docs/userguide/uk/attributes.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="uk" xml:lang="uk">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              totish
  14  *              Humdinger
  15  *
  16 -->
  17         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  18         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>Атрибути (Attributes)</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>User guide</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
  34 <li><a href="../ca/attributes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="../de/attributes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="../es/attributes.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="../fr/attributes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../it/attributes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../hu/attributes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../pl/attributes.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../pt_PT/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../pt_BR/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../ro/attributes.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../sk/attributes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../fi/attributes.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../sv_SE/attributes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../zh_CN/attributes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  49 <li><a href="../ru/attributes.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  50 <li><a href="../jp/attributes.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52 <span>
  53  «  <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
  54 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
  55 ::  <a href="index.html">Зміст</a>  »
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61
  62 <h1>Атрибути (Attributes)</h1>
  63
  64 <p>Атрибути - це поля даних, які відносятся до файлу, але не є його частиною. Вони не враховуються при підрахунку розміру файлу і можуть бути скопійовані або видалені без зміни самого файлу. Система використовує атрибути для зберігання, наприклад, розміру ,типу файлу, дати його останньої зміни і т.д. Так само яу в інших операційних системах.</p>
  65 <p>Відмінність полягає в тому, що Ви можете додати будь-який атрибут до будь-якого файлу, потім відобразити і зробити його таким , що можна редагувати у вікні  Tracker. Вам потрібно лиш визначити якого типу атрибут Ви бажаєте додати до файлу (наприклад: стрічка, ціле число і час), дати визначення і опис.</p>
  66 <p>І взагалі файл може не містити жодної інформації. Подивімося на файли контактів наприклад:</p>
  67 <img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
  68 <br />
  69 <p>Як ви бачете усі файли мають нульовий розмір разом з атрибутами і атрибут E-mail в контакта "John Nox" редагується прямо з Tracker'а.</p>
  70 <p>Якщо проіндексувати атрибути в контактів, листів або звукових файлів, то стане можливим робити пошук за допомогою швидкої системи запитів.</p>
  71
  72 <h2>
  73 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  74 <a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Робота з атрибутами в Tracker'i</a></h2>
  75 <p>у Tracker'і атрибути відображаються, як у базі даних або таблиці. Можна вибрати, які атрибути відображати і відсортувати список файлів за ними</p>
  76 <p>Відкрийте Tracker, клікніть по пункту меню  <span class="menu">Атрибути (Attributes)</span> і виберіть атрибути, які вихочете відобразити. Також можна просто клікнути по заголовку колонки і відмітити елементи в контекстному меню. Можна поміняти колонки з атрибутами, якщо потягнути їх за заголовок, або видалити непотрібну колонку, якщо перетягнути її за межі вікна.</p>
  77 <p>Подвійно клікніть мишкою по лінії, що знаходиться між двома заголовками атрибутів і ширина колонки автоматично зміниться згідно найдовшого атрибута.</p>
  78 <p>Клікніть по заголовку колонки, щоб відсортувати список. Ви можете встановити вторинне сортування коли утримувати клавішу <span class="key">SHIFT</span>  і клікнути по заголовку колонки. Наприклад, відсортуйте файли контактів по компанії і по імені контакту.Вторинне сортування буде відмічене світлим індикатором поряд іззіголовком.</p>
  79 <p>Редагування атрибутів є такою ж простою операцією як і переіменування файлу: клікніть по стрічці або натисніть <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> для переміщення по атрибутах використовуйте клавіші <span class="key">TAB</span> and <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>. Клавіша<span class="key">ESC</span> дозволить вийти з режиму редагування без збереження змін.</p>
  80
  81 <h2>
  82 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  83 <a id="attributes-terminal" name="attributes-terminal">Робота з атрибутами в Terminal'i</a></h2>
  84 <p>Якщо Ви надаєте перевагу командній лінії  або плануєте працювати з великою кількістю файлів при допомозі скриптів , то існує кілька команд для керування атрибутами в Terminal'i.</p>
  85 <h3>
  86 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  87 <a id="listattr" name="listattr">listattr</a></h3>
  88 <p><span class="cli">listattr</span> - показує список атрибутів, але не їх вміст .</p>
  89 <pre>usage: listattr 'filename' ['filename' ...]</pre>
  90 <p>Приклад:</p>
  91 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;listattr Clara\ Botters
  92 File: Clara Botters
  93    Type         Size                 Name
  94 -----------  ---------  -------------------------------
  95 MIME String         21  "BEOS:TYPE"
  96         Text         14  "META:name"
  97         Text          6  "META:nickname"
  98         Text          1  "META:company"
  99
 100         Text         18  "META:address"
 101         Text          8  "META:city"
 102         Text          1  "META:state"
 103         Text          1  "META:zip"
 104         Text          1  "META:country"
 105
 106         Text          1  "META:hphone"
 107         Text         13  "META:wphone"
 108         Text          1  "META:fax"
 109         Text         19  "META:email"
 110         Text          1  "META:url"
 111
 112         Text          5  "META:group"
 113     Raw Data         20  "_trk/pinfo_le"
 114
 115 131 bytes total in attributes.</pre>
 116 <p>Поза всіма "<tt>META:*</tt>"  атрибутами, які зберігають контактну інформацію. є також два , якими керує система:</p>
 117 <ul>
 118 <li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> зберігає тип файлу у вигляді <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> стрічки, у нашому випадку "<tt>application/x-person</tt>".Він визначає іконку по замовчуванню і додаток, який відкриває файл за подвійним кліком по ньому.</p></li>
 119 <li><p>"<tt>_trk/pinfo_le</tt>" при допомозі цього атрибуту Tracker відслідковує місце розташування іконки. </p></li></ul>
 120 <div class="box-info">Зверніть увагу на бекслеш після "Clara". В Terminal'i Ви можете відміняти спеціальні символи такі як <tt>'"*\$?!</tt>. Пробіл між "Clara" і "Botters" також є таким. Отже бекслеш є насправді попереду пробілу а не після "Clara".</div>
 121
 122 <h3>
 123 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 124 <a id="catattr" name="catattr">catattr</a></h3>
 125 <p><span class="cli">catattr</span> - виводить вміст вказаного атрибуту файлу.</p>
 126 <pre>usage: catattr [--raw|-r] attr_name file1 [file2...]</pre>
 127 <p>Приклад:</p>
 128 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;catattr META:city Clara\ Botters
 129 Clara Botters : string : Whelton</pre>
 130
 131 <h3>
 132 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 133 <a id="addattr" name="addattr">addattr</a></h3>
 134 <p><span class="cli">addattr</span> - дозволяє додати атрибут і (або) заповнити його вміст.</p>
 135 <pre>usage: addattr [-t type] attr value file1 [file2...]
 136     or: addattr [-f value-from-file] [-t type] attr file1 [file2...]
 137
 138          Type is one of:
 139                  string, mime, int, llong, float, double, bool, icon, raw
 140                  or a numeric value (ie. 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
 141          The default is "string"</pre>
 142 <p>Припустимо Clara  влаштувалась на роботу в Barkelbaer Inc., Ви можете тепер заповнити атрибут "Company", який раніше був пустим наступним чином:</p>
 143 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;addattr -t string META:company Barkelbaer\ Inc. Clara\ Botters</pre>
 144
 145 <h3>
 146 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 147 <a id="rmattr" name="rmattr">rmattr</a></h3>
 148 <p><span class="cli">rmattr</span> - дозволяє повністю видалити атрибут файлу.</p>
 149
 150 <pre>usage: rmattr [-p] attr filename1 [filename2...]
 151          'attr' is the name of an attribute of the file
 152          If '-p' is specified, 'attr' is regarded as a pattern.</pre>
 153 <p>хоча просто можна би було не заповняти атрибут "Fax" , але ви можете повністю видалити цей атрибут в файлу Clara:</p>
 154 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;rmattr META:fax Clara\ Botters</pre>
 155
 156 <h3>
 157 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 158 <a id="copyattr" name="copyattr">copyattr</a></h3>
 159 <p><span class="cli">copyattr</span> дозволяє зкопіювати атрибути з одного або дікількох файлів на інший. По замовчуванню вміст файлу <b>не</b> \ копіюється.</p>
 160 <pre>Usage: copyattr &lt;options&gt; &lt;source&gt; [ ... ] &lt;destination&gt;</pre>
 161
 162 <p>Якщо Ви забажаєте скопіювати не тільки атрибути але і вміст файлу слід додати опцію "<span class="cli">-d</span>" або "<span class="cli">--data</span>".</p>
 163
 164 <p><br /></p>
 165 <p>Більше інформації про команди і їх опції можна отримати після введення команди з опцією "<span class="cli">-h</span>" або "<span class="cli">--help</span>".</p>
 166
 167 </div>
 168 </div>
 169
 170 <div class="nav">
 171 <div class="inner"><span>
 172  «  <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
 173 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
 174 ::  <a href="index.html">Зміст</a>  »
 175 </span></div>
 176 </div>
 177
 178 </body>
 179 </html>