docs/userguide/fi/bootloader.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Karvjorm
  14  *              Humdinger
  15  *
  16 -->
  17         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  18         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>Käynnistyslataaja</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>Käyttäjäopas</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" /> Suomi</li>
  34 <li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../pl/bootloader.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../pt_PT/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../ro/bootloader.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  47 <li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  48 <li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 <li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52 <span>
  53     <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
  54 ::  -->
  55     <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
  56 ::  <a href="filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäsijoittelu</a>  »
  57 </span></div>
  58 </div>
  59
  60 <div id="content">
  61 <div>
  62
  63 <h1>Käynnistyslataaja</h1>
  64
  65 <p>Haikun käynnistyslataaja voi attaa kun koet laitteistopulmia tai haluat valita, minkä Haiku-asennuksen käynnistät, jos sinulla on useampia kuin yksi (ehkä asennus-CD:ltä tai USB-tikulta). Se on myös kätevä kun olet asentanut ohjelmistokomponentin, joka oireilee ja estää sinua käynnistämästä järjestelmää uudelleen komponentin poistamiseksi, katso alla <a href="#troubleshooting">Vianjäljitys</a>.</p>
  66 <p>Käynnistyslataajan valitsimiin pääsemiseksi sinun on painettava ja pidettävä alhaalla  <span class="key">VAIHTO</span>-näppäintä ennen Haikun käynnistysprosessin alkamista. Jos käynnistyshallinta on asennettu, voit aloittaa pitämällä <span class="key">VAIHTO</span>-näppäintä ennen Haikun käynnistysrivin valintaa. Jos Haiku on ainoa koneeseen asennettu käyttöjärjestelmä, voit aloittaa näppäimen pitämisen alhaalla jo silloin, kun näet näytölläsi BIOS-käynnistysviestit.</p>
  67 <h2>
  68 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  69 <a id="options" name="options">Käynnistyslataajavalitsimet</a></h2>
  70 <p>Kun olet päässyt sinne, näkyviin tulee neljä valikkoa:</p>
  71 <table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  72 <tr><td><b>Valitse käynnistyslevy</b></td><td> </td><td>Valitse, minkä Haiku-asennuksen/version käynnistät.</td></tr>
  73 <tr><td><b>Valitse turvatilavalitsimet</b>
  74 </td><td> </td><td>Laitteistopulmien tapahtuessa voit kokeilla useita valitsimia tai jos järjestelmä tulee epästabiiliksi tai sitä ei pysty käynnistämään huonosti käyttäytyvän lisäosan vuoksi. Kun valintapalkin siirtää valitsimelle, niin näytön alalaitaan ilmaantuu lyhyt selite.</td></tr>
  75 <tr><td></td><td></td><td>
  76         <p><span class="menu">Turvatila</span><br />
  77                 Laittaa järjestelmän turvatilaan. Tämä voidaan ottaa käyttöön riippumatta muista valitsimista.</p>
  78         <p><span class="menu">Ota pois käytöstä käyttäjälisäosat</span><br />
  79                 Estää kaikkien käyttäjän asentamien lisäosien latauksen. Vain järjestelmähakemistossa sijaitsevia lisäosia käytetään. Katso alla <a href="#troubleshooting">Vianjäljitys</a>.</p>
  80         <p><span class="menu">Ota pois käytöstä IDE DMA</span><br />
  81                 Ottaa pois käytöstä IDE DMA:an, lisää IDE-yhteensopivuutta suorituskyvyn kustannuksella.</p>
  82         <p><span class="menu">Ohita muisti 4 gibitavun takana</span><br />
  83                 Ohittaa kaiken muistin 4 gibitavun rajan takana, korvaa asetukset käyttöjärjestelmäytimen asetustiedostossa.
  84 </p>
  85         <p><span class="menu">Käytä vikasietoista videoajuria</span><br />
  86                 Järjestelmä käyttää VESA-tilaa ja ei yritä käyttää videografiikka-ajureita.</p>
  87         <p><span class="menu">Ota pois käytöstä IO-APIC</span><br />
  88                 Ottaa pois käytöstä IO APIC-keskeytysreitityksen, pakotetaan sen sijaan perinne-PIC-keskeytysreititykseen.</p>
  89         <p><span class="menu">Ota pois käytöstä paikallinen APIC</span><br />
  90                 Ottaa pois käytöstä paikallisen APIC:in, ottaa pois käytöstä myös SMP:n.</p>
  91         <p><span class="menu">Ota pois käytöstä SMP</span><br />
  92                 Ottaa pois käytöstä kaiken muun paitsi yhden prosessoriytimen.</p>
  93         <p><span class="menu">Älä kutsu BIOS:ia</span><br />
  94                 Estää järjestelmän kutsumasta BIOS-funktioita.</p>
  95         <p><span class="menu">Ota pois käytöstä APM</span><br />
  96                 Ottaa pois käytöstä Advanced Power Management -laitetuen, korvaa APM-asetukset käyttöjärjestelmäytimen asetustiedostossa.</p>
  97         <p><span class="menu">Ota pois käytöstä ACPI</span><br />
  98                 Ottaa pois käytöstä Advanced Configuration ja Power Interface -laitetuen, korvaa ACPI-asetukset käyttöjärjestelmäytimen asetustiedostossa.</p>
  99         <p><span class="menu">Merkitse kohde mustalle listalle</span><br />
 100                 Sallii valita järjestelmätiedostoja, jotka ohitetaan. Hyödyllinen esim. otettaessa tilapäisesti ajureita pois käytöstä. Katso alla <a href="#troubleshooting">Vianjäljitys</a>.</p></td></tr>
 101 <tr><td><b>Valitse vianjäljitysvalitsimet</b>
 102 </td><td> </td><td>Tästä löydät useita valitsimia, jotka opastavat vianjäljityksessä tai yksityiskohtien hakemisessa <a href="../../welcome/fi/bugreports.html">vikailmoitukseen</a>. Taas näytön alalaidassa näytetään lyhyt selite.</td></tr>
 103 <tr><td></td><td></td><td>
 104         <p><span class="menu">Ota käyttöön vianjäljitystulostus sarjaporttiin</span><br />
 105                 Kääntää päälle järjestelmälokin lähetyksen sarjaporttiin (oletus: 115200, 8N1).</p>
 106         <p><span class="menu">Ota käyttöön vianjäljitystulostus näytölle</span><br />
 107                 Näyttää vianjäljitystulostuksen näytölle järjestelmää käynnistettäessä eikä normaaliin käynnistyslokiin.</p>
 108         <p><span class="menu">Ota pois käytöstä näytön sivutus</span><br />
 109                 Ottaa pois käytöstä sivutuksen, kun vianjäljitystulostus on otettu käyttöön.</p>
 110         <p><span class="menu">Ota käyttöön vianjäljitysjärjestelmäloki</span><br />
 111                 Ottaa käyttöön erityisen muistissa olevan järjestelmälokipuskurin tälle istunnolle, johon käynnistyslataaja pääsee käsiksi uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</p>
 112         <p><span class="menu">Näytä nykyinen käynnistyslatajaloki</span><br />
 113                 Näyttää käynnistyslataajan kirjaamat vianjäljitystiedot (poistu lokista painamalla näppäintä <span class="key">Q</span>)</p>
 114         <p><span class="menu">Lisää edistynyt vianjäljitysvalitsin</span><br />
 115                 Sallii edistyneiden vianjäljitysvalitsimien kirjoittamisen suoraan.</p></td></tr>
 116 <tr><td></td><td></td><td>Jos valitsin "<i>Ota käyttöön vianjäljitys syslog-tiedostoon</i>" on aktivoitu, uudelleenkäynnistyminen kaatumisen jälkeen näyttää nämä lisävalitsimet:</td></tr>
 117 <tr><td></td><td></td><td>      <p><span class="menu">Tallenna järjestelmäloki edellisestä istunnosta käynnistyksen aikana</span><br />
 118                 Tallentaa järjestelmälokin edellisestä Haiku-istunnosta tiedostoon /var/log/previous_syslog käynnistyksen aikana.</p>
 119         <p><span class="menu">Näytä järjestelmäloki edellisestä istunnosta</span><br />
 120                 Näyttää järjestelmälokin edellisestä Haiku-istunnosta</p>
 121         <p><span class="menu">Tallenna järjestelmäloki edellisestä istunnosta</span><br />
 122                 Tallentaa järjestelmälokin edellisestä Haiku-istunnosta levylle. Nykyisin tuetaan vain FAT32-taltioita.</p></td></tr>
 123 <tr><td class="onelinetop"><b>Valitse näytön resoluutio</b></td><td> </td><td>Sallii sinun pakottaa tietyn näyttöresoluution ja värisyvyyden.</td></tr>
 124 </table>
 125 <h2>
 126 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 127 <a id="troubleshooting" name="troubleshooting">Vianjäljitys</a></h2>
 128 <p>Jos Haiku kieltäytyy käynnistymästä aivan alusta, yritä asettaa eri valitsimia valikosta <span class="menu">Valitse turvatilavalitsimet</span>. Harkitse joka tapauksessa <a href="../../welcome/fi/bugreports.html">vikailmoitus</a>-raportin täyttämistä.</p>
 129 <p>Toisaalta, jos Haiku äkkiä vain häiriököi, kun olet asentanut jonkin ohjelmiston, erityisesti laitteistoajurin, sinulla on useita valitsimia käytettävissä saadaksesi Haikun taas käynnistymään poistamalla häiritsevän pakkauksen asennuksen:</p>
 130 <ul>
 131 <li><p><span class="menu">Turvatila</span>-aktivointi estää useimpien palvelin-, taustaprosessi- ja KäyttäjäKäynnistysSkriptien käynnistymisen.</p></li>
 132 <li><p><span class="menu">Ota pois käytöstä käyttäjälisäosat</span>-aktivointi estää kaikkien lisäosien käytön (ajurit, kääntäjät, jne.), jotka olet asentanut Home-kansion alaiseen hierarkkiaan.</p></li>
 133 <li><p>Jos häiritsevä ajuri, lisäosa jne. on asennettu järjestelmähierarkiaan, asiat ovat hiukan mutkikkaampia, koska se alue on kirjoitussuojattu. Tässä <span class="menu">Merkitse kohteita mustalle listalle</span> voi näytellä tärkeää roolia. Sen avulla voit navigoida läpi koko järjestelmähierarkian ja ottaa pois käytöstä komponentit, jotka sotkevat järjestelmää merkitsemällä kohteita <span class="key">VÄLILYÖNTI</span>-näppäimellä tai <span class="key">RETURN</span>-näppäimellä. <span class="key">ESC</span>-näppäin palauttaa sinut yhden tason ylöspäin ylempään hakemistoon.</p>
 134 <p>Verkossa oleva artikkeli <a href="http://www.haiku-os.org/blog/barrett/2013-12-15_how_permanently_blacklist_package_file">Kuinka merkitä pakkaustiedoston mustalle listalle pysyvästi</a> näyttää, kuinka tästä asetuksesta tekee pysyvän.</p></li>
 135 <li><p>Kohdasta <span class="menu">Valitse käynnistyslevy</span> voit määritellä, että minkä aikaisemman ”version” käynnistät. Joka kerta kun asennat pakkauksen tai poistat sen, vanha tila tallennetaan ja voit käynnistää järjestelmän siihen tilaan valitsemalla sen käynnistyslatausvalitsimissa esitetystä luettelosta.<br />
 136 Joten jos kohtaat käynnistyspulmia, käynnistä Haiku-versioon ennen sitä aikaa ja poista haittallinen pakkaus.</p></li>
 137 </ul>
 138 <h2>
 139 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 140 <a id="booting" name="booting">Haikun käynnistäminen</a></h2>
 141 <p>Yhden tai useamman valitsimen aktivoinnin jälkeen palaat päävalikkoon ja jatkat käynnistystä, mikä esittää sinulle tämän käynnistysnäytön:</p>
 142 <img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
 143
 144 <p>Jos kaikki toimii normaalisti, symboli toisensa jälkeen syttyy.<br />Erilaiset symbolit vastaavat likimain näitä alkulatausvaiheita:</p>
 145 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 146         <tr><td><b>Atomi</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Moduulien alustaminen</td></tr>
 147         <tr><td><b>Levy + suurentaja</b></td><td> </td><td>Luodaan rootfs (<span class="path">/</span>) ja liitetään devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
 148         <tr><td><b>Lisäosakortti</b></td><td> </td><td>Alustetaan laitehallintaa</td></tr>
 149         <tr><td><b>Käynnistetään levy</b></td><td> </td><td>Liitetään käynnistyslevy</td></tr>
 150         <tr><td><b>Mikropiirit</b></td><td> </td><td>Ladataan prosessorikohtaiset moduulit</td></tr>
 151         <tr><td><b>Kansio</b></td><td> </td><td>Alijärjestelmien loppualustus.</td></tr>
 152         <tr><td><b>Raketti</b></td><td> </td><td>Käynnistystaustaohjelma on käynnistänyt järjestelmän.</td></tr>
 153 </table>
 154
 155 </div>
 156 </div>
 157
 158 <div class="nav">
 159 <div class="inner"><span>
 160     <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
 161 ::  -->
 162     <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a>
 163 ::  <a href="filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäsijoittelu</a>  »
 164 </span></div>
 165 </div>
 166
 167 </body>
 168 </html>