data/catalogs/preferences/printers/fi.catkeys

   1 1       finnish x-vnd.Be-PRNT   686411231
   2 Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n    TestPageView            Tulostin: %printer_name%\nAjuri:   %driver%\n
   3 Waiting JobListView             Odotetaan
   4 Print test page PrintersWindow          Tulosta testisivu
   5  pending jobs   PrinterListView          odottamassa olevat työt
   6 page    JobListView             sivu
   7 Cancel  AddPrinterDialog                Peru
   8 Test page       PrintersWindow          Testaussivu
   9 Add printer     AddPrinterDialog                Lisää tulostin
  10 Green   TestPageView            Vihreä
  11 Printers        PrintersWindow          Tulostimet
  12 Add…    PrintersWindow          Lisää...
  13 No pending jobs PrinterListView         Ei odottamassa olevia töitä
  14 Default Printer PrinterListView         Oletustulostin
  15 Transport: %transport% %transport_address%      PrinterListView         Siirto: %transport% %transport_address%
  16 pages   JobListView             sivua
  17 Printers        System name             Tulostinasetukset
  18 Processing      JobListView             Käsitellään
  19 Red     TestPageView            Punainen
  20 Printer name:   AddPrinterDialog                Tulostinnimi:
  21 Driver: %driver%        PrinterListView         Ajuri: %driver%
  22 Black   TestPageView            Musta
  23 Restart job     PrintersWindow          Käynnistä työ uudelleen
  24 Add     AddPrinterDialog                Lisää
  25 Make default    PrintersWindow          Aseta oletusarvoksi
  26 Transport: %transport% %transport_address%      TestPageView            Siirto: %transport% %transport_address%
  27 Cancel job      PrintersWindow          Peru työ
  28 Yellow  TestPageView            Keltainen
  29 Blue    TestPageView            Sininen
  30 Remove  PrintersWindow          Poista
  31 <pick one>      AddPrinterDialog                <poimi yksi>
  32 Print jobs for  PrintersWindow          Tulosta työt tulostimelle
  33 Failed  JobListView             Epäonnistui
  34 %.2f KB JobListView             %.2f kilotavua
  35 Magenta TestPageView            Sinipunainen
  36 Completed       JobListView             Valmis
  37 No printer found!       TransportMenu           Tulostinta ei löytynyt!
  38 Print jobs: No printer selected PrintersWindow          Tulostustyöt: Tulostinta ei ole valittu
  39 Cyan    TestPageView            Sinivihreä
  40 Unknown status  JobListView             Tuntematon tila
  41 1 pending job   PrinterListView         1 odottamassa oleva työ
  42 Connected to:   AddPrinterDialog                Yhdistetty kohteeseen:
  43 Printer type:   AddPrinterDialog                Tulostintyyppi:
  44 Test page       TestPageView            Testaussivu