data/catalogs/tools/translation/inspector/es.catkeys

   1 1       spanish; castilian      x.vnd.OBOS-Inspector    1686702095
   2 User Translators        ActiveTranslatorsWindow         Convertidores del usuario
   3 No image available to save.     ImageWindow             No hay imágenes disponibles para guardar.
   4 Sorry, unable to write the image file.  ImageView               Perdón, no se pudo escribir el archivo de imagen.
   5 Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n  ImageView               Número de documentos: %1\n\nTraductor utilizado:\Nombre: %2\nInformación: %3\nVersión: %4\n
   6 \nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n     ImageView               \nTtipos: '%1' (%2)\nGrupo: '%3' (%4)\nCalidad: %5\nCapacidad: %6\nTipo MIME: %7\nNombre: %8\n
   7 Bummer  ImageWindow             Fastidio
   8 Last Page       ImageWindow             Última página
   9 \nInput Formats:        ImageView               /nFormatos de entrada:
  10 Sorry, unable to load the image.        ImageView               Perdón, no se pudo cargar la imagen.
  11 Info Win        InspectorApp    This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Ventana de información
  12 Active Translators      InspectorApp            Convertidores activos
  13 Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView               Imagen: %1\nEspacio de color: %2 (%3)\nDimensiones: %4 x %5\nbytes por fila:%6Bytes en total: %7\n\ninformación de identidad:\ncadena de identidad: %8\ntipo MIME: %9\ntipo: '%10' (%11)/identidad de traductor: %12\n grupo: %13 (%14)\ncalidad: %15\capacidad: %16n\ninformación de extensión:\n
  14 \nOutput Formats:       ImageView               \nFormatos de salida
  15 Save feature not implemented yet.       ImageWindow             Función de guardado no aplicado todavia.
  16 First Page      ImageWindow             Primera página
  17 Next Page       ImageWindow             Siguiente página
  18 \nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n   ImageView               \nConvertidor utilizado
  19 Info    ImageWindow             Información
  20 OK      ImageWindow             Aceptar
  21 Window  ImageWindow             Ventana
  22 Quit    ImageWindow             Salir
  23 Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n    ImageView               Archivo elegido: %1\n\nconvertidor utilizado:\n\Nombre:%2\información: %3\nversión: %4\n
  24 Active Translators      ImageWindow             Traductores activos
  25 View    ImageWindow             Ver
  26 Previous Page   ImageWindow             Página anterior
  27 OK      ImageView               Aceptar
  28 System Translators      ActiveTranslatorsWindow         Convertidores del sistema
  29 Unknown ImageView               Desconocido
  30 File    ImageWindow             Archivo