data/catalogs/preferences/media/pt.catkeys

   1 1       portuguese      x-vnd.Haiku-Media       2390037910
   2 Audio input:    Media views             Entrada de áudio:
   3 Audio output:   Media views             Saída de áudio:
   4 Audio settings  Media Window            Defenições de áudio
   5 Channel:        Media views             Canal:
   6 Cleaning up.    Media Window            A limpar.
   7 Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?    Media Window            Não foi possível estabelecer uma ligação ao servidor multimédia.\nDeseja iniciá-lo?
   8 Defaults        Media views             Predefenições
   9 Done shutting down.     Media Window            Encerramento concluído.
  10 OK      Media Window            OK
  11 Quit    Media Window            Sair
  12 Ready for use…  Media Window            Pronto a funcionar...
  13 Restart media services  Media views             Reiniciar serviços multimédia
  14 Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window            A reiniciar os serviços multimédia\nA encerrar o servidor multimédia...\n
  15 Restarting media services\nStarting media server…\n     Media Window            A reiniciar os serviços multimédia\nA iniciar o servidor multimédia...\n
  16 Show volume control on Deskbar  Media views             Mostrar controlo de volume na Deskbar
  17 Start media server      Media Window            Iniciar o servidor multimédia
  18 Starting media server…  Media Window            A iniciar o servidor multimédia...
  19 Stopping media server…  Media Window            A encerrar o servidor multimédia...
  20 Telling media_addon_server to quit.     Media Window            A indicar ao servidor adicional multimédia para encerrar.
  21 This hardware has no controls.  Media Window            Este hardware não tem controlos.
  22 Video input:    Media views             Entrada de vídeo:
  23 Video output:   Media views             Saída de vídeo:
  24 Waiting for media_server to quit.       Media Window            À espera que o media_server termine.