docs/userguide/uk/twitcher.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="uk" xml:lang="uk">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              totish
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Twitcher</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Настанова користувачеві</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" /> Українська</li>
  33 <li><a href="../ca/twitcher.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../de/twitcher.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../es/twitcher.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../fr/twitcher.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../it/twitcher.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../hu/twitcher.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  40 <li><a href="../pl/twitcher.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  41 <li><a href="../pt_PT/twitcher.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  42 <li><a href="../pt_BR/twitcher.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  43 <li><a href="../ro/twitcher.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  44 <li><a href="../sk/twitcher.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  45 <li><a href="../fi/twitcher.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  46 <li><a href="../sv_SE/twitcher.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  47 <li><a href="../zh_CN/twitcher.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  48 <li><a href="../ru/twitcher.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="../jp/twitcher.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="workspaces.html">Робочі місця (Workspaces)</a>
  53 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
  54 ::  <a href="teammonitor.html">Командний монітор (Team Monitor)</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h1>Twitcher</h1>
  62
  63 <p>Twitcher це перемикач завдань для переходу між запущеними додатками та їх вікнами.</p>
  64 <img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" />
  65 <p>Просто натисніть <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> для перемикання між поточним та останнім додатком/вікном. Швидке натискання <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> призведе до перемиканням між усіма додатками. Або натисніть та утримуйте <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> щоб передивитися всі запущені додатки повторно натискаючи <span class="key">TAB</span> або <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>. Якщо вам потрібно перейти до визначеного вікна додатку, перейдіть до його значка, як описано, а потім пройдіть через відкриття вікна за допомогою клавіш <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span>.</p>
  66 <p>Переглянути по колу всі видимі вікна додатків на поточному робочому місці можна натискаючи <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (яка в залежності від використовуваної розкладки є на клавіші розташованій нижче від <span class="key">ESC</span>).</p>
  67 <p>
  68 Крім того  Twitcher  можна викликати натискаючи <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span>, а потім за допомогою мишки вибрати додаток/вікно у яке ви перейдете при відпусканні клавіші <span class="key">CTRL</span>.
  69 </p>
  70 <p>Twitcher  також пропонує кілька більш розширених комбінації гарячих клавіш:</p>
  71 <table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
  72 <tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Припинення перемикання та повернення до попереднього активного вікна.</td></tr>
  73 <tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>Вийти з обраного додатку.</td></tr>
  74 <tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>Сховати всі вікна обраного додатку.</td></tr>
  75 </table>
  76
  77 </div>
  78 </div>
  79
  80 <!--
  81 <div class="nav">
  82 <div class="inner"><span>
  83  «  <a href="workspaces.html">Робочі місця (Workspaces)</a>
  84 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Зміст</a>
  85 ::  <a href="teammonitor.html">Командний монітор (Team Monitor)</a>  »
  86 </span></div>
  87 </div>
  88 -->
  89 </body>
  90 </html>