data/catalogs/kits/it.catkeys

   1 1       italian x-vnd.Haiku-libbe       3337473349
   2 gamma   AboutWindow             gamma
   3 beta    AboutWindow             beta
   4 %3.2f GiB       StringForSize           %3.2f GiB
   5 Written by:     AboutWindow             Scritto da:
   6 About %app%     AboutMenuItem           Informazioni su %app%
   7 Cut     TextView                Taglia
   8 Version AboutWindow             Versione
   9 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error       ZombieReplicantView             Impossibile creare il replicante per \"%description\".\n%error
  10 Copy    TextView                Copia
  11 %3.2f KiB       StringForSize           %3.2f KiB
  12 alpha   AboutWindow             alfa
  13 Error   PrintJob                Errore
  14 All Rights Reserved.    AboutWindow             Tutti i diritti riservati.
  15 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}} StringForSize           {0, plural, one{# byte} other{# byte}}
  16 About %app%     AboutWindow             Informazioni su %app%
  17 No pages to print!      PrintJob                Nessuna pagina da stampare
  18 OK      Dragger         OK
  19 OK      PrintJob                OK
  20 Green:  ColorControl            Verde:
  21 Version history:        AboutWindow             Cronologia delle versioni:
  22 Remove replicant        Dragger         Rimuovi il replicante
  23 Select all      TextView                Seleziona tutto
  24 OK      AboutWindow             OK
  25 OK      ZombieReplicantView             OK
  26 Print Server is not responding. PrintJob                Il Server di stampa non risponde.
  27 Paste   TextView                Incolla
  28 Special Thanks: AboutWindow             Ringraziamenti speciali:
  29 %.2f TiB        StringForSize           %.2f TiB
  30 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error     ZombieReplicantView             Impossibile individuare l'applicazione da cui generare il replicante. Non è stata fornita alcuna firma per l'applicazione. \n%error
  31 Redo    TextView                Ripeti
  32 <empty> Menu            <vuoto>
  33 Warning Dragger         Attenzione
  34 Undo    TextView                Annulla
  35 Red:    ColorControl            Rosso:
  36 %3.2f MiB       StringForSize           %3.2f MiB
  37 About %app…     Dragger         Informazioni su %app…
  38 development     AboutWindow             sviluppo
  39 Error   ZombieReplicantView             Errore
  40 Blue:   ColorControl            Blu:
  41 gold master     AboutWindow             "gold master"
  42 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.        Dragger         Impossibile separare questo replicante dalla sua applicazione.