data/catalogs/preferences/virtualmemory/pt_BR.catkeys

   1 1       portuguese (brazil)     x-vnd.Haiku-VirtualMemory       2090796060
   2 Quit    SettingsWindow          Sair
   3 Automatic swap management       SettingsWindow          Gerenciamento automático de limpeza
   4 Turn off        SettingsWindow          Desligar
   5 Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?     SettingsWindow          Desabilitar a memória virtual irá trazer efeitos indesejados na estabilidade do sistema assim que a memória estiver cheia.\nA memória virtual não irá afetar a performance do sistema até que isso aconteça.\n\nTem certeza que deseja desligá-la?
   6 Requested swap file size:       SettingsWindow          Tamanho necessário do arquivo de troca:
   7 The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.     SettingsWindow          As definições especificadas no arquivo de definições são inválidas. É possível carregar o padrão ou sair.
   8 Defaults        SettingsWindow          Padrões
   9 Current Swap:   SettingsWindow          Troca Corrente:
  10 Use volume:     SettingsWindow          Volume em uso:
  11 Keep enabled    SettingsWindow          Manter habilitado
  12 Revert  SettingsWindow          Reverter
  13 VirtualMemory   System name             MemóriaVirtual
  14 Use boot volume SettingsWindow          Utilizar inicialização de volume
  15 Load defaults   SettingsWindow          Carregar padrão
  16 OK      VirtualMemoryApp                OK
  17 Changes will take effect upon reboot.   SettingsWindow          As alterações serão efetuadas após reiniciar o computador.
  18 VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n    VirtualMemoryApp                Memória Virtual\n\tescrito por Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
  19 The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.      SettingsWindow          O volume especificado no arquivo de definições não pôde ser encontrado. É possível utilizar o volume de inicialização ou sair.
  20 Enable virtual memory   SettingsWindow          Habilitar memória virtual