docs/welcome/welcome_ru.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  *              Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
  13  * Translators:
  14  *              Michael Smirnov
  15  *              Rodastahm Islamov
  16  *              Sergei Reznikov
  17  *              Humdinger
  18  *
  19 -->
  20         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  21         <meta name="robots" content="all" />
  22         <title>Добро пожаловать в Haiku!</title>
  23         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  24         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
  25 </head>
  26 <body>
  27
  28 <div id="banner">
  29 <div><span>User guide</span></div>
  30 </div>
  31
  32 <div class="nav">
  33 <div class="inner">
  34 <ul class="lang-menu">
  35 <li class="now"><img src="images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
  36 <li><a href="welcome_ca.html"><img src="images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  37 <li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  38 <li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  39 <li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  40 <li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  41 <li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  42 <li><a href="welcome_hu.html"><img src="images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  43 <li><a href="welcome_pl.html"><img src="images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  44 <li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  45 <li><a href="welcome_pt_BR.html"><img src="images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  46 <li><a href="welcome_ro.html"><img src="images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  47 <li><a href="welcome_sk.html"><img src="images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  48 <li><a href="welcome_fi.html"><img src="images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  49 <li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  50 <li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  51 <li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  52 <li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  53 </ul>
  54 <span>
  55
  56 </span></div>
  57 </div>
  58
  59 <div id="content">
  60 <div>
  61 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
  62
  63 <table class="index" id="index" summary="index">
  64 <tr class="heading"><td>Содержание</td></tr>
  65 <tr class="index"><td>
  66         <a href="#welcome">Добро пожаловать в Haiku!</a><br />
  67         <a href="#bugreport">Остерегайтесь ошибок!</a><br />
  68         <a href="#system">Знакомство с системой</a><br />
  69         <a href="#software">Установка дополнительных программ</a><br />
  70         <a href="#wifi">Wifi в Haiku</a><br />
  71         <a href="#api">Знакомство с API</a><br />
  72         <a href="#contact">Желаете пообщаться?</a>
  73 </td></tr>
  74 </table>
  75
  76 <h2>
  77 <a id="welcome" name="welcome">Добро пожаловать в Haiku!</a></h2>
  78 <p>Thank you very much for checking out Haiku! This is our fourth public release. We hope to attract new developers to our project and give future users a chance to check out Haiku. We realize that this <i>alpha release</i> does not yet fully live up to the goals that we have set for ourselves and doesn't offer all the features and well-rounded end-user experience planned for the final R1 version. However, we hope that this release lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.</p>
  79 <p>Visit our project's website <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> for the latest news and announcements.</p>
  80
  81 <h2>
  82 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  83 <a id="bugreport" name="bugreport">Остерегайтесь ошибок!</a></h2>
  84 <p>We have been working hard to fix potentially critical bugs, however, being an alpha release, there are bound to be plenty left undiscovered.</p>
  85 <div class="box-warning">Мы не рекомендуем использовать альфа-версии в качестве основной операционной системы. В ваши данные с большой вероятностью могут быть внесены нежелательные изменения, они могут быть искажены или даже уничтожены.</div>
  86
  87 <p>Одной из главных причин для выпуска альфа-версии явиляется желание привлечь больше пользователей для тестирования и обнаружения ошибок, а также получения от них предложений по дальнейшему улучшению Haiku. Пожалуйста, оставляйте отчёты о найденных багах и предложения по улучшению в нашей системе отслеживания ошибок (bug tracker), но только после использования поиска, чтобы избежать дубликатов.</p>
  88 <ul>
  89         <li><a href="https://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
  90         <li><a href="ru/bugreports.html">Советы по сообщениям об ошибках</a></li>
  91 </ul>
  92
  93 <h2>
  94 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  95 <a id="system" name="system">Знакомство с системой</a></h2>
  96 <p>Первые релизы Haiku будут похожи по функционалу и вешнему виду на BeOS R5, которую она и призвана повторить. Если вы никогда не пользовались этой операционной системой, то рекомендуется воспользоваться следующими ссылками:</p>
  97 <ul>
  98         <li><a href="../userguide/ru/contents.html">Руководство пользователя Haiku</a></li>
  99         <li><a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">List of BeOS/Haiku websites</a></li>
 100 </ul>
 101
 102 <h2>
 103 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 104 <a id="software" name="software">Установка дополнительных программ</a></h2>
 105 <p>Most of the available software can be downloaded and installed with the application HaikuDepot that comes with Haiku.<br />
 106 Because of our binary and source compatibility, most BeOS applications run on Haiku. Many of those have been re-packaged for Haiku or still run unmodified. You'll find more information on installing new programs in the user guide's chapter on <a href="../userguide/ru/applications.html">Applications</a>.</p>
 107 <p>There are several community-based software collections. See the <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Software Sites</a> page on our website.</p>
 108
 109 <h2>
 110 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 111 <a id="update" name="update">Updating Haiku</a></h2>
 112 <p>Updating Haiku as well as third party packages is done with the application <a href="../userguide/ru/applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>. When it's finished, reboot.<br />
 113 For more details, see the guide <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Updating your system</a> on our website.</p>
 114
 115 <h2>
 116 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 117 <a id="software" name="wifi">Wifi в Haiku</a></h2>
 118 <p>Haiku поддерживает беспроводные сети, зашифрованные с помощью WPA/WPA2 или WEP и конечно открытые, нешифрованные соединеня. Из-за разных лицензионных политик разных производителей возможно потребуется ручная установка микропрогаммы (firmware). Список работающих устройств и инструкции по установке и подключению к беспроводным сетям можно посмотреть на странице пользовательской документации Haiku <a href="../userguide/ru/workshop-wlan.html">Семинар: Беспроводные сети</a>.</p>
 119
 120 <h2>
 121 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 122 <a id="api" name="api">Знакомство с интерфейсом программирования приложений (API)</a></h2>
 123 <p>Так как Haiku повторяет BeOS R5, то и всё, что касается API у них схоже (с некоторыми исключениями), потому документация в BeBook всё ещё актуальна. Благодаря компании ACCESS, которой принадлежат права на интеллектуальную собственность Be Inc., нам позволено распространять BeBook.
 124 Изменения в BeOS API и Haiku специфические дополнения собраны в Книге Haiku.</p>
 125
 126 <p>Существуют и другие ресурсы, которые должны помочь Вам начать изучение:</p>
 127 <ul>
 128         <li><a href="https://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Development FAQ</a></li>
 129         <li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Браузер исходного кода </a></li>
 130         <li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">The Be Book</a></li>
 131         <li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api/" class="printurl">Книга Haiku</a></li>
 132         <li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be Newsletter Archive</a></li>
 133 </ul>
 134
 135 <h2>
 136 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 137 <a id="contact" name="contact">Желаете пообщаться?</a></h2>
 138 <p>Get in contact with other developers and users and join the discussions on IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a> on webchat), in our forums or the mailing lists. When many different people come together, rules have to established to keep communication effective. Please respect our <a href="https://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Mailing List Etiquette</a>.</p>
 139 <ul>
 140         <li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
 141         <li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forums</a></li>
 142         <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Основной список рассылки</a></li>
 143         <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Список рассылки непосредственных разработчиков Haiku</a></li>
 144         <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Список рассылки для разработчиков сторонних приложений</a></li>
 145         <li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Overview of all mailing lists</a></li>
 146 </ul>
 147
 148 </div>
 149 </div>
 150
 151 <div class="nav">
 152 <div class="inner"><span>
 153
 154 </span></div>
 155 </div>
 156
 157 </body>
 158 </html>