data/catalogs/preferences/mail/pt_BR.catkeys

   1 1       portuguese (brazil)     x-vnd.Haiku-Mail        2750130554
   2 Settings        Config Window           Configurações
   3 Never   Config Window   show status window      Nunca
   4 While sending and receiving     Config Window           Enquanto envia e recebe
   5 Incoming        Config Window           Recebido
   6 Server name:    E-Mail          Nome do servidor:
   7 An error occurred while creating the config view: %error.       Config Views            Ocorreu um erro durante a criação de visão de configuração: %erro.
   8 OK      Config Window           OK
   9 E-mail address: E-Mail          Endereço de correio eletrônico:
  10 Account name:   E-Mail          Nome da conta:
  11 Account name:   Config Views            Nome da conta
  12 Create new account      AutoConfigWindow                Criar nova conta
  13 OK      Config Views            OK
  14 The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views            O filtro não pode ser movido. Deletando filtro.
  15 Revert  Config Window           Reverter
  16 Login name:     E-Mail          Nome de login
  17 Incoming        E-Mail          Recebido
  18 Password:       E-Mail          Senha:
  19 Accounts        Config Window           Contas
  20 Finish  AutoConfigWindow                Concluir
  21 Remove  Config Window           Remover
  22 Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.       Config Window           Crie uma nova conta com o botão Adicionar.\n\nRemova uma conta com o botão Remover no item selecionado.\n\nSelecione um item na lista para alterar suas definções.
  23 Error!  Config Views            Erro!
  24 Server Name:    E-Mail          Nome do servidor:
  25 While sending   Config Window           Enquanto envia
  26 Show notifications:     Config Window           Mostrar notificações:
  27 Enter a valid e-mail address.   AutoConfigWindow                Digite um endereço de correio válido.
  28 Add     Config Window           Adicionar
  29 Account settings        AutoConfigWindow                Definições de conta
  30 E-mail  System name             Correio eletrônico
  31 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n        Config Window           \nAs configurações gerais não puderam ser revertidas.\n\Erro ao ler as configurações gerais:\n%s\n
  32 Real name:      Config Views            Nome real:
  33 \t\t· Outgoing  Config Window           \t \t · Enviado
  34 Choose Protocol E-Mail          Escolher Protocolo
  35 Return address: Config Views            Endereço de retorno:
  36 Edit mailbox menu…      Config Window           Editar menu da caixa de mail...
  37 Outgoing        E-Mail          Enviado
  38 \t\t· E-mail filters    Config Window           \t \t · Filtros de correio
  39 Remove  Config Views            Remover
  40 \t\t· Incoming  Config Window           \t \t· Recebido
  41 Next    AutoConfigWindow                Próximo
  42 Check every     Config Window           Checar periodicamente
  43 Back    AutoConfigWindow                Voltar
  44 Incoming mail filters   Config Views            Filtros de mail recebidos
  45 Account settings        Config Views            Configurações da conta
  46 minutes Config Window           minutos
  47 Error retrieving general settings: %s\n Config Window           Erro ao ler as configurações gerais: %s\n
  48 Real name:      E-Mail          Nome verdadeiro:
  49 Apply   Config Window           Aplicar
  50 OK      AutoConfigWindow                OK
  51 Add filter      Config Views            Adicionar filtro
  52 Outgoing        Config Window           Enviado
  53 Outgoing mail filters   Config Views            Filtros de mail enviados
  54 Error   Config Window           Erro