data/catalogs/preferences/shortcuts/es.catkeys

   1 1       spanish; castilian      x-vnd.Haiku-Shortcuts   102336796
   2 OK      ShortcutsWindow         Aceptar
   3 Shortcuts wasn't able to save your keyset.      ShortcutsWindow         Atajos no pudo guardar tu conjunto de teclas.
   4 Cancel  ShortcutsWindow         Cancelar
   5 Append KeySet…  ShortcutsWindow         Anexar conjunto de claves ...
   6 Control ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Control
   7 Key     ShortcutsWindow         Tecla
   8 Open KeySet…    ShortcutsWindow         Abrir el conjunto de claves
   9 Error, NULL state description?  ShortcutsSpec           Error, ¿descripción de estado nula?\n
  10 Revert to saved ShortcutsWindow         Volver  guardar
  11 Alt     ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Alt
  12 *InsertString \"Your Text Here\"        ShortcutsWindow         *InsertString \"Tu texto aquí\"
  13 *MouseUp        ShortcutsWindow         *Ratón arriba
  14 (Choose application with file requester)        ShortcutsWindow         (Elegir la aplicación que solicita la aplicación)
  15 *LaunchHandler text/html        ShortcutsWindow         *LaunchHandler text/html
  16 Shortcuts was couldn't open your KeySet file!   ShortcutsWindow         Atajos no pudo abrir tu conjunto de claves!
  17 *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"       ShortcutsWindow         *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"
  18 Option  ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Opción
  19 Save    ShortcutsWindow         Guardar
  20 *MouseButton 1  ShortcutsWindow         *Botóndelratón 1
  21 *MoveMouse +20 +0       ShortcutsWindow         *MovimientodelRatón +20 +0
  22 Save changes before closing?    ShortcutsWindow         ¿Guardar cambios antes de cerrar?
  23 Remove selected shortcut        ShortcutsWindow         Eliminar el atajo seleccionado
  24 Add new shortcut        ShortcutsWindow         Añadir un nuevo atajo
  25 Save & apply    ShortcutsWindow         Guardar y aplicar
  26 *SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'   ShortcutsWindow         *aplicación enviar mensaje/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
  27 Append  ShortcutsWindow         Añadir
  28 File    ShortcutsWindow         Archivo
  29 Quit    ShortcutsWindow         Quitar
  30 *MouseDown      ShortcutsWindow         *RatónAbajo
  31 Don't save      ShortcutsWindow         No guardar
  32 Application     ShortcutsWindow         Aplicación
  33 Shift   ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Shift
  34 *Beep   ShortcutsWindow         *Pitido
  35 *MoveMouseTo 50% 50%    ShortcutsWindow         *Movimientodelratóna 50% 50%
  36 Save KeySet as… ShortcutsWindow         Guardar el conjunto de claves como....
  37 Open    ShortcutsWindow         Abrir
  38 Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow         Atajos no puedo analizar el archivo del conjunto de claves
  39 Select  ShortcutsWindow         Seleccionar
  40 Shortcuts was unable to save your KeySet file!  ShortcutsWindow         Atajos no pudo guardar tu archivo KeySet
  41 Oh no   ShortcutsWindow         Oh no
  42 Shortcuts       System name             Atajos