data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ru.catkeys

   1 1       russian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator      3788699631
   2 Output quality  JPEGTranslator          Качество вывода
   3 JPEG images     JPEGTranslator          JPEG изображения
   4 Prevent colors 'washing out'    JPEGTranslator          Предотвращать 'размывание' цветов
   5 JPEG Library Error: %s\n        be_jerror               Ошибка библиотеки JPEG: %s\n
   6 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage      JPEGTranslator          Использовать CMYK код с 0 для 100% чернильного покрытия
   7 About   JPEGTranslator          Авторы
   8 ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n    JPEGTranslator          Все права защищены ©2002-2003, Marcin Konicki\nВсе права защищены ©2005-2007, Haiku\n\nОсновано на библиотеке IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nПоддержку кодирования без потерь разработал Ken Murchison.\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nПроцедуры преобразования цветовых пространств разработал Magnus Hellman.\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
   9 Low     JPEGTranslator          Низкое
  10 Make file smaller (sligthtly worse quality)     JPEGTranslator          Делать файл меньше (немного худшего качества)
  11 None    JPEGTranslator          Нет
  12 Be Bitmap Format (JPEGTranslator)       JPEGTranslator          Растровый формат Be (JPEGTranslator)
  13 Show warning messages   JPEGTranslator          Показывать сообщения о предупреждениях
  14 Output smoothing strength       JPEGTranslator          Сглаживание вывода
  15 High    JPEGTranslator          Высокое
  16 Write   JPEGTranslator          Запись
  17 Write black-and-white images as RGB24   JPEGTranslator          Сохранять черно-белые рисунки как RGB24
  18 Version %d.%d.%d        JPEGTranslator          Версия %d.%d.%d
  19 Read greyscale images as RGB32  JPEGTranslator          Открывать рисунки серого цвета как RGB32
  20 Read    JPEGTranslator          Чтение
  21 JPEG Library Warning: %s\n      be_jerror               Предупреждение библиотеки JPEG: %s\n
  22 Use progressive compression     JPEGTranslator          Использовать прогрессивное сжатие