data/catalogs/preferences/time/ro.catkeys

   1 1       romanian        x-vnd.Haiku-Time        3566599171
   2 GMT (UNIX compatible)   Time            GMT (compatibil cu UNIX)
   3 OK      Time            OK
   4 Asia    Time            Asia
   5 \nNow:  Time            \nAcum:
   6 Africa  Time            Africa
   7 Reset to default server list    Time            Restabilește la lista de server implicită
   8 Stop    Time            Oprește
   9 Australia       Time            Australia
  10 Preview time:   Time            Previzualizare oră:
  11 Synchronize     Time            Sincronizează
  12 Revert  Time            Inversează
  13 Pacific Time            Pacific
  14 Show day of week        Time            Afișează ziua săptămânii
  15 Add     Time            Adaugă
  16 Date and time   Time            Dată și oră
  17 about   Time            despre
  18 Local time (Windows compatible) Time            Ora locală (compatibil cu Windows)
  19 Message receiving failed        Time            Primirea mesajului a eșuat
  20 Set time zone   Time            Configurează fusul orar
  21 Waiting for answer failed       Time            Așteptarea pentru răspuns a eșuat
  22 Hardware clock set to:  Time            Ceasul hardware stabilit la:
  23 The following error occured while synchronizing:r\n%s   Time            Următoarea eroare a apărut în timpul sincronizării:r\n%s
  24 Europe  Time            Europa
  25 Remove  Time            Elimină
  26 Time    Time            Oră
  27 Indian  Time            Indian
  28 Sending request failed  Time            Trimiterea cererii a eșuat
  29 Arctic  Time            Arctic
  30 Display time with seconds       Time            Afișează ceasul cu secunde
  31 Time    System name             Oră
  32 America Time            America
  33 Synchronize at boot     Time            Sincronizează la pornirea sistemului
  34 Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.        Time            Oră și Dată, scris de:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.
  35 Received invalid time   Time            S-a primit o oră invalidă
  36 Antarctica      Time            Antarctica
  37 Show time zone  Time            Afișează fusul orar
  38 Show clock in Deskbar   Time            Afișează ceasul pe Deskbar
  39 The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s       Time            Următoarea eroare a apărut în timpul sincronizării:r\n%s: %s
  40 <Other> Time            <Altele>
  41 Current time:   Time            Oră curentă:
  42 Try all servers Time            Încearcă toate serverele
  43 Time zone       Time            Fus orar
  44 Could not create socket Time            Nu s-a putut crea socketul
  45 Synchronize again       Time            Sincronizează din nou
  46 Clock   Time            Ceas
  47 Network time    Time            Oră rețea
  48 Atlantic        Time            Atlantic