docs/userguide/jp/desktop-applets/workspaces.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="jp" xml:lang="jp">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2009-2016, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              mt
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>ワークスペースアプレット</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>User guide</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
  33 <li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  40 <li><a href="../../pl/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_BR/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  43 <li><a href="../../ro/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  44 <li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  45 <li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  46 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  47 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  48 <li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="processcontroller.html">プロセスコントローラー</a>
  53 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
  54 </span></div>
  55 </div>
  56
  57 <div id="content">
  58 <div>
  59 <h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">ワークスペース (Workspaces)</a></h1>
  60 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  61 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets (デスクトップアプレット)</span></td></tr>
  62 <tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
  63 <tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
  64 <span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - パネルのウィンドウ位置を保存</td></tr>
  65 </table>
  66 <p><br /></p>
  67 <img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
  68 <p>ワークスペース (Workspaces) アプレットは、ほかの<span class="menu">デスクトップアプレット</span>と共に Deskbar 中に見つかります。ワークスペースアプレットはすべてのワークスペースの縮小バージョンを表示します。アプレットウィンドウのコンテキストメニューから利用可能ないくつかのオプションがありますが、それらはすべて見ればすぐにわかる物です。<br />
  69 <span class="menu">ワークスペースの数を変更… (Change workspace count...)</span> は、<a href="../preferences/screen.html">画面</a>プレファレンスを起動して、ワークスペースの数と配置 (行と列の数) を設定します。</p>
  70 <p>アプレットは<a href="../gui.html#replicants">レプリカント</a>なので、望みのウィンドウサイズにしてデスクトップにドラッグ＆ドロップできます (Deskbar メニューの "<span class="menu">レプリカントを表示 (Show replicants)</span>" がチェックされていることを確かめてください)。<span class="key">SHIFT</span> を押しながらリサイズすると、画面のアスペクト比を保ちます。</p>
  71
  72 <h2>
  73 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  74 <a id="moving" name="moving">ワークスペース間でのウィンドウの移動</a></h2>
  75 <p>ウィンドウを移動するには、ワークスペースアプレット中でウィンドウを掴んで、別のワークスペースへドラッグするだけです。これは、現在のデスクトップを去ることなくウィンドウを移動できるという長所があります。もちろん、それはワークスペース中にウィンドウが多すぎない場合で、かつ目的のウィンドウがほかのウィンドウによって隠されていない場合にのみうまく働きます。もうひとつのオプションとして、ウィンドウのタブを掴んで、ワークスペースを切り替える間、<span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span> をホールドすることでも移動できます。</p>
  76 <p>ワークスペース一般についてさらに詳しい情報、およびさらに多くのキーボードショートカットについては、<a href="../workspaces.html">ワークスペース</a>の章を見てください。</p>
  77 <div class="box-info">試してみよう: ワークスペースのウィンドウを本当に大きくして、タブと枠を隠してください。すぐに、<a href="../preferences/shortcuts.html">ショートカットプレファレンス (Shortcuts preferences)</a> へ移動し、<span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> をワークスペースアプレット (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>) へ割り当てます。<br />
  78 たった今、アプレットをキーコンボで素早く呼び出せるようになります。また、同様に <span class="key">ESC</span> で再び素早く閉じることができます。</div>
  79
  80 <h2>
  81 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  82 <a id="special" name="special">特別な機能</a></h2>
  83 <p>ワークスペースアプレットは、ウィンドウをモディファイアキーともにクリックする時、いくつかの追加機能を提供します。</p>
  84 <table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
  85 <tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>ウィンドウを前面に送ります。</td></tr>
  86 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>ウィンドウを最小化します。</td></tr>
  87 <tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>ウィンドウを背面に送ります。</td></tr>
  88 </table>
  89
  90 </div>
  91 </div>
  92
  93 <div class="nav">
  94 <div class="inner"><span>
  95  «  <a href="processcontroller.html">プロセスコントローラー</a>
  96 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
  97 </span></div>
  98 </div>
  99
 100 </body>
 101 </html>