data/catalogs/preferences/media/cs.catkeys

   1 1       czech   x-vnd.Haiku-Media       293613603
   2 <none>  Media views             <žádné>
   3 Audio input:    Media views             Audio vstup:
   4 Audio mixer     Media Window            Audio směšovač
   5 Audio output:   Media views             Audio výstup:
   6 Audio settings  Media Window            Nastavení Zvuku
   7 Channel:        Media views             Kanál:
   8 Cleaning up.    Media Window            Vyčištění.
   9 Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?    Media Window            Nelze se spojit s media serverem.\nPřejete si ho spustit ?
  10 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n    Media views             Nelze přidat ovladač hlasitosti na Deskbar: %s\n
  11 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views             Nelze odstranit ovladač hlasitosti z Deskbaru: %s\n
  12 Defaults        Media views             Výchozí
  13 Done shutting down.     Media Window            Dokončeno vypnutí.
  14 OK      Media Window            OK
  15 Quit    Media Window            Konec
  16 Ready for use…  Media Window            Připraveno k použití...
  17 Restart media services  Media views             Restartovat služby médií
  18 Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window            Restartování služeb médií\nUkončování média serveru\n
  19 Restarting media services\nStarting media server…\n     Media Window            Restartuji zvukové služby\nSpouštím zvukový server...\n
  20 Show volume control on Deskbar  Media views             Zobrazit ovládání hlasitosti v Deskbaru
  21 Start media server      Media Window            Spustit média server
  22 Starting media server…  Media Window            Spouštení media serveru...
  23 Stopping media server…  Media Window            Pozastavuji media server...
  24 Telling media_addon_server to quit.     Media Window            Požadavek media_addon_server k ukončení.
  25 This hardware has no controls.  Media Window            Tento hardware nemá žádné ovládání.
  26 Video input:    Media views             Video vstup:
  27 Video output:   Media views             Video výstup:
  28 Video settings  Media Window            Nastavení videa:
  29 Waiting for media_server to quit.       Media Window            Čekání na ukončení media_serveru.