data/catalogs/preferences/virtualmemory/es.catkeys

   1 1       spanish; castilian      x-vnd.Haiku-VirtualMemory       2090796060
   2 Quit    SettingsWindow          Salir
   3 Automatic swap management       SettingsWindow          Administración de intercambio automática
   4 Turn off        SettingsWindow          Desactivar
   5 Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?     SettingsWindow          Desactivar la memoria virtual tendrá efectos negativos sobre la estabilidad del sistema una vez que se agote la memoria RAM.\nLa memoria virtual no afecta el rendimiento del sistema hasta que no se alcance este punto.\n\n¿Está seguro de querer desactivarla?
   6 Requested swap file size:       SettingsWindow          Tamaño del archivo de intercambio solicitado:
   7 The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.     SettingsWindow          Las opciones especificadas en el archivo de ajustes son inválidas. Puede cargar los valores predeterminados o salir.
   8 Defaults        SettingsWindow          Valores predeterminados
   9 Current Swap:   SettingsWindow          Intercambio actual:
  10 Use volume:     SettingsWindow          Usar volumen:
  11 Keep enabled    SettingsWindow          Mantener activada
  12 Revert  SettingsWindow          Revertir
  13 VirtualMemory   System name             VirtualMemory
  14 Use boot volume SettingsWindow          Usar volumen de arranque
  15 Load defaults   SettingsWindow          Cargar predeterminados
  16 OK      VirtualMemoryApp                Aceptar
  17 Changes will take effect upon reboot.   SettingsWindow          Los cambios tendrán efecto al reiniciar.
  18 VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n    VirtualMemoryApp                VirtualMemory\n\tescrito por Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
  19 The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.      SettingsWindow          El volumen especificado en el archivo de opciones no se pudo encontrar. Puede usarse el volumen de arranque o salir.
  20 Enable virtual memory   SettingsWindow          Activar memoria virtual