docs/userguide/zh_CN/workshop-wlan.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2012-2016, Haiku, Inc. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Pengphei Han
  14  *              Humdinger
  15  *
  16 -->
  17         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  18         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>操作练习：无线网络</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>用户指南</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" />  中文 ［中文］</li>
  34 <li><a href="../ca/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="../de/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="../es/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="../fr/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../it/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../hu/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../pl/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../pt_PT/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../pt_BR/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../ro/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../sk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../fi/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../sv_SE/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../ru/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="../uk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 <li><a href="../jp/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52
  53 <span>
  54  «  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a>
  55 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
  56 ::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
  57 </span></div>
  58 </div>
  59
  60 <div id="content">
  61 <div>
  62
  63
  64 <table class="index" id="index" summary="index">
  65 <tr class="heading"><td>索引</td></tr>
  66 <tr class="index"><td>
  67         <a href="#firmware">添加支持硬件</a><br />
  68         <a href="#gui">无线网络连接</a><br />
  69         <a href="#commandline">命令行连接</a><br />
  70         <a href="#tips">建议</a>
  71 </td></tr>
  72 </table>
  73
  74 <h1>操作练习：无线网络</h1>
  75
  76 <p>在目前永久网络连接需求下，网络的运行就显得尤为必要。对于小的项目来说，对日新月异的硬件提供驱动支持基本上是不可能的，Haiku 目前基于 <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> 兼容层提供网络驱动的支持。<br />
  77 尽管并没有提供 100% 硬件的支持，但是保证了对大量硬件的支持。更多硬件支持信息请查阅 <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">在线列表</a> 或者 <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.3R/hardware.html#WLAN">FreeBSD 9.3 硬件发布声明</a>。</p>
  78 <div class="box-info">目前只有 PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and Mini PCI-Express 设备能够很好运行。<br />
  79 PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA 设备仍需要一些功能完善。</div>
  80
  81 <h2>
  82 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  83 <a id="firmware" name="firmware">添加支持硬件</a></h2>
  84 <p>虽然我们已经越过了首个障碍，提供了常用的硬件支持，但是一些无线网卡可能需要一些二进制固件模块。由于授权问题，Haiku无法包含这些私有固件文件。Haiku 包含了一个简单的脚本，它可用于为你检索和安装所有这些需要的私有位。一般情况下，如果您计划使用无线网络，您最好执行该脚本以确保您的系统包含所有这些需要的固件文件。</p>
  85 <p>打开终端，输入：</p>
  86 <pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
  87 <p>接下来查看授权协议，然后接受协议并安装所有可用的固件文件。</p>
  88
  89 <p>如果您在Haiku下无法访问网络，不能够下载缺失的固件，我们还提供了离线的方式，详情参考如下 <a href="#tips">建议</a> 。</p>
  90
  91 <h2>
  92 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  93 <a id="gui" name="gui">无线网络连接</a></h2>
  94 <p>默认情况下，在启动之后，Haiku将会连接到其发现的首个未加密的无线网络。如果需要连接到指定网络，您需要使用桌面小工具 <a href="desktop-applets/networkstatus.html">网络状态</a>。</p>
  95 <p>右键点击桌面栏图标，然后从菜单中选择网络公开名称（也就是其广播的“SSID”）。</p>
  96 <img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" />
  97 <p>之后将会打开一个窗口，您可以输入加密类型（如 WPA/WPA2，WEP不再是一个安全的加密方式！） 和无线网络密码。点击 <span class="button">确定</span> 启动登录进程。<br /> 根据硬件和网络配置的不同，需要等待的时间也会有所差异。然后您会看到如下通知：</p>
  98 <img src="images/workshop-wlan-images/join-status.gif" alt="join-network.gif" />
  99 <p>当其状态显示为 "Ready" 时，桌面栏中的网络状态显示为圆浅绿色，网络连接也已建立。。如果通知显示为 "No link" ，网络状态图标将会显示为三角黄色，这也就意味着网络连接出现错误，有可能是密码错误。</p>
 100
 101 <h2>
 102 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 103 <a id="commandline" name="commandline">命令行连接</a></h2>
 104 <p>如果您对命令行情有独钟，或者喜欢使用脚本，或者使用 <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> 在系统启动时自动连接指定网络，您可以使用命令 <tt>ifconfig</tt>。</p>
 105 <p>启动终端，然后输入命令扫描可用无线网络：</p>
 106 <pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
 107 name                             address              signal  auth
 108 haiku-top                        01:d0:19:a6:88:42        30  WPA
 109 ArcorInternet123                 00:20:12:a4:29:e1        15  WPA</pre>
 110 <p>当然，您需要确定无线网络适配器的路径。<br />
 111 该命令的输出结果将会显示所有发现网络的公开名称（SSID），MAC 地址，信号强度以及加密方法。</p>
 112 <p>为了连接网络，请使用下面的命令，在其中使用相应的公开名称（SSID）和密码：</p>
 113 <pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} {password}</pre>
 114 <p>在输入 <tt>ifconfig</tt>  命令之前，请确保启动后无线网络适配器的初始化配置，否则命令将会被忽略。根据硬件和网络配置的不同，可能需要等待一段时间，请查看如下通知...</p>
 115
 116 <h2>
 117 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 118 <a id="tips" name="tips">建议</a></h2>
 119 <h3>离线下载二进制固件文件</h3>
 120 <p>如果您无法通过 <tt>install-wifi-firmwares.sh</tt> 脚本来获取二进制固件文件（例如，在 Haiku 中缺少互联网连接），您可以下载 <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt">此 shell 脚本</a>，然后从其他包安装有 <tt>wget</tt> 和 <tt>zip</tt> 命令的系统中运行。<br />
 121 Windows 用户需要使用 Windows 可执行的 <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm">wget</a> 和 <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/zip.htm">zip</a> 安装在默认位置，然后使用 <a href="https://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.bat">BAT脚本</a>。<br />
 122 该脚本将会下载所需要的文件，并创建一个可以解压到 Haiku <tt>/boot</tt> 目录的压缩文件。在解压之后，在终端中输入如下指令：
 123 </p>
 124 <pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
 125 <p>检查授权并接受一边安装所有目前可用的固件文件。</p>
 126 <h3>避免连接断开</h3>
 127 <p>Haiku 系统的一些 WLAN 芯片驱动，如 iprowifi4965 已经证实在使用 WPA 加密时会断开连接。如果您也受此影响，可以尝试在连接网络之前，禁用 "HT 模式" (高吞吐量模式，802.11n) 。</p>
 128 <pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi4965/0 -ht</pre>
 129 <p>如果该指令可以解决问题，可以将该指令行写入  <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> 启动脚本，在每次开机时自动调用执行。</p>
 130 </div>
 131 </div>
 132
 133 <div class="nav">
 134 <div class="inner"><span>
 135  «  <a href="workshop-email.html">操作练习：邮件管理</a>
 136 ::  <a href="contents.html" class="uplink">内容</a>
 137 ::  <a href="applications.html">应用程序
 138 </a>  »
 139 </span></div>
 140 </div>
 141
 142 </body>
 143 </html>