docs/userguide/hu/applications.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu" xml:lang="hu">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Dancsó Róbert
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>Programok</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>User guide</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
  34 <li><a href="../ca/applications.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../pl/applications.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  41 <li><a href="../pt_PT/applications.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  42 <li><a href="../pt_BR/applications.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  43 <li><a href="../ro/applications.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  44 <li><a href="../sk/applications.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  45 <li><a href="../fi/applications.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  46 <li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  47 <li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  48 <li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 <li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52 <span>
  53  «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
  54 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
  55 ::  <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>  »
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
  62
  63 <h1>Programok</h1>
  64
  65 <p>Mielőtt elmerülnénk a Haiku-val érkező programokban, előtte nézzük meg, hogy hogyan is telepíthetünk illetve távolíthatunk el programokat. A legkézenfekvőbb megoldás a csomagok keresésére, frissítésére, telepítésére és eltávolítására a Haiku csomagkezelő használata. Azonban, mivel a Haiku binárisan nagyrészt kompatibilis elődjével, a BeOS-al, így a régebbi csomagok (.zip és .pkg) szintén használhatóak.</p>
  66 <div class="box-info">A továbbiakban többször találkozunk a <tt>~/config/</tt> hierarchiával, mely a Saját mappán belül lévőre utal. Ha megszeretnénk osztani programjainkat a többi felhasználóval (majd mikor a későbbiekben a Haiku többfelhasználós lesz), akkor a <tt>/system/</tt> mappában lévő megfelelőjét kell használni. További információ a <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a> fejezetben.</div>
  67
  68 <h2>
  69 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  70 <a id="hpkg" name="hpkg">Haiku csomagok (.hpkg)</a></h2>
  71 <p>The simplest way is to use <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If you have downloaded a package from somewhere else — maybe because it's not (yet) in a public repository — just double-click it to open in HaikuDepot and install from there.</p>
  72 <p>You'll find the newly installed application in <tt>/system/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>/system/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
  73 <p>Az <a href="deskbar.html">Asztalsáv</a> vagy az <a href="desktop-applets/launchbox.html">Indítósáv</a> leírásai tartalmaznak információkat, hogy hogyan lehet létrehozni indító ikonokat az új programokhoz.</p>
  74 <div class="box-info">Bár egy .hpkg fájl is ugyan úgy kicsomagolható, mint bármilyen másik csomag, a csomagkezelő nem így működik. A fájlrendszeren belül, ahol a fájlok megjelennek, valójában nincsenek ott, ugyanis nem történik meg a fájlok tényleges átmásolása. Éppen ezért olyan gyors a telepítés illetve az eltávolítás.</div>
  75 <p>Ha a csomagnak van valamilyen előfeltétele (funkciótár vagy egy másik csomag), akkor kapunk egy előugró ablakot, ami rákérdez a szükséges fájlok letöltésére és telepítésére.</p>
  76 <p>Uninstalling is just as easy: Simply find the package in HaikuDepot and click <span class="button">Uninstall</span>.</p>
  77 <p>If you're working in the Terminal or want to do un/installing of packages in a script, you should have a look at the command <tt>pkgman --help</tt>.</p>
  78
  79 <h2>
  80 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  81 <a id="beos_apps" name="beos_apps">Régi BeOS csomagok (.zip és .pkg)</a></h2>
  82 <p>A BeOS csomagok, melyek tartalmaznak minden szükséges fájl a programhoz, egyszerűen kicsomagolhatóak (duplakattintással a <span class="app">Kicsomagoló</span> vagy pedig a régi <span class="app">Csomagtelepítő</span> nyílik meg) bárhová a <tt>/boot/home/</tt> mappán belül és onnan futtathatóak is. Az eltávolításuk épp ilyen egyszerű: csak töröljük ki a program mappáját.</p>
  83 <p>This is true for the majority of old BeOS applications. If you happen upon one that doesn't work out-of-the-box, because it wants to spread its files to hard-coded locations that are not guaranteed to exist, you can try to fix things manually. The folder <tt>/system/non-packaged/</tt> allows you to recreate the needed folder hierarchy. As more and more real .hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed. Please consult this <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> on how to use the <tt>non-packaged</tt> hierarchy.</p>
  84
  85 <h2>
  86 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  87 <a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Haiku programok</a></h2>
  88 <p>A Haiku sok kicsi, ugyanakkor hasznos programot tartalmaz. A programok a <span class="path">/boot/system/apps/</span> mappában találhatóak. Azok a programok, amik nem egy adatfájl megnyitásával indíthatóak (például a Képmegjelenítő egy kép megnyitásakor) azokat megtaláljuk a <span class="menu">Programok</span> menüben az Asztalsávon.</p>
  89 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
  90         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">Folyamatmonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
  91                 <td valign="top">A rendszer terheltségét/kihasználtságát jeleníti meg grafikonon.</td></tr>
  92         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">Rendszerválasztó</a></td><td> </td>
  93                 <td valign="top">Rendszerválasztó menü telepítése a lemezre.</td></tr>
  94         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">Karaktertábla</a></td><td> </td>
  95                 <td valign="top">Unicode karaktertábla megjelenítése.</td></tr>
  96         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
  97                 <td valign="top">Web-kamerával készített kép feltöltése a megadott kiszolgálóra.</td></tr>
  98         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/debugger-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/debugger.html">Hibakereső</a></td><td> </td>
  99                 <td valign="top">Grafikus hibakereső.</td></tr>
 100         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">Számológép</a></td><td> </td>
 101                 <td valign="top">Többfunkciós számológép.</td></tr>
 102         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">LemezFürkész</a></td><td> </td>
 103                 <td valign="top">Hexadecimális szerkesztő.</td></tr>
 104         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">Lemezhasználat</a></td><td> </td>
 105                 <td valign="top">Vizuálisan megjeleníti a mappák használatát.</td></tr>
 106         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">Lemezkezelő</a></td><td> </td>
 107                 <td valign="top">Lemez/partíció kezelő program.</td></tr>
 108         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Kicsomagoló</a></td><td> </td>
 109                 <td valign="top">Ismert csomagolt fájlok kicsomagolása.</td></tr>
 110         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">Raktár</a></td><td> </td>
 111                 <td valign="top">Lehetőséget biztosít csomagok keresésére, letöltésére, telepítésére, frissítésére illetve eltávolítására</td></tr>
 112         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
 113                 <td valign="top">Haiku vektoros ikonok készítése.</td></tr>
 114         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Telepítő</a></td><td> </td>
 115                 <td valign="top">A Haiku telepítésére szolgáló program.</td></tr>
 116         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Nagyító</a></td><td> </td>
 117                 <td valign="top">Az egérkurzor körüli terület nagyítására szolgáló program.</td></tr>
 118         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Levelezés</a></td><td> </td>
 119                 <td valign="top">Levelező kliens.</td></tr>
 120         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">Médialejátszó</a></td><td> </td>
 121                 <td valign="top">Multimédia lejátszó az összes támogatott formátumhoz.</td></tr>
 122         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">Midilejátszó</a></td><td> </td>
 123                 <td valign="top">MIDI fájlok lejátszása.</td></tr>
 124         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a></td><td> </td>
 125                 <td valign="top">BeOS formátumú (PKG) csomagok telepítője.</td></tr>
 126         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">Névjegyek</a></td><td> </td>
 127                 <td valign="top">Névjegykezelő.</td></tr>
 128         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">SzegényEmber</a></td><td> </td>
 129                 <td valign="top">Egyszerű web-kiszolgáló.</td></tr>
 130         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Képernyőkép</a></td><td> </td>
 131                 <td valign="top">Képernyőkép-készítő program.</td></tr>
 132         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">Képmegjelenítő</a></td><td> </td>
 133                 <td valign="top">Egyszerű képnézegető.</td></tr>
 134         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></td><td> </td>
 135                 <td valign="top">A tool to update software packages and Haiku itself.</td></tr>
 136         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">Hangfelvevő</a></td><td> </td>
 137                 <td valign="top">Hangrözgítő vonalbemenethez vagy mikrofonhoz.</td></tr>
 138         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
 139                 <td valign="top">Egyszerű szövegszerkesztő.</td></tr>
 140         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminál</a></td><td> </td>
 141                 <td valign="top">Felület a bash shell-hez.</td></tr>
 142         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">Szövegkeresés</a></td><td> </td>
 143                 <td valign="top">Szöveg-kereső program.</td></tr>
 144         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
 145                 <td valign="top">Analóg TV program.</td></tr>
 146         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
 147                 <td valign="top">Alapértelmezett böngésző.</td></tr>
 148 </table>
 149
 150 <h2>
 151 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 152 <a id="cli-apps" name="cli-apps">Haiku parancssori alalmazások</a></h2>
 153 <p>A szokásos parancsssori alkalmazások mellett, melyek a bash "tartozékai", vagy szükségesek a POSIX-kompatibilitás miatt, néhány Haiku-specifikus program is rendelkezésünkre áll.
 154 Ezek a programok szintén használhatóak szkript írásakor is. További információk a <a href="bash-scripting.html">Bash és szkriptek</a> fejezetben.</p>
 155 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 156                 <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Az összes parancssori alkalmazás</a></td><td> </td></tr>
 157                 <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku-specifikus parancsssori alkalmazások</a></td><td> </td></tr>
 158 </table>
 159
 160 <h2>
 161 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 162 <a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">A rendszerrel együtt érkező programok</a></h2>
 163 <p>Az alábbi listában található néhány program, amik a Haiku-project keretében vannak karbantartva, és melyek a rendszerrel együtt érkeznek. Az ezekkel kapcsolatos hibákat illetve kéréseket a program illetékeséhez kell címezni.</p>
 164 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 165                 <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
 166                 <td valign="top"><acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym> megjelenítő.</td></tr>
 167 <!--    <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
 168                 <td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
 169         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
 170                 <td valign="top">Egy fejlett szövegszerkesztő szintaktikai színezéssel és még sok hasznos funkcióval.</td></tr>
 171         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
 172                 <td valign="top"><acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym> kliens.</td></tr>
 173 <!--    <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
 174                 <td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
 175         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
 176                 <td valign="top">A YellowBite grafikai programja.</td></tr>
 177 </table>
 178
 179 </div>
 180 </div>
 181
 182 <div class="nav">
 183 <div class="inner"><span>
 184  «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
 185 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
 186 ::  <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>  »
 187 </span></div>
 188 </div>
 189
 190 </body>
 191 </html>