data/catalogs/kits/lt.catkeys

   1 1       lithuanian      x-vnd.Haiku-libbe       3211461559
   2 gamma   AboutWindow             gama
   3 beta    AboutWindow             beta
   4 %3.2f GiB       StringForSize           %3.2f GiB
   5 Written by:     AboutWindow             Sukūrė:
   6 About %app%     AboutMenuItem           Apie „%app%“
   7 Cut     TextView                Iškirpti
   8 Version AboutWindow             Versija
   9 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error       ZombieReplicantView             Nepavyko sukurti „%description“ replikanto.\n%error
  10 Copy    TextView                Kopijuoti
  11 %3.2f KiB       StringForSize           %3.2f KiB
  12 alpha   AboutWindow             alfa
  13 Error   PrintJob                Klaida
  14 All Rights Reserved.    AboutWindow             Visos teisės saugomos.
  15 About %app%     AboutWindow             Apie „%app%“
  16 OK      Dragger         Gerai
  17 OK      PrintJob                Gerai
  18 Green:  ColorControl            Žalia:
  19 Version history:        AboutWindow             Versijų istorija:
  20 Remove replicant        Dragger         Pašalinti replikantą
  21 OK      ZombieReplicantView             Gerai
  22 Print Server is not responding. PrintJob                Spausdinimo serveris neatsako.
  23 Paste   TextView                Įdėti
  24 Special Thanks: AboutWindow             Ypatingos padėkos:
  25 %.2f TiB        StringForSize           %.2f TiB
  26 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error     ZombieReplicantView             Nepavyko rasti replikantą suteikiančios programos. Nepateiktas programos identifikatorius.\n%error
  27 Redo    TextView                Grąžinti
  28 <empty> Menu            <tuščia>
  29 Warning Dragger         Įspėjimas
  30 Undo    TextView                Atšaukti
  31 Red:    ColorControl            Raudona:
  32 %3.2f MiB       StringForSize           %3.2f MiB
  33 About %app…     Dragger         Apie programą „%app“…
  34 development     AboutWindow             vystoma
  35 Error   ZombieReplicantView             Klaida
  36 Blue:   ColorControl            Mėlyna:
  37 gold master     AboutWindow             galutinė
  38 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.        Dragger         Šio replikanto pašalinti iš jo pirminės programos nepavyko. Gyvenimas tęsiasi.