docs/userguide/ru/applications/drivesetup.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              mrNoisy
  14  *              Sergei Reznikov
  15  *
  16 -->
  17         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  18         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>Настройка дисков (DriveSetup)</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>Руководство пользователя</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
  34 <li><a href="../../ca/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="../../de/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="../../es/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="../../fr/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../../it/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../../pl/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_PT/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../../pt_BR/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../../ro/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../../fi/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../../zh_CN/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  49 <li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 <li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52 <span>
  53  «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
  54 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
  55 ::  <a href="expander.html">Распаковщик (Expander)</a>  »
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61
  62 <h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />Разметка диска (DriveSetup)</h2>
  63 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  64 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
  65 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
  66 <tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
  67 </table>
  68 <p><br /></p>
  69 <p>Разметка диска (DriveSetup) - это утилита для создания, удаления и инициализации разделов. На данный момент она не может перемещать разделы или менять их размер, поэтому вам понадобится неразмеченный том (возможно, внешний USB-накопитель или другой жесткий диск), либо придется воспользоваться сторонней утилитой вроде <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> для выделения свободного пространства для нового раздела.</p>
  70 <img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
  71 <p>Верхнюю часть окна занимает графическое представление всех разделов устройства, выбранного в списке, расположенном ниже.
  72 Помимо 4-х первичных разделов каждый из дисков может содержать несколько расширенных/логических разделов. Чтобы увидеть детальную информацию о каждом логическом разделе, вам понадобится развернуть список разделов, кликнув по элементу +/-, предшествующему наименованию диска.</p>
  73 <p>Выбрав раздел из списка, вы можете смонтировать и размонтировать его с помощью команд в меню <span class="menu">Раздел</span>, или нажав <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span>.</p>
  74 <p>Кроме того, вы можете удалить раздел с помощью меню <span class="menu">Раздел | Удалить</span>.<br />
  75 Однако следует помнить следующее: </p>
  76 <div class="box-stop">Действия с созданием/удалением/инициализацией разделов достаточно опасны. Проверьте лишний раз, что вы работаете с нужным разделом, и позаботьтесь о резервной копии ваших данных на случай того, если что-нибудь пойдет не так!</div>
  77 <h2>
  78 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  79 <a id="creating" name="creating">Создание нового раздела</a></h2>
  80 <div class="box-info">Если в ваших планах использовать весь объем диска, как, например, в случае с USB-накопителем или картой Compact Flash, вы можете пропустить процесс создания раздела и перейти непосредственно к <a href="#initializing">Инициализации</a>.</div>
  81 <p>Выбрав меню <span class="menu">Раздел | Создать... </span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>), вы можете создать новый раздел,
  82 используя <tt>&lt;неразмеченную область&gt;</tt> на диске, как показано выше.</p>
  83 <img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
  84 <p>В этом диалоге следует задать размер и тип файловой системы. Выберите <span class="menu">Be File System</span>, если вам необходим раздел для установки Haiku или же если вы хотите использовать все преимущества этой системы, такие как атрибуты и запросы. Обратите внимание на то, что другие операционные системы могут иметь трудности с доступом к такому разделу.</p>
  85 <p>Если вы создали первичный раздел вместо очередного расширенного/логического раздела, то диалог, показанный выше, также отобразит опцию <span class="menu">Активный раздел (Active Partition)</span>. Если вы собираетесь использовать этот раздел для загрузки Haiku, то вам необходимо его отметить.</p>
  86 <p>Перед тем как вы сможете использовать или просто смонтировать вновь созданный раздел, он должен быть инициализирован (отформатирован) в файловую систему. </p>
  87 <h2>
  88 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  89 <a id="initializing" name="initializing">Инициализация раздела</a></h2>
  90 <p>Только размонтированные разделы могут быть инициализированы в меню <span class="menu">Раздел | Инициализировать</span>.</p>
  91 <img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
  92 <p>Здесь вам нужно ввести имя раздела и размер его блока. Рекомендуемый размер - 2048 байт на блок, но если потребуется, вы можете выбрать больший или меньший размер.<br />
  93 Инициализация уничтожит все данные на этом разделе!</p>
  94
  95 </div>
  96 </div>
  97
  98 <div class="nav">
  99 <div class="inner"><span>
 100  «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
 101 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
 102 ::  <a href="expander.html">Распаковщик (Expander)</a>  »
 103 </span></div>
 104 </div>
 105
 106 </body>
 107 </html>