data/catalogs/preferences/mail/uk.catkeys

   1 1       ukrainian       x-vnd.Haiku-Mail        2750130554
   2 Settings        Config Window           Налаштування
   3 Never   Config Window   show status window      Ніколи
   4 While sending and receiving     Config Window           При відправленні та отриманні
   5 Incoming        Config Window           Вхідні
   6 Server name:    E-Mail          Ім'я сервера:
   7 An error occurred while creating the config view: %error.       Config Views            Сталася помилка при створенні виду конфігурації : %error.
   8 OK      Config Window           Гаразд
   9 E-mail address: E-Mail          Поштова адреса:
  10 Account name:   E-Mail          Назва облікового запису:
  11 Account name:   Config Views            Назва облікового запису:
  12 Create new account      AutoConfigWindow                Створити обліковий запис
  13 OK      Config Views            Гаразд
  14 The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views            Фільтр неможливо перемістити. Видалення фільтра.
  15 Revert  Config Window           Повернути
  16 Login name:     E-Mail          Ім'я для авторизації:
  17 Incoming        E-Mail          Вхідні
  18 Password:       E-Mail          Гасло:
  19 Accounts        Config Window           Облікові записи
  20 Finish  AutoConfigWindow                Завершення
  21 Remove  Config Window           Видалити
  22 Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.       Config Window           Створити новий обліковий запис натиснувши Додати \n\nУсунути обліковий запис натиснувши Видалити на вибраному елементі.\n\nВибрати елемент зі списку для зміни його налаштувань.
  23 Error!  Config Views            Помилка!
  24 Server Name:    E-Mail          Ім'я сервера:
  25 While sending   Config Window           Поки іде відправка
  26 Show notifications:     Config Window           Показати оповіщення:
  27 Enter a valid e-mail address.   AutoConfigWindow                Введіть чинну адресу пошти.
  28 Add     Config Window           Додати
  29 Account settings        AutoConfigWindow                Параметри облікового запису
  30 E-mail  System name             Пошта
  31 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n        Config Window           \nОсновні налаштування неможливо повернути.\n\nПомилка при відновленні основних налаштувань:\n%s\n
  32 Real name:      Config Views            Справжнє ім'я:
  33 \t\t· Outgoing  Config Window           \t\t· Вихідні
  34 Choose Protocol E-Mail          Вибрати протокол
  35 Return address: Config Views            Зворотня адреса:
  36 Edit mailbox menu…      Config Window           Редагувати меню скриньки…
  37 Outgoing        E-Mail          Вихідні
  38 \t\t· E-mail filters    Config Window           \t\t· Поштові фільтри
  39 Remove  Config Views            Видалити
  40 \t\t· Incoming  Config Window           \t\t· Вхідні
  41 Next    AutoConfigWindow                Наступний
  42 Check every     Config Window           Перевіряти кожний
  43 Back    AutoConfigWindow                Назад
  44 Incoming mail filters   Config Views            Вхідний поштовий фільтр
  45 Account settings        Config Views            Налаштування облікового запису
  46 minutes Config Window           хвилин
  47 Error retrieving general settings: %s\n Config Window           Помилка при відновленні основних налаштувань: %s\n
  48 Real name:      E-Mail          Справжнє ім'я:
  49 Apply   Config Window           Прийняти
  50 OK      AutoConfigWindow                Гаразд
  51 Add filter      Config Views            Додати фільтр
  52 Outgoing        Config Window           Вихідні
  53 Outgoing mail filters   Config Views            Фільтри вихідної пошти
  54 Error   Config Window           Помилка