docs/userguide/pt_BR/desktop-applets/workspaces.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2009-2016, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              tiagoms
  14  *              Francisco Dourado
  15  *              Adriano Duarte
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  20         <meta name="robots" content="all" />
  21         <title>Miniaplicativo Espaços de Trabalho</title>
  22         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  23         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  24 </head>
  25 <body>
  26
  27 <div id="banner">
  28 <div><span>User guide</span></div>
  29 </div>
  30
  31 <div class="nav">
  32 <div class="inner">
  33 <ul class="lang-menu">
  34 <li class="now"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
  35 <li><a href="../../ca/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  36 <li><a href="../../de/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  37 <li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  38 <li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  39 <li><a href="../../fr/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  40 <li><a href="../../it/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  41 <li><a href="../../hu/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  42 <li><a href="../../pl/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  43 <li><a href="../../pt_PT/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  44 <li><a href="../../ro/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../../sk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../../fi/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../../zh_CN/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  49 <li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  50 <li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  51 <li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  52 </ul>
  53 <span>
  54  «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
  55 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
  62 <h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Espaços de Trabalho</a></h1>
  63 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  64 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Miniaplicativos da área de trabalho</span></td></tr>
  65 <tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
  66 <tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
  67 <span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Armazena a posição da janela do painel.</td></tr>
  68 </table>
  69 <p><br /></p>
  70 <img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
  71 <p>Você vai encontrar o miniaplicativo Workspaces juntamente com outros nos <span class="menu">miniaplicativos da Área de Trabalho</span> no Deskbar. Ele mostra uma versão em miniatura de todos os espaços de trabalho. Existem várias opções disponíveis no menu de contexto da janela do aplicativo, são todas muito auto-explicativas.<br />
  72 <span class="menu">Mudando a quantidade de espaços de trabalho...</span> abrirá as preferências de <a href="../preferences/screen.html">Tela</a> onde você pode mudar o número dos espaços de trabalho e a forma como são arranjadas (quantas linhas e colunas).</p>
  73 <p>Uma vez que o miniaplicativo é um <a href="../gui.html#replicants">Replicante</a>, pode-se redimensionar a janela como desejada e então arrastar e soltá-la na área de trabalho (certifique-se que <span class="menu">Exibir replicantes</span> esteja ativado no menu da Deskbar). Segure a tecla <span class="key">SHIFT</span> enquanto redimensiona para manter a taxa de amostragem da sua tela.</p>
  74
  75 <h2>
  76 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  77 <a id="moving" name="moving">Movendo-se pelos espaços de trabalho</a></h2>
  78 <p>Para mover uma janela, você simplesmente deve arrastá-la para outra área de trabalho virtual dentro do Workspaces.  A vantagem disso é que você não precisa sair da atual área de trabalho.  Claro que isso só funciona bem quando não há muitas janelas na área de trabalho e quando seu alvo não está sob outra janela.   Outra possibilidade é pegar a aba da janela e segurá-la enquanto se muda de área de trabalho clicando <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
  79 <p>Para mais informações  e mais atalhos de teclado sobre espaços de trabalho em geral,  leia o tópico <a href="../workspaces.html">Workspaces</a>.</p>
  80 <div class="box-info">Try this: Make the Workspaces window really big and hide the window tab and border. Now go to the <a href="../preferences/shortcuts.html">Shortcuts preferences</a> and assign <span class="key">CTRL</span> <span class="key">^</span> to the Workspaces applet (<span class="path">/system/preferences/Shortcuts</span>).<br />
  81 Now you can quickly summon the applet with a key combo and equally quickly dismiss it again with <span class="key">ESC</span>.</div>
  82
  83 <h2>
  84 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  85 <a id="special" name="special">Funcionalidade especial</a></h2>
  86 <p>O Workspaces oferece algumas funcionalidades adicionais quando a gente clica numa janela segurando essas teclas:</p>
  87 <table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
  88 <tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Traz a janela para o primeiro plano.</td></tr>
  89 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Minimiza a janela.</td></tr>
  90 <tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Manda a janela pro plano de fundo.</td></tr>
  91 </table>
  92
  93 </div>
  94 </div>
  95
  96 <div class="nav">
  97 <div class="inner"><span>
  98  «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
  99 ::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
 100 </span></div>
 101 </div>
 102
 103 </body>
 104 </html>