data/catalogs/preferences/keymap/ro.catkeys

   1 1       romanian        x-vnd.Haiku-Keymap      3155537444
   2 Dvorak  Keyboard Layout View            Dvorak
   3 Shift:  Modifier keys window    Shift key role name     Deplasare:
   4 Revert  Modifier keys window            Revenire
   5 Slovak  Keyboard Layout View            Slovacă
   6 Hungarian       Keyboard Layout View            Maghiară
   7 German  Keyboard Layout View            Germană
   8 Swiss-French    Keyboard Layout View            Franceză elvețiană
   9 Warning: left and right key roles do not match  Modifier keys window            Avertisment: rolurile pentru tastele stânga și dreapta nu se potrivesc
  10 Belgian (comma) Keyboard Layout View            Belgian (virgulă)
  11 Scroll lock     Keyboard Layout View            Scroll lock
  12 Belarusian (Mac)        Keyboard Layout View            Belarusă (Mac)
  13 Greek   Keyboard Layout View            Greacă
  14 Menu    Keyboard Layout View    Menu key        Meniu
  15 US      Keyboard Layout View            Engleză US
  16 Left control    Keyboard Layout View            Control stânga
  17 Spanish Keyboard Layout View            Spaniolă
  18 Ukrainian (Mac) Keyboard Layout View            Ucraineană (Mac)
  19 Belarusian      Keyboard Layout View            Bielarusă
  20 Italian Keyboard Layout View            Italiană
  21 Polish (Typewriter)     Keyboard Layout View            Poloneză (Mașină de scris)
  22 Tilde trigger   Keymap window           Declanșator tildă
  23 Grave trigger   Keymap window           Declanșator grav
  24 Role    Modifier keys window    As in the role of a modifier key        Rol
  25 Caps lock       Keyboard Layout View            Caps lock
  26 Select dead keys        Keymap window           Selectează chei moarte
  27 Bulgarian (Cyrillic)    Keyboard Layout View            Bulgară (Chirilică)
  28 Cancel  Modifier keys window            Anulează
  29 Russian Keyboard Layout View            Rusă
  30 Icelandic       Keyboard Layout View            Islandeză
  31 Command Keyboard Layout View    Command key     Comandă
  32 Polish  Keyboard Layout View            Poloneză
  33 Serbian (Cyrillic)      Keyboard Layout View            Sârbă (Chirilică)
  34 French  Keyboard Layout View            Franceză
  35 Faeroese        Keyboard Layout View            Feroeză
  36 Japanese        Keyboard Layout View            Japoneză
  37 Bulgarian (Phonetic)    Keyboard Layout View            Bulgară (Fonetică)
  38 Dvorak (programmer's)   Keyboard Layout View            Dvorak (programatori)
  39 Estonian        Keyboard Layout View            Estonă
  40 Russian (Mac)   Keyboard Layout View            Rusă (Mac)
  41 Defaults        Keymap window           Implicite
  42 Quit    Keymap window           Închidere
  43 Dutch   Keyboard Layout View            Olandeză
  44 Switch shortcut keys to Haiku mode      Keymap window           Schimbă scurtăturile la modul Haiku
  45 Circumflex trigger      Keymap window           Declanșator circumflex
  46 ISO-9995        Keyboard Layout View            ISO-9995
  47 Hebrew  Keyboard Layout View            Ebraică
  48 Diaeresis trigger       Keymap window           Declanșator tremă
  49 Disabled        Modifier keys window    Do nothing      Dezactivat
  50 Belarusian (Latin)      Keyboard Layout View            Belarusă (Latină)
  51 Danish  Keyboard Layout View            Daneză
  52 Open…   Keymap window           Deschide…
  53 Russian (Typewriter)    Keyboard Layout View            Rusă (Mașină de scris)
  54 Error: duplicate keys   Modifier keys window            Eroare: taste duplicate
  55 System: Keymap window           Sistem:
  56 Lithuanian      Keyboard Layout View            Lituaniană
  57 Finnish Keyboard Layout View            Finlandeză
  58 Svorak  Keyboard Layout View            Svorak
  59 Left command    Keyboard Layout View            Comanda stângă
  60 Romanian        Keyboard Layout View            Română
  61 Set modifier keys…      Keymap window           Configurare taste modificatoare…
  62 Option: Modifier keys window    Option key role name    Opțiune:
  63 Czech (Mac)     Keyboard Layout View            Cehă (Mac)
  64 Control Keyboard Layout View    Control key     Control
  65 Left option     Keyboard Layout View            Opțiune stânga
  66 Portuguese      Keyboard Layout View            Portugheză
  67 Right control   Keyboard Layout View            Control dreapta
  68 Belgian (point) Keyboard Layout View            Begian (punct)
  69 Switch shortcut keys    Keymap window           Schimbă scurtături
  70 Norwegian       Keyboard Layout View            Norvegiană
  71 Shift key       Modifier keys window    Label of key above Ctrl, usually Shift  Tasta Shift
  72 User:   Keymap window           Utilizator:
  73 Esperanto       Keyboard Layout View            Esperanto
  74 Arabic (102)    Keyboard Layout View            Arabă (102)
  75 United-Kingdom  Keyboard Layout View            Regatul Unit
  76 German (Mac)    Keyboard Layout View            Germană (Mac)
  77 Right option    Keyboard Layout View            Opțiune dreapta
  78 Right shift     Keyboard Layout View            Shift dreapta
  79 Key     Modifier keys window    As in a computer keyboard key   Tastă
  80 Ctrl key        Modifier keys window    Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard      Tasta Ctrl
  81 Control:        Modifier keys window    Control key role name   Control:
  82 Brazilian       Keyboard Layout View            Portugheză braziliană
  83 Remove  Keyboard Layout View            Eliminare
  84 Brazilian (ABNT2)       Keyboard Layout View            Portugheză braziliană (ABNT2)
  85 French (Bépo)   Keyboard Layout View            Franceză (Bépo))
  86 Option  Keyboard Layout View    Option key      Opțiune
  87 US-International        Keyboard Layout View            US Internațional
  88 Sample and clipboard:   Keymap window           Mostră și clipboard:
  89 Swiss-German    Keyboard Layout View            Germană elvețiană
  90 Alt/Opt key     Modifier keys window    Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)  Tasta Alt/Opt
  91 Layout  Keymap window           Aranjament
  92 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode      Keymap window           Schimbă scurtăturile la modul Windows/Linux
  93 Albanian        Keyboard Layout View            Albaneză
  94 Right command   Keyboard Layout View            Comanda dreaptă
  95 Revert  Keymap window           Revenire
  96 Command:        Modifier keys window    Command key role name   Comandă:
  97 Latin-American  Keyboard Layout View            Latino-Americană
  98 Spanish (Dvorak)        Keyboard Layout View            Spanionlă (Dvorak)
  99 Lithuanian (Standard)   Keyboard Layout View            Lituaniană (Standard)
 100 Canadian-French Keyboard Layout View            Franceză canadiană
 101 Irish   Keyboard Layout View            Irlandeză
 102 Turkish (Type-F)        Keyboard Layout View            Turcă (Type-F)
 103 Slovene Keyboard Layout View            Slovenă
 104 Turkish (Type-Q)        Keyboard Layout View            Turcă (Type-Q)
 105 Save as…        Keymap window           Salvează ca…
 106 Win/Cmd key     Modifier keys window    Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)     Tasta Win/Cmd
 107 Serbian (Latin) Keyboard Layout View            Sârbă (Latină)
 108 File    Keymap window           Fișier
 109 Num lock        Keyboard Layout View            Num lock
 110 Swedish Keyboard Layout View            Suedeză
 111 Macedonian      Keyboard Layout View            Macedoneană
 112 (Current)       Keymap window           (Curent)
 113 Font    Keymap window           Font
 114 Keymap  System name             Keymap
 115 French (Mac)    Keyboard Layout View            Franceză (Mac)
 116 Left shift      Keyboard Layout View            Shift stânga
 117 Shift   Keyboard Layout View    Shift key       Shift
 118 Ukrainian       Keyboard Layout View            Ucrainiană
 119 Croatian        Keyboard Layout View            Croată
 120 Kazakh  Keyboard Layout View            Kazahă
 121 Czech   Keyboard Layout View            Cehă
 122 Set modifier keys       Modifier keys window            Configurează taste modificatoare
 123 Colemak Keyboard Layout View            Colemak
 124 Modifier keys   Modifier keys window            Taste modificatoare
 125 Acute trigger   Keymap window           Declanșator ascuțit