data/catalogs/preferences/time/pt_BR.catkeys

   1 1       portuguese (brazil)     x-vnd.Haiku-Time        3566599171
   2 GMT (UNIX compatible)   Time            GMT (compatível com UNIX)
   3 OK      Time            OK
   4 Asia    Time            Ásia
   5 \nNow:  Time            \nAgora:
   6 Africa  Time            África
   7 Reset to default server list    Time            Restaura à lista de servidor padrão
   8 Stop    Time            Parar
   9 Australia       Time            Austrália
  10 Preview time:   Time            Pré-visualização de tempo:
  11 Synchronize     Time            Sincronizar
  12 Revert  Time            Reverter
  13 Pacific Time            Pacífico
  14 Show day of week        Time            Exibir dia da semana
  15 Add     Time            Adicionar
  16 Date and time   Time            Data e hora
  17 about   Time            sobre
  18 Local time (Windows compatible) Time            Hora local (compatível com Windows)
  19 Message receiving failed        Time            Falha ao receber a mensagem
  20 Set time zone   Time            Definir fuso horário
  21 Waiting for answer failed       Time            Espera por resposta falhou
  22 Hardware clock set to:  Time            Relógio de hardware definido para:
  23 The following error occured while synchronizing:r\n%s   Time            Ocorreu o seguinte erro ao sincronizar:r\n%s
  24 Europe  Time            Europa
  25 Remove  Time            Remover
  26 Time    Time            Hora
  27 Indian  Time            Índico
  28 Sending request failed  Time            Falha ao enviar solicitação
  29 Arctic  Time            Ártico
  30 Display time with seconds       Time            Mostrar a hora com os segundos
  31 Time    System name             Hora
  32 America Time            América
  33 Synchronize at boot     Time            Sincronizar ao inicializar
  34 Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.        Time            Hora & Data, escrito por:\n\n\t Andrew Edward McCall\n\t Mike Berg\n\t Julun\n\t Philippe Saint-Pierre\n\nDireitos reservados 2004-2012, Haiku.
  35 Received invalid time   Time            Recebida hora inválida
  36 Antarctica      Time            Antártica
  37 Show time zone  Time            Mostrar fuso horário
  38 Show clock in Deskbar   Time            Exibir relógio na Deskbar
  39 The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s       Time            Ocorreu o seguinte erro ao sincronizar:r\n%s: %s
  40 <Other> Time            <Outro>
  41 Current time:   Time            Hora atual:
  42 Try all servers Time            Tentar todos os servidores
  43 Time zone       Time            Fuso horário
  44 Could not create socket Time            Não foi possível criar o socket
  45 Synchronize again       Time            Sincronizar novamente
  46 Clock   Time            Relógio
  47 Network time    Time            Hora da rede
  48 Atlantic        Time            Atlântico