data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/ja.catkeys

   1 1       japanese        x-vnd.Haiku-HPGSTranslator      3633584048
   2 Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de)  ConfigView              HPGS (http://hpgs.berlios.de) に基づく
   3 Version %d.%d.%d, %s    ConfigView              バージョン %d.%d.%d, %s
   4 Error: Cannot process plot data %s\n    HPGSTranslator          エラー: プロットデータ %s を処理できません\n
   5 HPGS image      HPGSTranslator          HPGS イメージ
   6 HPGSTranslator Settings ConfigView              HPGSTranslator 設定
   7 Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator          エラー: リーダーにプロットデバイスを埋め込むことができません: %s\n
   8 HPGS images     ConfigView              HPGS イメージ
   9 HPGS images     HPGSTranslator          HPGS イメージ
  10 no hpgs\n       HPGSTranslator          hpgs がありません\n
  11 HPGS image translator   HPGSTranslator          HPGS イメージトランスレーター
  12 Write error %s\n        HPGSTranslator          書き込みエラー %s\n