data/catalogs/preferences/virtualmemory/sk.catkeys

   1 1       slovak  x-vnd.Haiku-VirtualMemory       2090796060
   2 Quit    SettingsWindow          Ukončiť
   3 Automatic swap management       SettingsWindow          Automatická správa odkladacieho priestoru
   4 Turn off        SettingsWindow          Vypnúť
   5 Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?     SettingsWindow          Vypnutie virtuálnej pamäte bude mať nežiadúce účinky na stabilitu systému v prípade vyčerpania pamäte.\nVirtuálna pamäť nemá vplyv na výkon systému pred dosiahnutím tohto stavu.\n\nSte si naozaj istí, že ju chcete vypnúť?
   6 Requested swap file size:       SettingsWindow          Požadovaná veľkosť odkladacieho súboru:
   7 The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.     SettingsWindow          Nastavenia uvedené v súbore nastavené nie sú platné. Môžete načítať predvolené hodnoty alebo ukončiť aplikáciu.
   8 Defaults        SettingsWindow          Predvolené
   9 Current Swap:   SettingsWindow          Aktuálny odkladací priestor:
  10 Use volume:     SettingsWindow          Použiť zväzok:
  11 Keep enabled    SettingsWindow          Ponechať zapnuté
  12 Revert  SettingsWindow          Vrátiť
  13 VirtualMemory   System name             Virtuálna pamäť
  14 Use boot volume SettingsWindow          Použiť zavádzací zväzok
  15 Load defaults   SettingsWindow          Načítať predvoľby
  16 OK      VirtualMemoryApp                OK
  17 Changes will take effect upon reboot.   SettingsWindow          Zmeny sa prejavia po reštarte.
  18 VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n    VirtualMemoryApp                Virtuálna pamäť\n\tnapísal Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
  19 The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.      SettingsWindow          Zväzok uvedený v súbore nastavení nebolo možné nájsť. Môžete použiť zavádzací zväzok alebo ukončiť aplikáciu.
  20 Enable virtual memory   SettingsWindow          Zapnúť virtuálnu pamäť