data/catalogs/preferences/screen/fr.catkeys

   1 1       french  x-vnd.Haiku-Screen      4090394050
   2 yes     Screen          oui
   3 Use laptop panel:       Screen          Utiliser l’écran du portable :
   4 15 bits/pixel, 32768 colors     Screen          15 bits/pixel, 32768 couleurs
   5 /other… Screen          /autre…
   6 16 bits/pixel, 65536 colors     Screen          16 bits/pixel, 65536 couleurs
   7 Revert  Screen          Rétablir
   8 Swap displays:  Screen          Échanger les écrans :
   9 Combine displays:       Screen          Combiner les écrans :
  10 Done    Screen          Fait
  11 Set background… Screen          Choisir un fond d’écran…
  12 Undo    Screen          Annuler
  13 if needed       Screen          si nécessaire
  14 Screen preferences by the Haiku team    Screen          Préférences de l’écran par l’équipe Haiku
  15 Settings will revert in %seconds.       Screen          Les réglages seront rétablis dans %seconds secondes.
  16 Screen  System name             Écran
  17 OK      Screen          OK
  18 Workspaces      Screen          Espaces de travail
  19 The screen mode could not be set:\n\t%s\n       Screen          Impossible de régler le mode de l’écran :\n\t%s\n
  20 no      Screen          non
  21 Could not write VESA mode settings file:\n\t    Screen          Impossible d’écrire le fichier des réglages du mode VESA :\n\t
  22 Type or use the left and right arrow keys.      Screen          Utilisez les touches gauche et droite.
  23 Warning Screen          Avertissement
  24 Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz  Screen          Fréquence horizontale :\t%lu - %lu kHz\nFréquence verticale :\t%lu - %lu Hz\n\nBande passante maximum :\t%g MHz
  25 Keep    Screen          Conserver
  26 Unknown mode    Screen          Mode inconnu
  27 disable Screen          désactiver
  28 Columns:        Screen          Colonnes :
  29 All workspaces  Screen          Tous les espaces de travail
  30 always  Screen          toujours
  31 32 bits/pixel, 16 Million colors        Screen          32 bits/pixel, 16 Millions de couleurs
  32 Current workspace       Screen          Espace de travail courant
  33 About   Screen          À propos
  34 24 bits/pixel, 16 Million colors        Screen          24 bits/pixel, 16 Millions de couleurs
  35 horizontally    Screen          horizontalement
  36 Other…  Screen          Autre…
  37 Cancel  Screen          Annuler
  38 bits/pixel      Screen          bits/pixel
  39 Refresh rate:   Screen          Fréquence de rafraîchissement :
  40 Hz      Screen          Hz
  41 Do you wish to keep these settings?     Screen          Voulez-vous conserver ces paramètres ?
  42 Confirm changes Screen          Confirmer les modifications
  43 Rows:   Screen          Lignes :
  44 vertically      Screen          verticalement
  45 Resolution:     Screen          Résolution :
  46 Screen  Screen          Écran
  47 %.1f Hz Screen          %.1f Hz
  48 8 bits/pixel, 256 colors        Screen          8 bits/pixel, 256 couleurs
  49 Apply   Screen          Appliquer
  50 Refresh rate    Screen          Fréquence de rafraîchissement
  51 %sSerial no.: %s        Screen          N° de serie de %s : %s
  52 Colors: Screen          Couleurs :
  53 Video format:   Screen          Format vidéo :