docs/userguide/es/index.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              miguel~1.mx
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Contenido</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Guía del usuario</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
  33 <li><a href="../ca/index.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../de/index.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../fr/index.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  37 <li><a href="../it/index.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  38 <li><a href="../hu/index.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  39 <li><a href="../pl/index.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  40 <li><a href="../pt_PT/index.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  41 <li><a href="../pt_BR/index.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  42 <li><a href="../ro/index.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../sk/index.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../fi/index.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../sv_SE/index.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../zh_CN/index.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../ru/index.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../uk/index.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../jp/index.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="attributes.html">Atributos</a>
  53 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
  54 ::  <a href="queries.html">Consultas</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h1>Contenido</h1>
  62
  63 <p>Los <a href="attributes.html">atributos</a> y las <a href="queries.html">consultas</a> son características clave de Haiku. Mientras los atributos son útiles por propia cuenta, para desplegar información adicional en un archivo, para realizar una consulta sobre ellos se necesitan indexar. Ello los coloca dentro de una tabla de búsqueda, haciendo que las búsquedas sean rápidas como el rayo.<br />
  64 Los índices son parte del sistema de archivos y se almacenan para cada volumen/partición separadamente.</p>
  65
  66 <h2>Indexar comandos en la Terminal</h2>
  67 <p>Hay varias comandos para administrar los índices:</p>
  68 <ul>
  69 <li><b>lsindex</b> - Despliega los atributos indexados en el volumen/partición actual.<br />
  70 Estos son los atributos que se indexan predeterminadamente:</li>
  71 </ul>
  72 <pre class="terminal"> ~ -&gt;lsindex
  73 BEOS:APP_SIG
  74 MAIL:account
  75 MAIL:cc
  76 MAIL:chain
  77 MAIL:draft
  78 MAIL:flags
  79 MAIL:from
  80 MAIL:name
  81 MAIL:pending_chain
  82 MAIL:priority
  83 MAIL:reply
  84 MAIL:status
  85 MAIL:subject
  86 MAIL:thread
  87 MAIL:to
  88 MAIL:when
  89 META:address
  90 META:city
  91 META:company
  92 META:country
  93 META:email
  94 META:fax
  95 META:group
  96 META:hphone
  97 META:name
  98 META:nickname
  99 META:state
 100 META:url
 101 META:wphone
 102 META:zip
 103 _signature
 104 _status
 105 _trk/qrylastchange
 106 _trk/recentQuery
 107 be:deskbar_item_status
 108 last_modified
 109 name
 110 size
 111 </pre>
 112 <ul>
 113 <li><b>mkindex</b> - Agrega un atributo al índice de un volumen/partición.</li>
 114 </ul>
 115 <pre>Usage: mkindex [options] &lt;attribute&gt;
 116 Creates a new index for the specified attribute.
 117
 118   -d, --volume=PATH     a path on the volume to which the index will be added,
 119                         defaults to current volume.
 120   -t, --type=TYPE       the type of the attribute being indexed.  One of "int",
 121                         "llong", "string", "float", or "double".
 122                         Defaults to "string".
 123       --copy-from       path to volume to copy the indexes from.
 124   -v, --verbose         print information about the index being created
 125
 126 </pre>
 127 <p>¡Únicamente los archivos <b>nuevos</b> con ese atributo automáticamente llegan al índice!<br />
 128 Existing files have to be added manually by copying them and deleting the originals after that. Alternatively you can use the command <span class="cli">reindex</span>.
 129 </p>
 130 <ul>
 131 <li><b>reindex</b> - Pone los atributos de archivos existentes dentro del índice recientemente creado de un volumen/partición. </li>
 132 </ul>
 133 <pre>Usage: reindex [-rvf] attr &lt;list of filenames and/or directories&gt;
 134   -r    enter directories recursively
 135   -v    verbose output
 136   -f    create/update all indices from the source volume,
 137         "attr" is the path to the source volume
 138
 139 </pre>
 140 <ul>
 141 <li><b>rmindex</b> - Remueve un atributo del índice de un volumen/partición.</li>
 142 </ul>
 143 <pre>Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME
 144
 145 Removes the index named INDEX_NAME from a disk volume.  Once this has been
 146 done, it will no longer be possible to use the query system to search for
 147 files with the INDEX_NAME attribute.
 148
 149   -d, --volume=PATH     a path on the volume from which the index will be
 150                          removed
 151   -h, --help            display this help and exit
 152   -p, --pattern         INDEX_NAME is a pattern
 153   -v, --verbose         print information about the index being removed
 154
 155 INDEX_NAME is the name of a file attribute.
 156
 157 If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.</pre>
 158
 159 </div>
 160 </div>
 161
 162 <div class="nav">
 163 <div class="inner"><span>
 164  «  <a href="attributes.html">Atributos</a>
 165 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
 166 ::  <a href="queries.html">Consultas</a>  »
 167 </span></div>
 168 </div>
 169
 170 </body>
 171 </html>