data/catalogs/preferences/shortcuts/it.catkeys

   1 1       italian x-vnd.Haiku-Shortcuts   102336796
   2 OK      ShortcutsWindow         OK
   3 Shortcuts wasn't able to save your keyset.      ShortcutsWindow         Shortcuts non è stato capace di salvare le tue impostazioni di tasti.
   4 Cancel  ShortcutsWindow         Annulla
   5 Append KeySet…  ShortcutsWindow         Accoda Impostazione Tasti…
   6 Control ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Ctrl
   7 Key     ShortcutsWindow         Tasto
   8 Open KeySet…    ShortcutsWindow         Apri Impostazione Tasti…
   9 Error, NULL state description?  ShortcutsSpec           Errore: probabile descrizione di stato NULL\n
  10 Revert to saved ShortcutsWindow         Ripristina quanto salvato
  11 Alt     ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Alt
  12 *InsertString \"Your Text Here\"        ShortcutsWindow         *InserisciStringa \"Qui il tuo testo\"
  13 *MouseUp        ShortcutsWindow         *MouseRilasciato
  14 (Choose application with file requester)        ShortcutsWindow         (Seleziona applicazione con la finestra di richiesta file)
  15 *LaunchHandler text/html        ShortcutsWindow         *AvviaGestore text/html
  16 Shortcuts was couldn't open your KeySet file!   ShortcutsWindow         Shortcuts non è stato capace di aprire il vostro file di impostazione tasti!
  17 *Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"       ShortcutsWindow         *Multiplo \"*MuoviMouseVerso 100% 0\" \"*TastoMouse 1\"
  18 Option  ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Opzione
  19 Save    ShortcutsWindow         Salva
  20 *MouseButton 1  ShortcutsWindow         *TastoMouse 1
  21 *MoveMouse +20 +0       ShortcutsWindow         *MuoviMouse +20 +0
  22 Save changes before closing?    ShortcutsWindow         Salvare le modifiche prima di uscire?
  23 Remove selected shortcut        ShortcutsWindow         Rimuovi scorciatoia selezionata
  24 Add new shortcut        ShortcutsWindow         Aggiungi nuova scorciatoia
  25 Save & apply    ShortcutsWindow         Salva e applica
  26 *SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'   ShortcutsWindow         *InviaMessaggio application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
  27 Append  ShortcutsWindow         Accoda
  28 File    ShortcutsWindow         File
  29 Quit    ShortcutsWindow         Esci
  30 *MouseDown      ShortcutsWindow         *MousePremuto
  31 Don't save      ShortcutsWindow         Non salvare
  32 Application     ShortcutsWindow         Applicazione
  33 Shift   ShortcutsSpec   Name for modifier on keyboard   Shift
  34 *Beep   ShortcutsWindow         *Bip
  35 *MoveMouseTo 50% 50%    ShortcutsWindow         *MoveMouseTo 50% 50%
  36 Save KeySet as… ShortcutsWindow         Salva Impostazione tasti come…
  37 Open    ShortcutsWindow         Apri
  38 Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow         Shortcuts non è stato capace di elaborare il tuo file di impostazione tasti!
  39 Select  ShortcutsWindow         Seleziona
  40 Shortcuts was unable to save your KeySet file!  ShortcutsWindow         Shortcuts non è stato capace di salvare il tuo file di impostazione tasti!
  41 Oh no   ShortcutsWindow         Oh no
  42 Shortcuts       System name             Shortcuts