data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ro.catkeys

   1 1       romanian        x-vnd.Haiku-mixer.media_addon   3450667169
   2 Input gain controls represent   AudioMixer              Reprezentare controluri de amplificare de intrare
   3 Linear interpolation    AudioMixer              Interpolare liniară
   4 Virtual output channels AudioMixer              Canale de ieșire virtuale
   5 Refuse output format changes    AudioMixer              Refuză schimbări de format de ieșire
   6 Output mapping  AudioMixer              Cartare ieșire
   7 Allow input channel remapping   AudioMixer              Permite recartarea canalului de intrare
   8 Resampling algorithm    AudioMixer              Algoritm de reeșantionare
   9 Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)    AudioMixer              Atenuează ieșire mixaj cu 3dB (precum BeOS R5)
  10 Display balance control for stereo connections  AudioMixer              Afișează control de echilibru pentru conexiuni stereo
  11 To output       AudioMixer              Spre ieșire
  12 not connected   AudioMixer              neconectat
  13 Refuse input format changes     AudioMixer              Refuză schimbări de format de intrare
  14 Drop/repeat samples     AudioMixer              Abandonează/repetă eșantioane
  15 Output channel sources  AudioMixer              Surse canal de ieșire
  16 dB      AudioMixer              dB
  17 Gain controls   AudioMixer              Controluri de amplificare
  18 Input mapping   AudioMixer              Cartare intrare
  19 Mute    AudioMixer              Mut
  20 Input channel destinations      AudioMixer              Destinații canal de intrare
  21 To master       AudioMixer              Spre principal
  22 Master output   AudioMixer              Ieșire principală
  23 Setup   AudioMixer              Configurare
  24 Use non linear gain sliders (like BeOS R5)      AudioMixer              Folosește glisoare de amplificare neliniare (precum BeOS R5)
  25 Gain    AudioMixer              Amplificare
  26 Allow output channel remapping  AudioMixer              Permite recartarea canalului de ieșire
  27 Physical input channels AudioMixer              Canale de intrare fizice