data/catalogs/preferences/screen/es.catkeys

   1 1       spanish; castilian      x-vnd.Haiku-Screen      2339556848
   2 yes     Screen          si
   3 Use laptop panel:       Screen          utiliza panel del portátil
   4 15 bits/pixel, 32768 colors     Screen          15 bits/píxel, 32768 colores
   5 /other… Screen          /otro...
   6 16 bits/pixel, 65536 colors     Screen          16 pits/píxel, 65536 colores
   7 Revert  Screen          revertir
   8 Swap displays:  Screen          Intercambiar pantallas:
   9 Combine displays:       Screen          Combinar pantallas:
  10 Done    Screen          Terminado
  11 Set background… Screen          Configurar el fondo
  12 Undo    Screen          Deshacer
  13 if needed       Screen          si se necesita
  14 Screen preferences by the Haiku team    Screen          Preferencias de pantalla por el equipo de Haiku
  15 Settings will revert in %seconds.       Screen          La configuración se revertirá en %seconds segundos.
  16 Screen  System name             Pantalla
  17 OK      Screen          Aceptar
  18 Workspaces      Screen          Espacios de trabajo
  19 The screen mode could not be set:\n\t%s\n       Screen          No se puede configurar el modo de pantalla:\n\t%s\n
  20 no      Screen          no
  21 Could not write VESA mode settings file:\n\t    Screen          No pudimos escribir archivo de configuración de modo VESA:\n\t
  22 Type or use the left and right arrow keys.      Screen          Pulsa o utiliza las teclas de flechas a la derecha y a la izquierda.
  23 Warning Screen          Advertencia
  24 Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz  Screen          Frecuencia horizontal:\t%lu - %lu kHz\nFrecuencia vertical:\t%lu - %lu Hz\n\nMáximo Reloj de Píxel :\t%g MHz
  25 Keep    Screen          Mantener
  26 Unknown mode    Screen          Modo desconocido
  27 disable Screen          desactivar
  28 Columns:        Screen          Columnas:
  29 All workspaces  Screen          Todos los espacios de trabajo
  30 always  Screen          siempre
  31 32 bits/pixel, 16 Million colors        Screen          32 bits/píxel, 16 millones de colores
  32 Current workspace       Screen          Espacio de trabajo actual
  33 About   Screen          Acerca de
  34 24 bits/pixel, 16 Million colors        Screen          24 bits/píxel, 16 millones de colores
  35 horizontally    Screen          horizontalmente
  36 Other…  Screen          Otro...
  37 Cancel  Screen          Cancelar
  38 bits/pixel      Screen          bits/píxel
  39 Refresh rate:   Screen          Velocidad de actualización:
  40 Hz      Screen          Hz
  41 Do you wish to keep these settings?     Screen          ¿Desea guardar esta configuración?
  42 Rows:   Screen          Filas:
  43 vertically      Screen          verticalmente
  44 Resolution:     Screen          Resolución:
  45 Screen  Screen          Pantalla
  46 %.1f Hz Screen          %.1f Hz
  47 8 bits/pixel, 256 colors        Screen          8 bits/píxel, 256 colores
  48 Apply   Screen          Aplicar
  49 Refresh rate    Screen          velocidad de actualización
  50 %sSerial no.: %s        Screen          %sNúmero de serie: %s
  51 Colors: Screen          Colores:
  52 Video format:   Screen          Formato de video: