data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/pl.catkeys

   1 1       polish  x-vnd.Haiku-JPEGTranslator      3788699631
   2 Output quality  JPEGTranslator          Jakość wyjściowa
   3 JPEG images     JPEGTranslator          Obrazy JPEG
   4 Prevent colors 'washing out'    JPEGTranslator          Zapobiegaj „zmyciu się” kolorów
   5 JPEG Library Error: %s\n        be_jerror               Błąd biblioteki JPEG: %s\n
   6 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage      JPEGTranslator          Użyj kodu CMYK z 0 dla 100% pokrycia atramentem
   7 About   JPEGTranslator          O translatorze
   8 ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n    JPEGTranslator          ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nOparte na bibliotece IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nz łatką wprowadzającą wsparcie „bezstratnego” kodowania autorstwa Kena Murchisona\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nz niektórymi metodami konwersji przestrzeni barw autorstwa Magnusa Hellmana\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
   9 Low     JPEGTranslator          Niska
  10 Make file smaller (sligthtly worse quality)     JPEGTranslator          Utwórz mniejszy plik (lekko gorsza jakość)
  11 None    JPEGTranslator          Brak
  12 Be Bitmap Format (JPEGTranslator)       JPEGTranslator          Format Bitmap Be (JPEGTranslator)
  13 Show warning messages   JPEGTranslator          Pokaż ostrzeżenia
  14 Output smoothing strength       JPEGTranslator          Wyjściowa moc wygładzenia
  15 High    JPEGTranslator          Wysoka
  16 Write   JPEGTranslator          Zapis
  17 Write black-and-white images as RGB24   JPEGTranslator          Zapisz czarno-białe obrazy jako RGB24
  18 Version %d.%d.%d        JPEGTranslator          Wersja %d.%d.%d
  19 Read greyscale images as RGB32  JPEGTranslator          Odczytaj obrazy w skali szarości jako RGB32
  20 Read    JPEGTranslator          Odczyt
  21 JPEG Library Warning: %s\n      be_jerror               Ostrzeżenie biblioteki JPEG: %s\n
  22 Use progressive compression     JPEGTranslator          Użyj kompresji progresywnej