.html">Сенсорная панель (Touchpad)</a>
  55 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61
  62 <h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />Виртуальная память (VirtualMemory)</h2>
  63 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  64 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
  65 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
  66 <tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
  67 <span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Хранит координаты окна.</td></tr>
  68 </table>
  69 <p>Виртуальная память позволяет системе осуществлять подкачку данных с диска, в случае если ОЗУ может быть использована более рационально для других задач. Даже если у вас установлен большой объем ОЗУ, использование виртуальной памяти не будет плохой идеей.</p>
  70 <img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
  71 <p>Вы можете установить объем виртуальной памяти значительно больший объема ОЗУ. С размерами современных жестких дисков выделение такого объема пространства не должно быть проблематичным. Конечно, в случае, если размер свободного места на диске невелик, вы можете легко уменьшить объем виртуальной памяти. Рекомендуется взглянуть на вывод программы <a href="../applications/diskusage.html">Использования диска</a>, чтобы понять, куда подевалось свободное место.</p>
  72 <p>Обычно файл подкачки записывается на ваш загрузочный диск. Если вы сталкиваетесь с проблемами производительности дисковой подсистемы во время операций с виртуальной памятью, то вам следует попробовать использовать отдельный жесткий диск для файла подкачки. Выбор другого раздела на том же жестком диске не решит это проблему.<br />
  73 Естественно, самым эффективным решением станет повышение объема оперативной памяти.</p>
  74 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
  75 <tr><td><span class="button">По умолчанию</span></td><td> </td><td>сбросить текущие настройки и установить их на значения по умолчанию.</td></tr>
  76 <tr><td><span class="button">Вернуть</span></td><td> </td><td>возвращает настройки, активные на момент запуска программы Виртуальная память.</td></tr>
  77 </table>
  78
  79 </div>
  80 </div>
  81
  82 <!--
  83 <div class="nav">
  84 <div class="inner"><span>
  85  «  <a href="touchpad.html">Сенсорная панель (Touchpad)</a>
  86 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
  87 </span></div>
  88 </div>
  89 -->
  90 </body>
  91 </html>