docs/userguide/pt_BR/preferences/mouse.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Adriano Duarte
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Mouse</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Guia do Usuário</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
  33 <li><a href="../../ca/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../../de/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../../es/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../../fr/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../../it/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../../hu/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  40 <li><a href="../../pl/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_PT/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  42 <li><a href="../../ro/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../../sk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../../fi/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../../sv_SE/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../../zh_CN/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../../ru/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../../uk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../../jp/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="media.html">Mídia</a>
  53 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
  54 ::  <a href="network.html">Rede</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Mouse</h2>
  62 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  63 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferências</span></td></tr>
  64 <tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
  65 <tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
  66 </table>
  67 <p><br /></p>
  68 <img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
  69 <p>Primeiro defina seu tipo de mouse: 1, 2 ou 3 botões. Pode-se simular o segundo (=direito) botão do mouse segurando <span class="key">CTRL</span> enquanto clica com o botão esquerdo. Para o terceiro (=meio) botão do mouse, é <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> e um clique com o botão esquerdo.</p>
  70 <p>Pode-se rearranjar os botões do mouse clicando neles e escolhendo seus novos significados a partir do menu pop-up.</p>
  71 <p>Com os botões deslizantes à direita, ajuste a velocidade do duplo clique, velocidade do mouse e aceleração. A área de teste abaixo do gráfico do mouse pode ser usada para verificar se a velocidade do duplo clique está a seu gosto: se ao clicar duas vezes sobre uma palavra não a seleciona, está definida muito rápido (ou terá que se acostumar a clicar mais rápido)...</p>
  72 <p>Existem três <span class="menu">Modos de foco</span> que determinam como as janelas reagem aos cliques:</p>
  73 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
  74 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Clicar para focar e realçar</span></td><td width="15px"> </td><td>Esta é a configuração padrão: clique em uma janela e ela é focada e fica acima das demais.</td></tr>
  75 <tr><td><span class="menu">Clicar para focar</span></td><td> </td><td>Clicar numa janela apenas a coloca no foco, mas não irá realçá-la automaticamente. Para fazer isso, é necessário também clicar na sua guia de título ou borda ou clicar em qualquer lugar enquanto segura as <a href="../gui.html#move-resize">teclas de gerenciamento de janelas</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
  76 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Foco segue o mouse</span></td><td></td><td>A janela sob o ponteiro do mouse automaticamente é focada. Para efetivamente realçá-la, deve ser feito como descrito no modo <span class="menu">Clicar para focar</span>.</td></tr>
  77 </table>
  78 <p>Ativar <span class="menu">Aceitar primeiro clique</span> facilita ter que primeiro colocar o foco em uma janela inativa para que possa acionar ferramentas como um botão ou menu. Corre-se o risco de fechar uma janela de forma não intencional, por exemplo, por tocar acidentalmente no botão de fechar ao visar a guia da janela. Por outro lado, aumenta a velocidade do fluxo de trabalho consideravelmente.</p>
  79 <p>Todas as definições são aplicadas imediatamente.</p>
  80 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
  81 <tr><td><span class="button">Padrão</span></td><td> </td><td>redefine tudo para os valores padrão.</td></tr>
  82 <tr><td><span class="button">Reverter</span></td><td> </td><td>retorna as definições que estavam ativas quando abriu as preferências do Mouse.</td></tr>
  83 </table>
  84
  85 </div>
  86 </div>
  87
  88 <div class="nav">
  89 <div class="inner"><span>
  90  «  <a href="media.html">Mídia</a>
  91 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferências</a>
  92 ::  <a href="network.html">Rede</a>  »
  93 </span></div>
  94 </div>
  95
  96
  97 </body>
  98 </html>