data/catalogs/preferences/printers/fr.catkeys

   1 1       french  x-vnd.Be-PRNT   686411231
   2 Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n    TestPageView            Imprimante : %printer_name%\n    Pilote : %driver%\n
   3 Waiting JobListView             Attente
   4 Print test page PrintersWindow          Imprimer une page de test
   5  pending jobs   PrinterListView          travaux en attente
   6 page    JobListView             page
   7 Cancel  AddPrinterDialog                Annuler
   8 Test page       PrintersWindow          Page de test
   9 Add printer     AddPrinterDialog                Ajouter une imprimante
  10 Green   TestPageView            Vert
  11 Printers        PrintersWindow          Imprimantes
  12 Add…    PrintersWindow          Ajouter…
  13 No pending jobs PrinterListView         Pas de travaux en attente
  14 Default Printer PrinterListView         Imprimante par défaut
  15 Transport: %transport% %transport_address%      PrinterListView         Liaison : %transport% %transport_address%
  16 pages   JobListView             pages
  17 Printers        System name             Imprimantes
  18 Processing      JobListView             Traitement
  19 Red     TestPageView            Rouge
  20 Printer name:   AddPrinterDialog                Nom de l’imprimante :
  21 Driver: %driver%        PrinterListView         Pilote : %driver%
  22 Black   TestPageView            Noir
  23 Restart job     PrintersWindow          Reprendre la travail
  24 Add     AddPrinterDialog                Ajouter
  25 Make default    PrintersWindow          Utiliser par défaut
  26 Transport: %transport% %transport_address%      TestPageView            Liaison : %transport% %transport_address%
  27 Cancel job      PrintersWindow          Annuler le travail
  28 Yellow  TestPageView            Jaune
  29 Blue    TestPageView            Bleu
  30 Remove  PrintersWindow          Retirer
  31 <pick one>      AddPrinterDialog                <choisir>
  32 Print jobs for  PrintersWindow          Travaux d’impression pour
  33 Failed  JobListView             Échoué
  34 %.2f KB JobListView             %.2f Ko
  35 Magenta TestPageView            Magenta
  36 Completed       JobListView             Achevé
  37 No printer found!       TransportMenu           Aucune imprimante trouvée !
  38 Print jobs: No printer selected PrintersWindow          Travaux d’impression : Aucune imprimante sélectionnée
  39 Cyan    TestPageView            Cyan
  40 Unknown status  JobListView             État inconnu
  41 1 pending job   PrinterListView         1 travail en attente
  42 Connected to:   AddPrinterDialog                Connecté à :
  43 Printer type:   AddPrinterDialog                Type d’imprimante :
  44 Test page       TestPageView            Page de test