data/catalogs/kits/fi.catkeys

   1 1       finnish x-vnd.Haiku-libbe       3337473349
   2 gamma   AboutWindow             gamma
   3 beta    AboutWindow             beeta
   4 %3.2f GiB       StringForSize           %3.2f gibitavua
   5 Written by:     AboutWindow             Tekijä:
   6 About %app%     AboutMenuItem           Ohjelmasta %app%
   7 Cut     TextView                Leikkaa
   8 Version AboutWindow             Versio
   9 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error       ZombieReplicantView             Ei voida luoda kopiota kohteelle ”%description”.\n%error
  10 Copy    TextView                Kopioi
  11 %3.2f KiB       StringForSize           %3.2f kibitavua
  12 alpha   AboutWindow             alfa
  13 Error   PrintJob                Virhe
  14 All Rights Reserved.    AboutWindow             All Rights Reserved.
  15 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} StringForSize           {0, plural, one{# merkki} other{# merkkiä}
  16 About %app%     AboutWindow             Ohjelmasta %app%
  17 No pages to print!      PrintJob                Ei ole tulostettavia sivuja!
  18 OK      Dragger         Valmis
  19 OK      PrintJob                Valmis
  20 Green:  ColorControl            Vihreä:
  21 Version history:        AboutWindow             Versiohistoria:
  22 Remove replicant        Dragger         Poista kopio
  23 Select all      TextView                Valitse kaikki
  24 OK      AboutWindow             Valmis
  25 OK      ZombieReplicantView             Valmis
  26 Print Server is not responding. PrintJob                Tulostuspalvelin ei vastaa.
  27 Paste   TextView                Liitä
  28 Special Thanks: AboutWindow             Erityiskiitokset:
  29 %.2f TiB        StringForSize           %.2f tebitavua
  30 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error     ZombieReplicantView             Ei voi kotoistaa sovellusta kopiolle. Sovellusallekirjoitusta ei ole tarjottu.\n%error
  31 Redo    TextView                Tee uudelleen
  32 <empty> Menu            <tyhjä>
  33 Warning Dragger         Varoitus
  34 Undo    TextView                Peru
  35 Red:    ColorControl            Punainen:
  36 %3.2f MiB       StringForSize           %3.2f mebitavua
  37 About %app…     Dragger         Ohjelmasta %app...
  38 development     AboutWindow             ohjelmakehitys
  39 Error   ZombieReplicantView             Virhe
  40 Blue:   ColorControl            Sininen:
  41 gold master     AboutWindow             gold master
  42 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.        Dragger         Ei voida poistaa tätä kopiota sen alkuperäisestä sovelluksesta. Elämä jatkuu.