docs/userguide/jp/applications/bootmanager.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" xml:lang="jp">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2011, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              mt
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>ブートマネージャー</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>User guide</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
  33 <li><a href="../../ca/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../../de/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../../en/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../../es/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../../fr/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../../it/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../../hu/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  40 <li><a href="../../pl/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_PT/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_BR/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  43 <li><a href="../../ro/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  44 <li><a href="../../sk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  45 <li><a href="../../fi/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  46 <li><a href="../../sv_SE/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  47 <li><a href="../../zh_CN/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  48 <li><a href="../../ru/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="../../uk/applications/bootmanager.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="activitymonitor.html">利用状況モニター</a>
  53 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
  54 ::  <a href="charactermap.html">文字表</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />ブートマネージャー (BootManager)
  62 </h2>
  63 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  64 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>メニューにはありません。通常、インストーラーの<span class="menu">ツール</span>メニューから呼び出されます。</i></td></tr>
  65 <tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
  66 <tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し。</i><br />MBR のバックアップはデフォルトで <span class="path">~/config/settings/bootman/</span> に保存されます。</td></tr>
  67 </table>
  68 <p><br /></p>
  69 <p>GRUB のような既存のブートマネージャーに Haiku のパーティションを追加しない場合、ブートマネージャーはマスターブートレコード (MBR) に以下の図のような小さなブートメニューをインストールできます。</p>
  70 <img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
  71 <div class="box-info">ブートマネージャーは充分にテストされていません、さらに、いくつかの制限を満たしていない場合、動かなくなります。メニューは最初のハードディスクのみにインストールでき、マスターブートレコード (MBR) のうしろに 2KiB のスペースを必要とします。</div>
  72 <p>ブートマネージャーは、ブートメニューのインストール作業全体を案内してくれます。</p>
  73 <h2>
  74 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  75 <a name="1-drives" id="1-drives">インストール先ドライブの選択</a></h2>
  76 <img src="../images/apps-images/bootmanager-1.png" alt="bootmanager-1.png" />
  77 <p>ブートマネージャーは、起動時にインストール先ドライブの選択リストを表示します。すでにドライブにブートメニューがある場合、<span class="button">削除 (Uninstall)</span> ボタンが有効になり、以前にバックアップした MBR をリストアすることで、再びブートメニューを削除する簡単な一連の手順に誘導します。<br />
  78 そうでなければ、<span class="button">インストール (Install)</span> を選択して続けてください。</p>
  79 <h2>
  80 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  81 <a name="2-backup" id="2-backup">マスターブートレコード (MBR) のバックアップ
  82 </a></h2>
  83 <p>なにか調子が悪くなった場合や、再びブートメニューを削除する場合に備えて、ただちにマスターブートレコード (MBR) が保存されます。これは明らかに重要なステップなので、たとえば以前の実験分のような、ほかの MBR バックアップをうっかり上書きしないよう確認してください。</p>
  84 <img src="../images/apps-images/bootmanager-2.png" alt="bootmanager-2.png" />
  85 <img src="../images/apps-images/bootmanager-3.png" alt="bootmanager-3.png" />
  86 <p>単に、バックアップファイル "<tt>MBR</tt>" の保存先を選択するか、デフォルトのパスのままにするかです。<span class="button">次へ (Next)</span> を押した後に、バックアップが成功したかどうかの確認が表示されます。</p>
  87 <h2>
  88 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  89 <a name="3-menu" id="3-menu">ブートメニューの設定</a></h2>
  90 <img src="../images/apps-images/bootmanager-4.png" alt="bootmanager-4.png" />
  91 <img src="../images/apps-images/bootmanager-5.png" alt="bootmanager-5.png" />
  92 <p>次に、インストール先ドライブ上のすべてのパーティションのリストを提示されます。チェックマークを入れることで、ブートメニューに表示する項目を決定します。テキストボックスで項目名を変更できます。</p>
  93 <p>ついで、ポップアップメニューから、デフォルトで起動するパーティションを選択し、その下のスライダーで起動までの時間を設定します。ここで、"<i>すぐに (Immediately)</i>" はブートメニューを完全にスキップし、"<i>永久 (Never)</i>" はブートメニューでストップします。タイムアウト設定は、起動時に <span class="key">ALT</span> を押すことで無効にできます。</p>
  94 <h2>
  95 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  96 <a name="4-mbr" id="4-mbr">ブートメニューの書き込み</a></h2>
  97 <img src="../images/apps-images/bootmanager-6.png" alt="bootmanager-6.png" />
  98 <img src="../images/apps-images/bootmanager-7.png" alt="bootmanager-7.png" />
  99 <p>ブートメニューが MBR に書き込まれる前に、設定の概要が表示され、次に作業を中止する最後のチャンスがあります。しかし、慌てないでください。MBR のバックアップを安全に保存していれば、変更は容易に戻せます。めちゃくちゃになってしまったとしても、いつでも Haiku インストール CD や USB スティックから立ち上げて、MBR バックアップをブートマネージャーを使って書き戻せます。</p>
 100
 101 </div>
 102 </div>
 103
 104 <div class="nav">
 105 <div class="inner"><span>
 106  «  <a href="activitymonitor.html">利用状況モニター</a>
 107 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
 108 ::  <a href="charactermap.html">文字表</a>  »
 109 </span></div>
 110 </div>
 111
 112 </body>
 113 </html>