data/catalogs/preferences/time/fr.catkeys

   1 1       french  x-vnd.Haiku-Time        3755504714
   2 GMT (UNIX compatible)   Time            GMT (compatible UNIX)
   3 OK      Time            OK
   4 Asia    Time            Asie
   5 \nNow:  Time            \nMaintenant, il est :
   6 Africa  Time            Afrique
   7 Reset to default server list    Time            Restaurer la liste de serveurs par défaut
   8 Could not resolve server address        Time            Impossible de résoudre l'adresse du serveur
   9 Stop    Time            Arrêter
  10 Australia       Time            Australie
  11 Preview time:   Time            Aperçu de l’heure :
  12 Synchronize     Time            Synchroniser
  13 Revert  Time            Rétablir
  14 Pacific Time            Pacifique
  15 Show day of week        Time            Afficher le jour de la semaine
  16 Add     Time            Ajouter
  17 Date and time   Time            Date et heure
  18 about   Time            À propos
  19 Local time (Windows compatible) Time            Heure locale (compatible Windows)
  20 Message receiving failed        Time            La réception du message a échoué
  21 Set time zone   Time            Régler le fuseau horaire
  22 Waiting for answer failed       Time            L’attente d’une réponse a échoué
  23 Hardware clock set to:  Time            L’horloge matérielle est réglée sur :
  24 The following error occured while synchronizing:r\n%s   Time            L’erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s
  25 Europe  Time            Europe
  26 Remove  Time            Retirer
  27 Time    Time            Heure
  28 Indian  Time            Indien
  29 Sending request failed  Time            L’envoi d’une requête a échoué
  30 Arctic  Time            Arctique
  31 Display time with seconds       Time            Afficher l’heure avec les secondes
  32 Time    System name             Heure
  33 America Time            Amérique
  34 Synchronize at boot     Time            Synchroniser au démarrage
  35 Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.        Time            Date & Heure, écrit par :\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.
  36 Received invalid time   Time            Une heure non valide a été reçue
  37 Antarctica      Time            Antarctique
  38 Show time zone  Time            Afficher le fuseau horaire
  39 Show clock in Deskbar   Time            Afficher l’heure dans la Deskbar
  40 The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s       Time            L’erreur suivante est survenue lors de la synchronisation :\n%s : %s
  41 <Other> Time            <Autre>
  42 Current time:   Time            Heure actuelle :
  43 Try all servers Time            Essayer tous les serveurs
  44 Time zone       Time            Fuseau horaire
  45 Could not create socket Time            Impossible de créer le socket
  46 Synchronize again       Time            Synchroniser à nouveau
  47 Clock   Time            Horloge
  48 Network time    Time            Heure réseau
  49 Atlantic        Time            Atlantique