data/catalogs/preferences/screensaver/ja.catkeys

   1 1       japanese        x-vnd.Haiku-ScreenSaver 557704281
   2 Could not load screen saver     ScreenSaver             スクリーンセーバーを実行できませんでした
   3 30 seconds      ScreenSaver             30 秒
   4 Start screensaver       ScreenSaver             スクリーンセーバーを開始
   5 Password…       ScreenSaver             パスワード…
   6 Password:       ScreenSaver             パスワード:
   7 Password lock   ScreenSaver             パスワードロック
   8 Screensavers    ScreenSaver             スクリーンセーバー
   9 Display Power Management Signaling not available        ScreenSaver             DPMS (Display Power Management Signaling) は利用できません
  10 ScreenSaver     System name             スクリーンセーバー
  11 Test    ScreenSaver             テスト
  12 General ScreenSaver             一般
  13 Fade now when mouse is here     ScreenSaver             マウスが指定の場所にあるときに画面を消す
  14 Enable screensaver      ScreenSaver             スクリーンセーバーを有効にする
  15 Don't fade when mouse is here   ScreenSaver             マウスが指定の場所にあるとき画面を消さない
  16 Cancel  ScreenSaver             取り消し
  17 Turn off screen ScreenSaver             画面を消す
  18 No options available    ScreenSaver             設定がありません
  19 Password Window ScreenSaver             パスワードウィンドウ
  20 Screensaver settings    ScreenSaver             スクリーンセーバー設定
  21 Passwords don't match. Please try again.        ScreenSaver             パスワードが違います。再度試してください
  22 OK      ScreenSaver             Ok
  23 Blackness       ScreenSaver             Blackness
  24 Use custom password     ScreenSaver             独自のパスワードを使う
  25 Done    ScreenSaver             完了
  26 Confirm password:       ScreenSaver             パスワード(再度):
  27 No preview available    PreviewView             プレビューはありません
  28 Use network password    ScreenSaver             ネットワークパスワードを使用