docs/welcome/welcome_sk.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  *              Stephan Aßmus <superstippi@gmx.de>
  13  * Translators:
  14  *              helix84
  15  *              Humdinger
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta name="robots" content="all" />
  20         <title>Víta vás Haiku!</title>
  21         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>User guide</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
  34 <li><a href="welcome_ca.html"><img src="images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  35 <li><a href="welcome_de.html"><img src="images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="welcome_en.html"><img src="images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  37 <li><a href="welcome_es.html"><img src="images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  38 <li><a href="welcome_fr.html"><img src="images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="welcome_it.html"><img src="images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="welcome_hu.html"><img src="images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="welcome_pl.html"><img src="images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="welcome_pt_PT.html"><img src="images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="welcome_pt_BR.html"><img src="images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="welcome_ro.html"><img src="images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="welcome_fi.html"><img src="images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  46 <li><a href="welcome_sv_SE.html"><img src="images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  47 <li><a href="welcome_zh_CN.html"><img src="images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  48 <li><a href="welcome_ru.html"><img src="images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  49 <li><a href="welcome_uk.html"><img src="images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  50 <li><a href="welcome_jp.html"><img src="images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  51 </ul>
  52 <span>
  53
  54 </span></div>
  55 </div>
  56
  57 <div id="content">
  58 <div>
  59 <div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
  60
  61 <table class="index" id="index" summary="index">
  62 <tr class="heading"><td>Obsah</td></tr>
  63 <tr class="index"><td>
  64         <a href="#welcome">Víta vás Haiku!</a><br />
  65         <a href="#bugreport">Pozor na chyby</a><br />
  66         <a href="#system">Spoznávanie systému</a><br />
  67         <a href="#software">Inštalovanie ďalšieho softvéru</a><br />
  68         <a href="#wifi">Wifi v Haiku</a><br />
  69         <a href="#api">Spoznávanie API</a><br />
  70         <a href="#contact">Kontaktujte nás</a></td></tr>
  71 </table>
  72
  73 <h2>
  74 <a id="welcome" name="welcome">Víta vás Haiku!</a></h2>
  75 <p>Ďakujeme vám, že ste vyskúšali Haiku! Toto je naše štvrté verejné vydanie. Dúfame, že náš projekt zaujme nových vývojárov a dá budúcim používateľom šancu vyskúšať Haiku. Uvedomujeme si, že toto <i>alfa vydanie</i> zatiaľ celkom nedosahuje cieľov, ktoré sme si stanovili a neponúka všetky možnosti a bezproblémový používateľský zážitok, ktorý je plánovaný pre finálne vydanie R1. Dúfame však, že vám toto vydanie Haiku umožní objaviť veľký potenciál Haiku a že zdieľate naše nadšenie.</p>
  76 <p>Visit our project's website <a hrf="https://www.haiku-os.org">Haiku-os.org</a> for the latest news and announcements.</p>
  77
  78 <h2>
  79 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  80 <a id="bugreport" name="bugreport">Pozor na chyby</a></h2>
  81 <p>Usilovne sme odstraňovali a stále pracujeme na odstraňovaní všetkých závažných chýb, ale pretože toto je alfa vydanie, určite je v ňom ešte mnoho neodhalených chýb.</p>
  82 <div class="box-warning">Neodporúčame používať alfa verzie ako produkčný systém. Vaše dáta sa môžu zmeniť, poškodiť alebo úplne zničiť.</div>
  83
  84 <p>Jedným z hlavných dôvodov vydania alfa verzie je prilákanie ďalších ľudí, aby otestovali systém a odhalili chyby alebo vyjadrili svoje návrhy ďalších vylepšení. Prosím, posielajte chyby a vylepšenia do nášho systému na sledovanie chýb potom, ako použijete jeho vyhľadávacie funkcie, aby sme predišli duplicitám.</p>
  85 <ul>
  86         <li><a href="https://dev.haiku-os.org/wiki" class="printurl">Haiku Bug Tracker</a></li>
  87         <li><a href="sk/bugreports.html">Tipy na užitočné hlásenie o chybe</a></li>
  88 </ul>
  89
  90 <h2>
  91 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  92 <a id="system" name="system">Spoznávanie systému</a></h2>
  93 <p>Prvé vydanie či vydania Haiku budú veľmi podobné ako BeOS R5, operačný systém, ktorý sa snaží reimplementovať. Ak ho nikdy nezažili, pozrite sa na tieto odkazy:</p>
  94 <ul>
  95         <li><a href="../userguide/sk/contents.html">Používateľská príručka Haiku</a></li>
  96         <li><a href="https://www.haiku-os.org/community/" class="printurl">List of BeOS/Haiku websites</a></li>
  97 </ul>
  98
  99 <h2>
 100 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 101 <a id="software" name="software">Inštalovanie ďalšieho softvéru</a></h2>
 102 <p>Väčšinu dostupného softvéru je možné stiahnuť a nainštalovať pomocou aplikácie HaikuDepot, ktorá sa dodáva spolu s Haiku.<br />
 103 Vďaka tomu, že Haiku je kompatibilné s BeOS na binárnej úrovni aj na úrovni zdrojového kódu, mnohé aplikácie pre BeOS bežia na Haiku. Pre mnohé z nich boli vytvorené balíky pre Haiku alebo jednoducho bežia nezmenené. Ďalšie informácie o inštalovaní nových programov nájdete v Používateľskej príručke v kapitole <a href="../userguide/sk/applications.html">Aplikácie</a>.</p>
 104 <p>There are several community-based software collections. See the <a href="https://www.haiku-os.org/community/software">Software Sites</a> page on our website.</p>
 105
 106 <h2>
 107 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 108 <a id="update" name="update">Updating Haiku</a></h2>
 109 <p>Updating Haiku as well as third party packages is done with the application <a href="../userguide/sk/applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a>. When it's finished, reboot.<br />
 110 For more details, see the guide <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/updating-system">Updating your system</a> on our website.</p>
 111
 112 <h2>
 113 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 114 <a id="software" name="wifi">Wi-Fi v Haiku</a></h2>
 115 <p>Haiku podporuje siete Wi-Fi, ktoré sú šifrované pomocou WPA/WPA2 alebo WEP a samozrejme otvorené, nešifrované spojenia. Z dôvodu niekoľkých odlišných licenčných politík rôznych dodávateľov hardvéru, možno budete musieť firmvér nainštalovať ručne. Zoznam fungujúcich zariadení a inštalačné inštrukcie k firmvéru a dokumentáciu o pripájaní k bezdrôtovým sieťam nájdete v Príručke Haiku <a href="../userguide/sk/workshop-wlan.html">Workshop: Bezdrôtové siete</a>.</p>
 116
 117 <h2>
 118 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 119 <a id="api" name="api">Spoznávanie API</a></h2>
 120 <p>Keďže Haiku je reimplementácia, API je stále rovnaké ako mal BeOS R5 (s istými rozšíreniami). Preto dokumentácia v Be Book je stále platný zdroj. Vďaka ACCESS, ktorý vlastní práva k bývalému majetku spoločnosti Be Inc., máme povolenie poskytovať kópiu Be Book.<br />
 121 Odchýlky od API BeOSu a rozšírenia špecifické pre Haiku sú zdokumentované v Haiku Book.</p>
 122
 123 <p>Existujú zdroje, ktoré vám pomôžu začať:</p>
 124 <ul>
 125         <li><a href="https://www.haiku-os.org/development/faq" class="printurl">Development FAQ</a></li>
 126         <li><a href="http://cgit.haiku-os.org/" class="printurl">Prehliadač zdrojového kódu</a></li>
 127         <li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/bebook/" class="printurl">The Be Book</a></li>
 128         <li><a href="https://www.haiku-os.org/docs/api/" class="printurl">The Haiku Book</a></li>
 129         <li><a href="https://www.haiku-os.org/legacy-docs/benewsletter/" class="printurl">Be Newsletter Archive</a></li>
 130 </ul>
 131
 132 <h2>
 133 <a href="#"><img src="images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 134 <a id="contact" name="contact">Kontaktujte nás</a></h2>
 135 <p>Get in contact with other developers and users and join the discussions on IRC (<a href="http://webchat.freenode.net/?channels=haiku">#haiku</a> on webchat), in our forums or the mailing lists. When many different people come together, rules have to established to keep communication effective. Please respect our <a href="https://www.haiku-os.org/community/ml/etiquette">Mailing List Etiquette</a>.</p>
 136 <ul>
 137         <li><a href="https://www.haiku-os.org/community/irc" class="printurl">IRC channels</a></li>
 138         <li><a href="https://www.haiku-os.org/forum" class="printurl">Forums</a></li>
 139         <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku" class="printurl">Všeobecná poštová konferencia</a></li>
 140         <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-development" class="printurl">Poštová konferencia o vývoji samotného Haiku</a></li>
 141         <li><a href="http://www.freelists.org/list/haiku-3rdparty-dev" class="printurl">Poštová konferencia o vývoji aplikácií tretích strán</a></li>
 142         <li><a href="https://www.haiku-os.org/community/ml" class="printurl">Overview of all mailing lists</a></li>
 143 </ul>
 144
 145 </div>
 146 </div>
 147
 148 <div class="nav">
 149 <div class="inner"><span>
 150
 151 </span></div>
 152 </div>
 153
 154 </body>
 155 </html>