docs/userguide/uk/applications/diskusage.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="uk" xml:lang="uk">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2009-2013, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              totish
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>DiskUsage</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Настанова користувачеві</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
  33 <li><a href="../../ca/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../../de/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../../es/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../../fr/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../../it/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../../hu/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  40 <li><a href="../../pl/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_PT/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_BR/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  43 <li><a href="../../ro/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  44 <li><a href="../../sk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  45 <li><a href="../../fi/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  46 <li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  47 <li><a href="../../zh_CN/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  48 <li><a href="../../ru/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="../../jp/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
  53 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a>
  54 ::  <a href="drivesetup.html">Настройка дисків (DriveSetup)</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60 <div class="box-info">Переклад даної сторінки ще неповний. Допоки це так, незавершені частини користайте у англійському варіанті. </div>
  61
  62 <h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage</h2>
  63 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  64 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Додатки (Applications)</span></td></tr>
  65 <tr><td>Розташування:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
  66 <tr><td>Налаштування:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
  67 </table>
  68 <p><br /></p>
  69 <p>DiskUsage Графічно зображає дисковий простір на ваших розділах.<br />
  70 Корисний інструмент для відповіді на питання "<i>Куди поділося вільне місце на моєму диску?</i>".</p>
  71 <p>After launching, DiskUsage shows only an empty window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
  72 It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
  73 <p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
  74 <p>Концентричні кола представляють собою різні рівні в ієрархії файлової системи. Над центральним колом зображена папка <span class="path">/boot/home/</span>. Кожен сегмент кола над нею - файл або папка, що знаходяться в <span class="path">/boot/home/</span>. Кожен подальший сегмент відображає на один рівень глибше файлової ієрархії. Можливо доведеться змінити розмір вікна, щоб папки з великим ступенем вкладень змогли поміститися на нього.</p>
  75 <div class="box-info"><ul>
  76 <li>Якщо графічне представлення файлу стає меншим ніж 2°, то воно не відображається.</li>
  77 <li>Кількість файлів, що декларується для папки, включає також і файли у вкладених папках. Папка рахується як файл. </li>
  78 <li>DiskUsage ігнорує символьні посилання.</li>
  79 </ul></div>
  80 <p>При наведенні мишки на певний сегмент, Ви отримаєте інформацію про цей файл або папку внизу в стрічці стану.</p>
  81 <p>Right-clicking a segment offers a context menu to <span class="menu">Get info</span>, <span class="menu">Open</span> (with Tracker), <span class="menu">Open with</span> another suitable application or <span class="menu">Rescan</span> that particular folder.<br />
  82 Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br />
  83 Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
  84 <p>Ви можете перетягувати файли і папки з DiskUsage в інші додатки, на робочий стіл або на інше вікно Tracker'a для копіювання. Якщо ж навпаки перетягнути розділи і папки на вікно DiskUsage, то розмір вікна підженеться до нового представлення  і зробить його новим центральним колом.</p>
  85 <p>You can also use the Tracker add-on from the context menu of any folder to start DiskUsage with that particular location.</p>
  86
  87 </div>
  88 </div>
  89
  90 <div class="nav">
  91 <div class="inner"><span>
  92  «  <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
  93 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (Програми)</a>
  94 ::  <a href="drivesetup.html">Настройка дисків (DriveSetup)</a>  »
  95 </span></div>
  96 </div>
  97
  98 </body>
  99 </html>