data/catalogs/preferences/shortcuts/fr.catkeys

   1 1       french  x-vnd.Haiku-Shortcuts   102336796
   2 OK      ShortcutsWindow         OK
   3 Shortcuts wasn't able to save your keyset.      ShortcutsWindow         Raccourcis n’a pas pu enregistrer votre jeu de touches.
   4 Cancel  ShortcutsWindow         Annuler
   5 Append KeySet…  ShortcutsWindow         Ajouter un jeu de touches…
   6 Control ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Contrôle
   7 Key     ShortcutsWindow         Touche
   8 Open KeySet…    ShortcutsWindow         Ouvrir un jeu de touches…
   9 Error, NULL state description?  ShortcutsSpec           Erreur : description d’état NULL ?
  10 Revert to saved ShortcutsWindow         Revenir à la version enregistrée
  11 Alt     ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Alt
  12 *InsertString \"Your Text Here\"        ShortcutsWindow         *InsérerTexte « votre texte ici »
  13 *MouseUp        ShortcutsWindow         *SourisEnHaut
  14 (Choose application with file requester)        ShortcutsWindow         (Choisissez une application avec une requête de fichier)
  15 *LaunchHandler text/html        ShortcutsWindow         *GestionnaireDeLancement text/html
  16 Shortcuts was couldn't open your KeySet file!   ShortcutsWindow         Raccourcis n’a pas pu ouvrir le fichier de jeu de touches !
  17 *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"       ShortcutsWindow         *Multi « *BougerSourisEn 100% 0 » « *BoutonSouris 1 »
  18 Option  ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Option
  19 Save    ShortcutsWindow         Enregistrer
  20 *MouseButton 1  ShortcutsWindow         *BoutonSouris 1
  21 *MoveMouse +20 +0       ShortcutsWindow         *BougeSouris +20 +0
  22 Save changes before closing?    ShortcutsWindow         Voulez-vous enregistrer les modifications avant de fermer ?
  23 Remove selected shortcut        ShortcutsWindow         Supprimer le raccourci sélectionné
  24 Add new shortcut        ShortcutsWindow         Ajouter un nouveau raccourci
  25 Save & apply    ShortcutsWindow         Sauver et appliquer
  26 *SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'   ShortcutsWindow         *EnvoyerMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
  27 Append  ShortcutsWindow         Ajouter
  28 File    ShortcutsWindow         Fichier
  29 Quit    ShortcutsWindow         Quitter
  30 *MouseDown      ShortcutsWindow         *SourisEnBas
  31 Don't save      ShortcutsWindow         Ne pas enregistrer
  32 Application     ShortcutsWindow         Application
  33 Shift   ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Majuscule
  34 *Beep   ShortcutsWindow         *Bip
  35 *MoveMouseTo 50% 50%    ShortcutsWindow         *BougerLaSourisEn 50% 50%
  36 Save KeySet as… ShortcutsWindow         Enregistrer le jeu de touches sous…
  37 Open    ShortcutsWindow         Ouvrir
  38 Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow         Raccourcis n’a pas pu analyser votre fichier de jeu de touches !
  39 Select  ShortcutsWindow         Sélectionner
  40 Shortcuts was unable to save your KeySet file!  ShortcutsWindow         Raccourcis n’a pas pu enregistrer votre fichier de jeu de touches !
  41 Oh no   ShortcutsWindow         Oh non !
  42 Shortcuts       System name             Raccourcis