docs/userguide/zh_CN/applications/list-cli-apps.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2010-2017, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Daniel Marth
  12  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  13  * Translators:
  14  *              Pengphei Han
  15  *
  16 -->
  17         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  18         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>命令列表</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>用户指南</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" />  中文 ［中文］</li>
  34 <li><a href="../../ca/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="../../de/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../../en/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="../../es/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="../../fr/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../../it/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../../hu/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../../pl/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_PT/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../../pt_BR/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../../ro/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../../sk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../../fi/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../../sv_SE/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../../ru/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="../../uk/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 <li><a href="../../jp/applications/list-cli-apps.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52
  53 <span>
  54 <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a>
  55 ::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61 <div class="box-info">本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。</div>
  62
  63 <h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />所有命令行程序列表</h2>
  64 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  65 <tr><td>位置：</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
  66 </table>
  67 <p><br /></p>
  68 <p>所有与 Haiku 集成的命令行程序放置在 <span class="path">/boot/system/bin</span>。您自己的或者额外安装的通过 .hpkg 安装的命令行程序应该放置于 <span class="path">~/config/bin</span>，而且，您也可以将他们放置在 <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span> 。所有这些位置是 PATH 变量的一部分，因此会自动被发现。<br />
  69 下面是与 Haiku 集成的所有命令行程序列表。每个程序都有一个简短的功能描述，关于用法的更多详细信息，请使用 <tt>--help</tt> 参数运行该命令。</p>
  70 <p><br /></p>
  71 <p>索引:   <a href="#A">A – E</a>   ::   <a href="#F"> F – J </a>   ::   <a href="#K"> K – O </a>   ::   <a href="#P"> P – S </a>   ::   <a href="#T"> T – Z </a></p>
  72 <p><br /></p>
  73 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
  74 <tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>开启音频和视频附加组件的管理服务。</td></tr>
  75 <tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>语言和键盘映射设置。 </td></tr>
  76 <tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>比较文件之后，返回其真/假值。</td></tr>
  77 <tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
  78 <tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>写入属性到文件，包括类型和相应值的转换。<a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
  79 <tr><td><tt>alert</tt></td><td> </td><td>显示一个消息对话框。<a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
  80 <tr><td><tt>arp</tt></td><td> </td><td>管理系统缓冲区。</td></tr>
  81 <tr><td><tt>awk</tt></td><td> </td><td>查看 <tt>gawk</tt> 说明。</td></tr>
  82 <tr><td><tt>base64</tt></td><td> </td><td>标准输出的 Base64 编码或解码。</td></tr>
  83 <tr><td><tt>basename</tt></td><td> </td><td>从 /path/to/filename 字符串中去除目录和可选的文件名后缀。</td></tr>
  84 <tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-Again Shell，使用广泛的 Shell 解释器。</td></tr>
  85 <tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>一个任意精度的计算机语言。</td></tr>
  86 <tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>响铃。 </td></tr>
  87 <tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>查看 <tt>bzip2</tt> 说明。</td></tr>
  88 <tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>文件压缩工具。</td></tr>
  89 <tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C 编译器。</td></tr>
  90 <tr><td><tt>cal</tt></td><td> </td><td>显示 计算器。 </td></tr>
  91 <tr><td><tt>cat</tt></td><td> </td><td>连接文件，并将其打印到标准输出。</td></tr>
  92 <tr><td><tt>catattr</tt></td><td> </td><td>打印文件的属性内容。 <a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
  93 <tr><td><tt>cc</tt></td><td> </td><td>C 编译器</td></tr>
  94 <tr><td><tt>checkfs</tt></td><td> </td><td>检查和修复文件系统。<a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
  95 <tr><td><tt>checkitout</tt></td><td> </td><td>使用版本库的网址（URL）检验源文件。</td></tr>
  96 <tr><td><tt>chgrp</tt></td><td> </td><td>修改文件组。 </td></tr>
  97 <tr><td><tt>chmod</tt></td><td> </td><td>修改文件的权限。 </td></tr>
  98 <tr><td><tt>chop</tt></td><td> </td><td>分割文件为小文件。</td></tr>
  99 <tr><td><tt>chown</tt></td><td> </td><td>修改文件的组和所有者。 </td></tr>
 100 <tr><td><tt>chroot</tt></td><td> </td><td>在指定根目录中运行命令。 </td></tr>
 101 <tr><td><tt>cksum</tt></td><td> </td><td>打印文件的 CRC校验码 和字节数。 </td></tr>
 102 <tr><td><tt>clear</tt></td><td> </td><td>清空终端窗口。 </td></tr>
 103 <tr><td><tt>clockconfig</tt></td><td> </td><td>打印时钟的配置。 </td></tr>
 104 <tr><td><tt>cmp</tt></td><td> </td><td>按字节比较文件。</td></tr>
 105 <tr><td><tt>collectcatkeys </tt></td><td> </td><td>[由本地化套件遗留的工具。]</td></tr>
 106 <tr><td><tt>comm</tt></td><td> </td><td>按行比较分选的文件。</td></tr>
 107 <tr><td><tt>compress</tt></td><td> </td><td>数据压缩程序。</td></tr>
 108 <tr><td><tt>consoled</tt></td><td> </td><td>控制台后台程序 </td></tr>
 109 <tr><td><tt>copyattr</tt></td><td> </td><td>复制一个或多个文件的所有属性或者子属性到其他或新文件。<a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 110 <tr><td><tt>cp</tt></td><td> </td><td>复制文件和目录。 </td></tr>
 111 <tr><td><tt>csplit</tt></td><td> </td><td>使用指定模式分割文件。</td></tr>
 112 <tr><td><tt>ctags</tt></td><td> </td><td>为文件中的各种语言对象创建索引文件。</td></tr>
 113 <tr><td><tt>cut</tt></td><td> </td><td>打印文件的每行分段情况。</td></tr>
 114 <tr><td><tt>date</tt></td><td> </td><td>显示或者设置当前时间和日期。 </td></tr>
 115 <tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>桌面计算语言。</td></tr>
 116 <tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>复制格式化数据，根据操作数转换和格式化数据。</td></tr>
 117 <tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>在桌面栏添加项目。 <a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 118 <tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>注册文件为可挂载的磁盘设备。<a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 119 <tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>反馈挂载卷的空闲和已用空间。 </td></tr>
 120 <tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>按行比较文件。</td></tr>
 121 <tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>按行比较3个文件。</td></tr>
 122 <tr><td><tt>dircolors</tt></td><td> </td><td><tt>ls</tt> 命令的颜色设置。 </td></tr>
 123 <tr><td><tt>dirname</tt></td><td> </td><td>从文件的路径字符串中找出文件名。</td></tr>
 124 <tr><td><tt>draggers</tt></td><td> </td><td>显示/设置 Replicants 的拖动状态。</td></tr>
 125 <tr><td><tt>driveinfo</tt></td><td> </td><td>显示硬件信息。 </td></tr>
 126 <tr><td><tt>dstcheck</tt></td><td> </td><td>在切换到公开保存时间时，显示使用的消息框。</td></tr>
 127 <tr><td><tt>du</tt></td><td> </td><td>总览每个文件和目录的磁盘使用情况。</td></tr>
 128 <tr><td><tt>dumpcatalog</tt></td><td> </td><td>[由本地化套件所遗留的工具] </td></tr>
 129 <tr><td><tt>echo</tt></td><td> </td><td>显示一行文本。</td></tr>
 130 <tr><td><tt>egrep</tt></td><td> </td><td>查看 <tt>grep</tt> 说明。</td></tr>
 131 <tr><td><tt>eject</tt></td><td> </td><td>弹出 可移动媒体。</td></tr>
 132 <tr><td><tt>env</tt></td><td> </td><td>在改进环境中运行程序。</td></tr>
 133 <tr><td><tt>error</tt></td><td> </td><td>打印给定错误码的简明文本错误信息。 </td></tr>
 134 <tr><td><tt>expand</tt></td><td> </td><td>将缩进转换为空格。</td></tr>
 135 <tr><td><tt>expr</tt></td><td> </td><td>打印表达式的值。 </td></tr>
 136 <tr><td colspan="3"><a id="F" name="F"><h2>F</h2></a></td></tr>
 137 <tr><td><tt>factor</tt></td><td> </td><td>打印显示整数中的素数（质数）。</td></tr>
 138 <tr><td><tt>false</tt></td><td> </td><td>没有任何动作，仅表明“不成功”，并且返回值“1”。</td></tr>
 139 <tr><td><tt>fdinfo</tt></td><td> </td><td>显示系统中已用文件的描述符信息。</td></tr>
 140 <tr><td><tt>ffm</tt></td><td> </td><td>设置焦点跟随鼠标。</td></tr>
 141 <tr><td><tt>fgrep</tt></td><td> </td><td>查看 <tt>grep</tt> 说明。</td></tr>
 142 <tr><td><tt>filepanel</tt></td><td> </td><td>显示一个装载/保存文件面板。<a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 143 <tr><td><tt>find</tt></td><td> </td><td>在目录层次搜索文件。</td></tr>
 144 <tr><td><tt>finddir</tt></td><td> </td><td>查找系统定义的指定目录。</td></tr>
 145 <tr><td><tt>fmt</tt></td><td> </td><td>重排文件的段落格式。</td></tr>
 146 <tr><td><tt>fold</tt></td><td> </td><td>隐藏文件的输入行。</td></tr>
 147 <tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>打印一个随机，非常有趣的格言。</td></tr>
 148 <tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>由 updatedb 调用，压缩文件名列表。</td></tr>
 149 <tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>显示 FreeType 编辑和链接信息。</td></tr>
 150 <tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>发送 TRIM 命令到 SSD 设备。</td></tr>
 151 <tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>文件传输程序。</td></tr>
 152 <tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP 后台程序。</td></tr>
 153 <tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>提取压缩档的首个项目到标准输出。</td></tr>
 154 <tr><td><tt>fwcontrol</tt></td><td> </td><td>防火墙控制程序。</td></tr>
 155 <tr><td><tt>gawk</tt></td><td> </td><td>模式匹配和处理程序。 </td></tr>
 156 <tr><td><tt>gdb</tt></td><td> </td><td>GNU 调试器</td></tr>
 157 <tr><td><tt>getarch</tt></td><td> </td><td>显示环境信息，编译器版本。</td></tr>
 158 <tr><td><tt>getlimits</tt></td><td> </td><td>以有用的格式打印 Shell 脚本平台相关的限制。</td></tr>
 159 <tr><td><tt>grep</tt></td><td> </td><td>模式搜索。</td></tr>
 160 <tr><td><tt>groups</tt></td><td> </td><td>打印每个用户名的组别。</td></tr>
 161 <tr><td><tt>gunzip</tt></td><td> </td><td>查看 <tt>gzip</tt> 说明。</td></tr>
 162 <tr><td><tt>gzexe</tt></td><td> </td><td>解/压缩可执行文件。</td></tr>
 163 <tr><td><tt>gzip</tt></td><td> </td><td>解/压缩文件。 </td></tr>
 164 <tr><td><tt>hd</tt></td><td> </td><td>十六进制码。</td></tr>
 165 <tr><td><tt>head</tt></td><td> </td><td>打印文件的首行。</td></tr>
 166 <tr><td><tt>hey</tt></td><td> </td><td>用于 GUI 应用程序脚本的小工具。</td></tr>
 167 <tr><td><tt>hostname</tt></td><td> </td><td>打印或设置系统主机名。 </td></tr>
 168 <tr><td><tt>id</tt></td><td> </td><td>打印用户和用户组信息。 </td></tr>
 169 <tr><td><tt>ident</tt></td><td> </td><td>识别文件中的 RCS 关键字。</td></tr>
 170 <tr><td><tt>ifconfig</tt></td><td> </td><td>配置网络接口。 </td></tr>
 171 <tr><td><tt>install</tt></td><td> </td><td>复制文件到目标路径，而不中断运行系统。</td></tr>
 172 <tr><td><tt>install-wifi-firmwares.sh</tt></td><td> </td><td>为不同的无线网卡安装防火墙。 </td></tr>
 173 <tr><td><tt>installsound</tt></td><td> </td><td>在 声音 首选项面板中安装新的声音事件。 </td></tr>
 174 <tr><td><tt>iroster</tt></td><td> </td><td>列出输入硬件设备。 </td></tr>
 175 <tr><td><tt>isvolume</tt></td><td> </td><td>获取一个挂载卷信息。</td></tr>
 176 <tr><td><tt>join</tt></td><td> </td><td>对于每对具有相同连接区域的输入行，写入一行至标准输出。 </td></tr>
 177 <tr><td colspan="3"><a id="K" name="K"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>K</h2></a></td></tr>
 178 <tr><td><tt>kernel_debugger</tt></td><td> </td><td>进入内核调试器。</td></tr>
 179 <tr><td><tt>keymap</tt></td><td> </td><td>装载或者保存终端键盘映射。</td></tr>
 180 <tr><td><tt>kill</tt></td><td> </td><td>发送结束进程信号。 </td></tr>
 181 <tr><td><tt>launch_roster</tt></td><td> </td><td>控制 launch_daemon, 如停止或者重启服务 <a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 182 <tr><td><tt>less</tt></td><td> </td><td>查看文件。</td></tr>
 183 <tr><td><tt>lessecho</tt></td><td> </td><td>反馈其参数并扩展元字符，如文件名中的 * 和 ？等。</td></tr>
 184 <tr><td><tt>lesskey</tt></td><td> </td><td>捆绑于 less 的指定按键。</td></tr>
 185 <tr><td><tt>link</tt></td><td> </td><td>创建一个文件链接。 </td></tr>
 186 <tr><td><tt>linkcatkeys</tt></td><td> </td><td>[由本地化套件所遗留的工具] </td></tr>
 187 <tr><td><tt>listarea</tt></td><td> </td><td>列出所有当前运行组的区域信息。 </td></tr>
 188 <tr><td><tt>listattr</tt></td><td> </td><td>列出文件属性。 <a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 189 <tr><td><tt>listdev</tt></td><td> </td><td>列出所有硬件设备。 </td></tr>
 190 <tr><td><tt>listimage</tt></td><td> </td><td>列出所有当前运行组的图像信息。</td></tr>
 191 <tr><td><tt>listport</tt></td><td> </td><td>以组的形式列出所有系统中的开放端口。 </td></tr>
 192 <tr><td><tt>listres</tt></td><td> </td><td>列出文件资源。</td></tr>
 193 <tr><td><tt>listsem</tt></td><td> </td><td>列出指定组所保留的信号。</td></tr>
 194 <tr><td><tt>listusb</tt></td><td> </td><td>列出 USB 硬件设备。 </td></tr>
 195 <tr><td><tt>ln</tt></td><td> </td><td>创建一个文件链接。</td></tr>
 196 <tr><td><tt>locale</tt></td><td> </td><td>显示当前语言设置，LC_CTYPE 以及首选格式。</td></tr>
 197 <tr><td><tt>locate</tt></td><td> </td><td>定位一个文件。 </td></tr>
 198 <tr><td><tt>logger</tt></td><td> </td><td>发送系统日志消息。 </td></tr>
 199 <tr><td><tt>login</tt></td><td> </td><td>在系统上创建一个会话。</td></tr>
 200 <tr><td><tt>logname</tt></td><td> </td><td>打印当前用户的名称。 </td></tr>
 201 <tr><td><tt>ls</tt></td><td> </td><td>列出目录内容。 </td></tr>
 202 <tr><td><tt>lsindex</tt></td><td> </td><td>显示当前卷/分区的索引属性。 <a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 203 <tr><td><tt>mail2mbox</tt></td><td> </td><td>转换 BeOS 电子邮件文件为 Unix 邮箱文件。 </td></tr>
 204 <tr><td><tt>make</tt></td><td> </td><td>GNU make 套件。</td></tr>
 205 <tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>通过写入引导代码到头部的两个扇区，创建指定的 BFS 分区/可引导设备。</td></tr>
 206 <tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>转换 Unix 邮箱文件 为 BeOS 电子邮件文件。</td></tr>
 207 <tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>打印或检验 MD5 校验码。</td></tr>
 208 <tr><td><tt>media_client</tt></td><td> </td><td>"media_client play" plays back audio files.</td></tr>
 209 <tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>三路文件合并。</td></tr>
 210 <tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>打印一个平整的 BMessage 文件。</td></tr>
 211 <tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>设置文件的 mime 类型。 </td></tr>
 212 <tr><td><tt>mkdepend</tt></td><td> </td><td>Makefile 依赖生成工具。</td></tr>
 213 <tr><td><tt>mkdir</tt></td><td> </td><td>创建一个目录。 </td></tr>
 214 <tr><td><tt>mkdos</tt></td><td> </td><td>初始化 FAT 分区。</td></tr>
 215 <tr><td><tt>mkfifo</tt></td><td> </td><td>创建已命名管道。 </td></tr>
 216 <tr><td><tt>mkfs</tt></td><td> </td><td>创建一个文件系统。</td></tr>
 217 <tr><td><tt>mkindex</tt></td><td> </td><td>创建针对某个属性的新索引。<a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 218 <tr><td><tt>mktemp</tt></td><td> </td><td>安全创建一个临时文件或目录。</td></tr>
 219 <tr><td><tt>modifiers</tt></td><td> </td><td>打印当前（未）按下的辅助按键。</td></tr>
 220 <tr><td><tt>more</tt></td><td> </td><td>查看 <tt>less</tt> 说明。 </td></tr>
 221 <tr><td><tt>mount</tt></td><td> </td><td>挂载文件系统。 </td></tr>
 222 <tr><td><tt>mount_nfs</tt></td><td> </td><td>挂载 NFS 分区。 </td></tr>
 223 <tr><td><tt>mountvolume</tt></td><td> </td><td>根据名称挂载相应卷。</td></tr>
 224 <tr><td><tt>mv</tt></td><td> </td><td>移动/重命名文件。 </td></tr>
 225 <tr><td><tt>nano</tt></td><td> </td><td>终端中的默认文本编辑器，'Pico' 的克隆。 </td></tr>
 226 <tr><td><tt>netcat</tt></td><td> </td><td>TCP 和 UDP 套件。</td></tr>
 227 <tr><td><tt>netstat</tt></td><td> </td><td>打印网络连接，路由表，接口统计信息，伪装连接以及组播成员等信息。</td></tr>
 228 <tr><td><tt>nl</tt></td><td> </td><td>打印每个文件并添加相应的行号。</td></tr>
 229 <tr><td><tt>nohup</tt></td><td> </td><td>运行命令，而忽略挂起的信号。 </td></tr>
 230 <tr><td><tt>nproc</tt></td><td> </td><td>打印可用运算器的编号。</td></tr>
 231 <tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>写入文件的清晰表述。</td></tr>
 232 <tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>从 Shell 载入应用程序或者文档。 <a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 233 <tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
 234 <tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>创建，检查，以及解压 Haiku 软件包。</td></tr>
 235 <tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>创建或者检查 Haiku 软件仓库文件。</td></tr>
 236 <tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>修改用户密码。 </td></tr>
 237 <tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>打印每个文件中包含的连续行，并使用制表符将其分开。</td></tr>
 238 <tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>应用修改文件到原文件。 </td></tr>
 239 <tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>判断无效或者不可移植的文件名。 </td></tr>
 240 <tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>程序员计算器。</td></tr>
 241 <tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>发送 ICMP回应请求 到网络主机。 </td></tr>
 242 <tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>解析和配置 Haiku 软件包。</td></tr>
 243 <tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>管理软件包和软件仓库。</td></tr>
 244 <tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>播放 CD 轨道。</td></tr>
 245 <tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>为文件编制页码或者组合以便打印。 </td></tr>
 246 <tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>打印环境变量的值。</td></tr>
 247 <tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>格式化打印数据。 </td></tr>
 248 <tr><td><tt>prio</tt></td><td> </td><td>修改进程的优先级。 </td></tr>
 249 <tr><td><tt>profile</tt></td><td> </td><td>线程配置文件。</td></tr>
 250 <tr><td><tt>ps</tt></td><td> </td><td>列出运行进程。 </td></tr>
 251 <tr><td><tt>ptx</tt></td><td> </td><td>输出输入文件中词语的排列索引，包括上下文。</td></tr>
 252 <tr><td><tt>pwd</tt></td><td> </td><td>打印当前目录。 </td></tr>
 253 <tr><td><tt>query</tt></td><td> </td><td>效仿 Tracker "Find by formula" 功能的Shell套件。  <a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 254 <tr><td><tt>quit</tt></td><td> </td><td>退出应用程序。 </td></tr>
 255 <tr><td><tt>ramdisk</tt></td><td> </td><td>创建内存磁盘，即 ramdisk <a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 256 <tr><td><tt>rc</tt></td><td> </td><td>资源编译器</td></tr>
 257 <tr><td><tt>readlink</tt></td><td> </td><td>打印符号链接目标路径。</td></tr>
 258 <tr><td><tt>reindex</tt></td><td> </td><td>把已存在文件的属性放置到新建的索引。 <a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 259 <tr><td><tt>release</tt></td><td> </td><td>发布一个信号。</td></tr>
 260 <tr><td><tt>renice</tt></td><td> </td><td>修改运行进程的优先级。</td></tr>
 261 <tr><td><tt>rlog</tt></td><td> </td><td>打印日志消息或者其他有关 RCS 文件的信息。</td></tr>
 262 <tr><td><tt>rm</tt></td><td> </td><td>删除文件和目录。 </td></tr>
 263 <tr><td><tt>rmattr</tt></td><td> </td><td>删除文件属性。 <a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 264 <tr><td><tt>rmdir</tt></td><td> </td><td>删除目录。</td></tr>
 265 <tr><td><tt>rmindex</tt></td><td> </td><td>删除属性索引。<a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 266 <tr><td><tt>roster</tt></td><td> </td><td>打印运行组的信息。 </td></tr>
 267 <tr><td><tt>route</tt></td><td> </td><td>列出并修改网络路由。</td></tr>
 268 <tr><td><tt>safemode</tt></td><td> </td><td>检查系统是否运行于安全模式。 </td></tr>
 269 <tr><td><tt>screen_blanker</tt></td><td> </td><td>启动屏幕关闭。</td></tr>
 270 <tr><td><tt>screenmode</tt></td><td> </td><td>显示/设置屏幕模式。 </td></tr>
 271 <tr><td><tt>sdiff</tt></td><td> </td><td>显示或者并行合并文件。</td></tr>
 272 <tr><td><tt>seq</tt></td><td> </td><td>打印数字序列。</td></tr>
 273 <tr><td><tt>setarch</tt></td><td> </td><td>将环境信息设置为指定的编译器版本。</td></tr>
 274 <tr><td><tt>setdecor</tt></td><td> </td><td>显示/设置 装饰器。</td></tr>
 275 <tr><td><tt>settype</tt></td><td> </td><td>设置文件的 MIME类型，署名以及首选程序。 </td></tr>
 276 <tr><td><tt>setversion</tt></td><td> </td><td>显示文件版本信息。</td></tr>
 277 <tr><td><tt>setvolume</tt></td><td> </td><td>设置系统音量。</td></tr>
 278 <tr><td><tt>setwep</tt></td><td> </td><td>为无线网络提供 WEP 加密。 </td></tr>
 279 <tr><td><tt>sh</tt></td><td> </td><td>查看 <tt>bash</tt> 说明。 </td></tr>
 280 <tr><td><tt>sha1sum</tt></td><td> </td><td>打印或检验 SHA1 校验码。 </td></tr>
 281 <tr><td><tt>shar</tt></td><td> </td><td>创建 Shell 档案。</td></tr>
 282 <tr><td><tt>shred</tt></td><td> </td><td>反复重写文件。</td></tr>
 283 <tr><td><tt>shuf</tt></td><td> </td><td>打印输入行的随机排列。</td></tr>
 284 <tr><td><tt>shutdown</tt></td><td> </td><td>关闭计算机。 </td></tr>
 285 <tr><td><tt>sleep</tt></td><td> </td><td>暂停指定的秒数。 </td></tr>
 286 <tr><td><tt>sort</tt></td><td> </td><td>打印所有文件的连接排列。</td></tr>
 287 <tr><td><tt>spamdbm</tt></td><td> </td><td>将电子邮件归为垃圾邮件或者有用邮件。</td></tr>
 288 <tr><td><tt>split</tt></td><td> </td><td>输出输入文件的固定长度片段到具有相应前缀的文件。</td></tr>
 289 <tr><td><tt>stat</tt></td><td> </td><td>显示文件或文件系统状态。 </td></tr>
 290 <tr><td><tt>strace</tt></td><td> </td><td>跟踪线程或者组的系统调用。 </td></tr>
 291 <tr><td><tt>stty</tt></td><td> </td><td>显示/设置终端特征 </td></tr>
 292 <tr><td><tt>su</tt></td><td> </td><td>修改有效地用户 ID 和组别。 </td></tr>
 293 <tr><td><tt>sum</tt></td><td> </td><td>打印每个文件的校验码和数据块数量。 </td></tr>
 294 <tr><td><tt>sync</tt></td><td> </td><td>强制写入修改磁盘数据块，更新超级块。</td></tr>
 295 <tr><td><tt>sysinfo</tt></td><td> </td><td>显示系统信息。 </td></tr>
 296 <tr><td colspan="3"><a id="T" name="T"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>T</h2></a></td></tr>
 297 <tr><td><tt>tac</tt></td><td> </td><td>连接文件并打印，尾行在前。</td></tr>
 298 <tr><td><tt>tail</tt></td><td> </td><td>打印文件的最后十行。</td></tr>
 299 <tr><td><tt>tcpdump</tt></td><td> </td><td>转储网络流量。</td></tr>
 300 <tr><td><tt>tcptester</tt></td><td> </td><td>[已弃用] </td></tr>
 301 <tr><td><tt>tee</tt></td><td> </td><td>写入或追加标准输入数据到文件。</td></tr>
 302 <tr><td><tt>telnet</tt></td><td> </td><td>telnet 用户界面。 </td></tr>
 303 <tr><td><tt>telnetd</tt></td><td> </td><td>Telnet 后台。</td></tr>
 304 <tr><td><tt>test</tt></td><td> </td><td>比较文件之后，返回其真/假值。</td></tr>
 305 <tr><td><tt>timeout</tt></td><td> </td><td>启动命令；在指定秒钟之后，如果仍在运行，则杀死它。</td></tr>
 306 <tr><td><tt>top</tt></td><td> </td><td>显示运行线程和CPU使用情况。</td></tr>
 307 <tr><td><tt>touch</tt></td><td> </td><td>修改文件的时间戳。</td></tr>
 308 <tr><td><tt>tput</tt></td><td> </td><td>初始化一个终端或者查询的终端信息数据库。 </td></tr>
 309 <tr><td><tt>tr</tt></td><td> </td><td>从标准输入中转换，压缩或者删除字符。</td></tr>
 310 <tr><td><tt>traceroute</tt></td><td> </td><td>打印截取自网络的路由包。</td></tr>
 311 <tr><td><tt>translate</tt></td><td> </td><td>使用 DataTranslators 转换文件格式。</td></tr>
 312 <tr><td><tt>trash</tt></td><td> </td><td>发送文件到回收站或者将其还原。 </td></tr>
 313 <tr><td><tt>true</tt></td><td> </td><td>无任何操作，仅表明“成功”，并返回值“0”。</td></tr>
 314 <tr><td><tt>truncate</tt></td><td> </td><td>缩减或者增加文件大小。</td></tr>
 315 <tr><td><tt>tsort</tt></td><td> </td><td>执行拓扑排列。</td></tr>
 316 <tr><td><tt>tty</tt></td><td> </td><td>打印连接到标准输出的终端文件名。</td></tr>
 317 <tr><td><tt>uname</tt></td><td> </td><td>打印出系统信息。 </td></tr>
 318 <tr><td><tt>unchop</tt></td><td> </td><td>重新创建先前由 <tt>chop</tt> 分离的文件。</td></tr>
 319 <tr><td><tt>unexpand</tt></td><td> </td><td>转换空格为制表符。</td></tr>
 320 <tr><td><tt>uniq</tt></td><td> </td><td>从标准输入中过滤临近的匹配行，并将其写入到标准输出。</td></tr>
 321 <tr><td><tt>unlink</tt></td><td> </td><td>调用 unlink 功能删除指定文件。 </td></tr>
 322 <tr><td><tt>unmount</tt></td><td> </td><td>卸载卷。</td></tr>
 323 <tr><td><tt>unrar</tt></td><td> </td><td>展开 rar 档案。 </td></tr>
 324 <tr><td><tt>unshar</tt></td><td> </td><td>展开 shar 档案。</td></tr>
 325 <tr><td><tt>untrash</tt></td><td> </td><td>查阅 <tt>trash</tt> 说明。 </td></tr>
 326 <tr><td><tt>unzip</tt></td><td> </td><td>展开 zip 档案。</td></tr>
 327 <tr><td><tt>unzipsfx</tt></td><td> </td><td>常用于使 zip 档案自解压。</td></tr>
 328 <tr><td><tt>updatedb</tt></td><td> </td><td>更新本地化数据库。</td></tr>
 329 <tr><td><tt>uptime</tt></td><td> </td><td>打印时间和日期，如系统启动后经过的时间。</td></tr>
 330 <tr><td><tt>urlwrapper</tt></td><td> </td><td>对命令行或其他程序等，隐藏 URL 的MIME类型。 </td></tr>
 331 <tr><td><tt>useradd</tt></td><td> </td><td>创建一个新用户。 </td></tr>
 332 <tr><td><tt>uudecode</tt></td><td> </td><td>解码未解码的文件。</td></tr>
 333 <tr><td><tt>uuencode</tt></td><td> </td><td>译码文件，使其可以发送到远程系统。 </td></tr>
 334 <tr><td><tt>vdir</tt></td><td> </td><td>列出文件信息。 </td></tr>
 335 <tr><td><tt>version</tt></td><td> </td><td>返回文件版本信息。 </td></tr>
 336 <tr><td><tt>vmstat</tt></td><td> </td><td>打印虚拟内存系统信息。</td></tr>
 337 <tr><td><tt>waitfor</tt></td><td> </td><td>等待直到某个线程出现。<a href="cli-apps.html">（Haiku 专用）</a></td></tr>
 338 <tr><td><tt>watch</tt></td><td> </td><td>按时运行某个程序。</td></tr>
 339 <tr><td><tt>wc</tt></td><td> </td><td>打印文件中的段落数，字数以及字符（字节）数。 </td></tr>
 340 <tr><td><tt>wget</tt></td><td> </td><td>用于使用 HTTP，HTTPS 或 FTP进行下载的工具。 </td></tr>
 341 <tr><td><tt>which</tt></td><td> </td><td>定位一个命令。 </td></tr>
 342 <tr><td><tt>whoami</tt></td><td> </td><td>打印关联于当前有效用户ID的用户名。 </td></tr>
 343 <tr><td><tt>xargs</tt></td><td> </td><td>从标准输入构建和运行命令行。 </td></tr>
 344 <tr><td><tt>xres</tt></td><td> </td><td>列出并操作资源。 </td></tr>
 345 <tr><td><tt>yes</tt></td><td> </td><td>重复打印字符串直到被进程被杀死。 </td></tr>
 346 <tr><td><tt>zcat</tt></td><td> </td><td>查看 <tt>gzip</tt> 说明。</td></tr>
 347 <tr><td><tt>zcmp</tt></td><td> </td><td>查阅 <tt>zdiff</tt> 说明。 </td></tr>
 348 <tr><td><tt>zdiff</tt></td><td> </td><td>比较压缩文件。 </td></tr>
 349 <tr><td><tt>zforce</tt></td><td> </td><td>强制 gzip 文件添加 '.gz' 后缀扩展名。 </td></tr>
 350 <tr><td><tt>zgrep</tt></td><td> </td><td>使用正则表达式查询可能的压缩文件。 </td></tr>
 351 <tr><td><tt>zip</tt></td><td> </td><td>添加或者替换 zip 档案中的项目。</td></tr>
 352 <tr><td><tt>zipcloak</tt></td><td> </td><td>加密 zip 档案中所有未加密的项目。 </td></tr>
 353 <tr><td><tt>zipgrep</tt></td><td> </td><td>在指定 zip 项目中查询字符串或者匹配模式。 </td></tr>
 354 <tr><td><tt>zipinfo</tt></td><td> </td><td>查阅 <tt>unzip</tt> 说明。</td></tr>
 355 <tr><td><tt>zipnote</tt></td><td> </td><td>打印 zip 档案中的注释。</td></tr>
 356 <tr><td><tt>zipsplit</tt></td><td> </td><td>分割 zip 档案为小的片段。 </td></tr>
 357 <tr><td><tt>zmore</tt></td><td> </td><td>类似于 <tt>more</tt>，但是其作用于任何压缩文件的未压缩部分。</td></tr>
 358 <tr><td><tt>znew</tt></td><td> </td><td>重新压缩 .Z 文件为 .gz(gzip) 档案</td></tr>
 359 </table>
 360 </div>
 361 </div>
 362
 363 <div class="nav">
 364 <div class="inner"><span>
 365 <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">应用程序
 366 </a>
 367 ::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
 368 </span></div>
 369 </div>
 370
 371 </body>
 372 </html>