docs/userguide/uk/applications.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="uk" xml:lang="uk">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              totish
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>Applications (Програми)</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>User guide</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
  34 <li><a href="../ca/applications.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../hu/applications.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../pl/applications.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../pt_PT/applications.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../pt_BR/applications.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../ro/applications.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../sk/applications.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../fi/applications.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  49 <li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  50 <li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52 <span>
  53  «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
  54 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
  55 ::  <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>  »
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
  62
  63 <h1>Applications (Програми)</h1>
  64
  65 <p>До занурення у всі програми що ідуть разом з Haiku, спробуємо подивитись детальніше на їх встановлення та видалення. Найзручніший спосіб знаходити, встановлювати, оновлювати і видаляти програми це скористатись системою керування пакетами Haiku. А оскільки Haiku  бінарно і за джерелами в основному сумісна зі своїм предком BeOS, то досі можна знайти старі архіви (.zip і .pkg) та успішно їх встановити.</p>
  66 <div class="box-info">Нижче Ви завжди знайдете згадування про ієрархію<tt>/системи/</tt>. Якщо Ви збираєтесь встановлювати пакети лише для одного користувача (колись Haiku можливо стане багатокористувацькою), використовуйте дзеркало ієрархії файлової системи під home: <tt>~/config/</tt>. Дивись параграф <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout (Ієрархія файлової системи)</a> для отримання додаткової інформації.</div>
  67
  68 <h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  69 <a id="hpkg" name="hpkg">Пакети Haiku (Haiku packages)(.hpkg)</a></h2>
  70 <p>Найпростіший шлях це використання <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot (Сховища Haiku)</a> для знаходження, закачки та автоматичного встановлення і видалення пакету. Якщо Ви завантажили пакет звідкілясь або взяли його не з публічного репозиторія просто двічі клікніть по ньому для запуску HaikuDepot (Сховища Haiku) і встановіть його звідти.</p>
  71 <p>Ви зможете знайти нові встановлені програми у <tt>/system/apps/</tt> або у випадку програм командної стрічки в <tt>/system/bin/</tt>. Всі інші файли та залежності (бібліотеки, додатки, дані, etc.) автоматично з'являться у правильних місцях файлової системи.</p>
  72 <p>Розділи <a href="deskbar.html">Deskbar - панель завдань</a> і <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> описують, як додати у них значок нової програми.</p>
  73 <div class="box-info">До речі, *.hpkg можна розпакувати як і будь-який інший архів, але це не те саме що скористатись пакетним менеджером. Основна файлова система з'являється тільки при розташуванні файлів у відповідних теках, хоча жодного фізичного руху навколо не відбувається. Тому установка/видалення ідуть дуже швидко та чисто.</div>
  74 <p>При залежності пакету від іншого або від бібліотеки, з'являється вікно з пропозицією  завантаження  та встановлення і цих необхідних файлів.</p>
  75 <p>Видалення пакету також просте: знайдіть його у HaikuDepot (Сховищі Haiku) та клікніть <span class="button">Uninstall(Видалити)</span>.</p>
  76 <p>Якщо ви працюєте у Терміналі або бажаєте виконати встановлення/видалення за допомогою скрипта погляньте на таку команду <tt>pkgman --help</tt>.</p>
  77
  78 <h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  79 <a id="beos_apps" name="beos_apps">Старі BeOS архіви (.zip and .pkg)</a></h2>
  80 <p>BeOS архіви з усім їхнім вмістом у теці застосування треба просто розпакувати (двоклік відкриє <span class="app">Expander (Розпаковувач)</span> або старий <span class="app">PackageInstaller (Встановлювач пакетів)</span>) будь-де у <tt>/boot/home/</tt> та запустити звідти. Видалення таких програм легке: просто видаліть теку програми.</p>
  81 <p>Це вірно для більшості старих програм BeOS. Якщо вам трапилася така і не бажає працювати після встановлення, можливо вона пробує розмістити свої файли на жорстко прописаних місцях, які не факт що фізично існують. Ви можете поправити ситуацію вручну. Тека <tt>/system/non-packaged/</tt> дозволяє відтворити правильну ієрархію теки. Все більше та більше реальних пакетів .hpkg стають доступними, а старі BeOS перепаковуються заново, тому потреба у цьому поступово зменшується. Ознайомтесь з статтею <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> щоб знати як використовувати ієрархію <tt>non-packaged</tt>.
  82
  83
  84
  85
  86
  87 </p>
  88
  89 <h2>
  90 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  91 <a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Програми Haiku</a></h2>
  92 <p>Haiku постачається з невеликим набором необхідних програм. Ви можете знайти їх за адресами <span class="path">/boot/system/apps/</span> або <span class="path">/boot/common/apps/</span>. Програми, що переважно не запускаються двокліком по файлу (наприклад, ShowImage (Перегляд зображень) можуть бути знайдені в меню <span class="menu"> Applications (Програми)</span> панелі Deskbar.</p>
  93 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
  94         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor (Монітор активності)</a></td><td style="width:10px;"> </td>
  95                 <td valign="top">Інструмент для відстеження системних ресурсів, наприклад, використання процесора і оперативної пам'яті.</td></tr>
  96         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">BootManager (Завантажувач)</a></td><td> </td>
  97                 <td valign="top">Інструмент для встановлення завантажувального меню у MBR жорсткого диска.</td></tr>
  98         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap (Мапа символів)</a></td><td> </td>
  99                 <td valign="top">Програма, що показує мапу символів, які використовуються у системі.</td></tr>
 100         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam (Вебкамера)</a></td><td> </td>
 101                 <td valign="top">Інструмент для роботи з веб-камерою, який дозволяє завантажувати зображення на сервер.</td></tr>
 102         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/debugger-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/debugger.html">Debugger (Відладчик)</a></td><td> </td>
 103                 <td valign="top">Відладчик з графічним інтерфейсом.</td></tr>
 104         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc (Калькулятор)</a></td><td> </td>
 105                 <td valign="top">Калькулятор.</td></tr>
 106         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
 107                 <td valign="top"> HEX-редактор для файлів та пристроїв.</td></tr>
 108         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage (Використання диска)</a></td><td> </td>
 109                 <td valign="top">Інструмент для візуалізації використання дискової пам'яті.</td></tr>
 110         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup (Розмітка диску)</a></td><td> </td>
 111                 <td valign="top">Інструмент для роботи з розділами жорсткого диска.</td></tr>
 112         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander (Розпаковувач)</a></td><td> </td>
 113                 <td valign="top">Інструмент для роботи з архівами.</td></tr>
 114         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot (Сховище Haiku)</a></td><td> </td>
 115                 <td valign="top">Інструмент для пошуку, завантаження, встановлення, оновлення і видалення (програм) пакетів.</td></tr>
 116         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
 117                 <td valign="top">Програма для створення векторних іконок в Haiku.</td></tr>
 118         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer (Встановлювач)</a></td><td> </td>
 119                 <td valign="top">Інструмент для встановлення Haiku в розділ.</td></tr>
 120         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify (Екранна лупа)</a></td><td> </td>
 121                 <td valign="top">Додаток для збільшення зображення в зоні курсора.</td></tr>
 122         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail (Пошта)</a></td><td> </td>
 123                 <td valign="top"><span style="color:silver">Поштовий клієнт. [<i>опис відсутній</i>]</span></td></tr>
 124         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer (Медіапрогравач)</a></td><td> </td>
 125                 <td valign="top">A player for all supported audio/video files.</td></tr>
 126         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
 127                 <td valign="top">A player for MIDI files.</td></tr>
 128         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a></td><td> </td>
 129                 <td valign="top">Installer for BeOS packages in PKG format.</td></tr>
 130         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People (Особи)</a></td><td> </td>
 131                 <td valign="top">Менеджер контактів.</td></tr>
 132         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
 133                 <td valign="top">Простий веб-сервер.</td></tr>
 134         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot (Знімок екрану)</a></td><td> </td>
 135                 <td valign="top">Інструмент для зйомки зображень робочого столу.</td></tr>
 136         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage (Переглядач)</a></td><td> </td>
 137                 <td valign="top">A simple image viewer.</td></tr>
 138         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></td><td> </td>
 139                 <td valign="top">A tool to update software packages and Haiku itself.</td></tr>
 140         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder (Звукозапис)</a></td><td> </td>
 141                 <td valign="top"><span style="color:silver">Додаток для запису звуку з лінійного входу або мікрофону. [<i>опис поки відсутній</i>]</span></td></tr>
 142         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit (Редактор тексту)</a></td><td> </td>
 143                 <td valign="top">Простий редактор текстів.</td></tr>
 144         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal (Термінал)</a></td><td> </td>
 145                 <td valign="top">Доступ до командної стрічки оболонки bash.</td></tr>
 146         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch (Пошук тексту)</a></td><td> </td>
 147                 <td valign="top">Інструмент для пошуку текстових файлів.</td></tr>
 148         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV (ТБ)</a></td><td> </td>
 149                 <td valign="top"><span style="color:silver">Переглядач аналового TV. [<i>опис поки відсутній</i>]</span></td></tr>
 150         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive (Переглядач тенет)</a></td><td> </td>
 151                 <td valign="top">Нативний переглядач веб-сторінок.</td></tr>
 152 </table>
 153
 154 <h2>
 155 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 156 <a id="cli-apps" name="cli-apps">Haiku - додатки для командної стрічки</a></h2>
 157 <p>Окрім звиклих термінальних додатків, що ідуть разом с оболонкою bash і які вимагаються для POSIX сумісності  постачаються Haiku-додатки для командної стрічки. Вони часто використовуються для написання скриптів, корисно буде заглянути в розділ <a href="bash-scripting.html">Bash і написання сценаріїв</a>.</p>
 158 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 159                 <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Список всіх додатків для командної стрічки</a></td><td> </td></tr>
 160                 <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Спеціальні Haiku-додатки для командної стрічки</a></td><td> </td></tr>
 161 </table>
 162
 163 <h2>
 164 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 165 <a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Додатки, що входять у склад Haiku</a></h2>
 166 <p>Крім тих згаданих додатків,  що підтримуються проектом Haiku, існує ще кілька важливих додатків, що підтримуються сторонніми розробниками. Виявлені помилки і запити на їх покращення просимо відсилати саме до людей які супроводжують ці додатки.</p>
 167 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 168                 <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
 169                 <td valign="top"> <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym> переглядач.</td></tr>
 170 <!--    <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
 171                 <td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
 172         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
 173                 <td valign="top">Розширений редактор текстів з підсвіткою синтаксису і багатьом іншим.</td></tr>
 174         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
 175                 <td valign="top"><acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>-клієнт.</td></tr>
 176 <!--    <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
 177                 <td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
 178         <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
 179                 <td valign="top">Редактор растрових та векторних зображень  від YellowBite.</td></tr>
 180 </table>
 181
 182 </div>
 183 </div>
 184
 185 <div class="nav">
 186 <div class="inner"><span>
 187  «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
 188 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
 189 ::  <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>  »
 190 </span></div>
 191 </div>
 192
 193 </body>
 194 </html>