docs/welcome/zh_CN/wifi.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11 *               Matt Madia who wrote http://www.haiku-os.org/guides/wifi
  12  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  13  * Translators:
  14  *              Pengphei Han
  15  *              dgy18787
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  20         <meta name="robots" content="all" />
  21         <title>无线网络</title>
  22         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  23 </head>
  24 <body>
  25
  26 <div id="banner">
  27 <div><span>用户指南</span></div>
  28 </div>
  29
  30 <div class="nav">
  31 <div class="inner">
  32 <ul class="lang-menu">
  33 <li class="now"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" />  中文 ［中文］</li>
  34 <li><a href="../fr/wifi.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  35 <li><a href="../de/wifi.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  36 <li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  37 <li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  38 <li><a href="../es/wifi.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  39 <li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  40 <li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  41 <li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  42 <li><a href="../pt_PT/wifi.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../fi/wifi.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  44 <li><a href="../sk/wifi.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  45 <li><a href="../en/wifi.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  46 </ul>
  47
  48 <span>
  49    <a href="../welcome_zh_CN.html" class="uplink">Welcome</a>
  50 </span></div>
  51 </div>
  52
  53 <div id="content">
  54 <div>
  55
  56 <h2>Haiku中的无线网络</h2>
  57 <h3>
  58 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  59 <a name="hardware" rel="nofollow" id="hardware">预期的硬件支持</a></h3>
  60 <p>FreeBSD 8的所有无线驱动都应该可以工作。但是任何的PCMCIA，CardBus，ExpressCard，USB或者基于ISA的网卡将无法工作。只有PCI，miniPCI，PCI-Express，miniPci-Express 和 PCI-X 才应该可以工作。<br />
  61 包括以下：
  62 </p>
  63 <ul>
  64 <li><p><i>aironetwifi</i> 至少支持：<br />
  65 Cisco Aironet 350 Series<br />
  66 Aironet PCI4500<br />
  67 Aironet PCI4800<br />
  68 </p></li>
  69 <li><p><i>atheroswifi</i>支持几乎所有的芯片集(但是除了 AR9285 芯片)</p></li>
  70 <li><p><i>broadcom43xx</i> 支持：<br />
  71 BCM4301，BCM4306，BCM4307，BCM4309，BCM4311，BCM4312和 BCM4318
  72 </p></li>
  73 <li><p><i>iprowifi2100</i> 支持英特尔专业无线 2100 芯片</p></li>
  74 <li><p><i>iprowifi2200</i> 支持英特尔无线卡：<br />
  75 2200BG<br />
  76 2225BG<br />
  77 2915ABG
  78 </p></li>
  79 <li><p><i>iprowifi3945</i> 支持英特尔 3945 专业无线芯片</p></li>
  80 <li><p><i>iprowifi4965</i>支持英特尔 4965 专业无线芯片</p></li>
  81 <li><p><i>marvell88w8335</i> 支持：
  82 <br />
  83 Marvell Libertas 88W8310<br />
  84 Marvell Libertas 88W8335
  85 </p></li>
  86 <li><p><i>marvell88w8363</i> 支持 88W8363 芯片</p></li>
  87 <li><p><i>ralinkwifi</i> 支持：
  88 <br />
  89 RT2560<br />
  90 RT2561S<br />
  91 RT2561<br />
  92 RT2661
  93 </p></li>
  94 <li><p>ralink2860 支持 Ralink RT2860</p></li>
  95 <li><p><i>wavelanwifi</i> 目前支持：
  96 <br />
  97 3Com Airconnect<br />
  98 GLPRISM2 WaveLAN<br />
  99 Intersil Prism3<br />
 100 Intersil Prism2.5<br />
 101 Linksys WDT11<br />
 102 Netgear MA301<br />
 103 PRISM2STA WaveLAN<br />
 104 Siemens SpeedStream<br />
 105 SMC 2602W<br />
 106 Us Robotics 2415<br />
 107 Addtron AWA-100 PCI
 108 </p></li>
 109 </ul>
 110 <h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 111 <a name="connect" rel="nofollow" id="connect">连接到无线网络</a></h3>
 112 <p>除了未加密网络，Haiku 还初步支持通过<a href="#wep-notes" rel="nofollow">WEP 密钥</a> 访问无线网络。WEP 是早期的加密方法，尽管不是最安全的。</p>
 113 <p>你可以通过在终端中输入 <span class="cli">ifconfig</span> 列出可用网络，并且加入或者断开连接。</p>
 114 <pre class="terminal">ifconfig [wifi_device_path] [list|join|leave] (key)</pre>
 115 <p>您可以在 <span class="app">Network</span> 首选项或通过 <span class="cli">ifconfig -a</span> 命令找到你的 <tt>wifi_device_path</tt>。</p>
 116 <p>下述是一些连接到 <i>wifitopia</i> 无线网络的示例。在这些示例中，我们假定您的无线网卡为 <tt>/dev/net/iprowifi3945/0</tt>。</p>
 117 <h4>列出无线网络：</h4>
 118 <pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 list</pre>
 119 <h4>加入不安全的无线网络：</h4>
 120 <pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia</pre>
 121 <h4>加入 <a href="#wep-notes">WEP 加密</a> 无线网络：（ascii 密码）</h4>
 122 <pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia mypassword</pre>
 123 <h4>加入 <a href="#wep-notes">WEP 加密</a> 无线网络：（64位十六进制密码）</h4>
 124 <pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join wifitopia 0x4010FABEEF</pre>
 125 <h4>断开无线网络：</h4>
 126 <pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 leave wifitopia</pre>
 127 <h3>
 128 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 129 <a name="auto-connect" rel="nofollow" id="auto-connect">自动连接无线网络</a></h3>
 130 <p>为了使系统在每次启动时自动连接到一个给定 SSID 的网络，您可以按照下述格式在<tt>/boot/common/settings/network/wireless_networks</tt> 中指定无线网络和密码：</p>
 131 <pre>network wifitopia {
 132    password mypassword
 133 }</pre>
 134 <p>如果您并未创建该配置文件，系统将会自动连接到其发现的首个未加密网络。</p>
 135 <p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>WEP 备注</strong></a></p>
 136 <ul>
 137 <li>64位的WEP使用了40位的密钥，也就是5个文本字符或者10个十六进制数字。</li>
 138 <li>128位的WEP是引用了104位密钥，也就是13个文本字符或者26个十六进制数字。</li>
 139 <li>十六进制位数字 = 0-9 和 A-F 十六个字符（在 <tt>ifconfig</tt> 中都带有前缀 "0x"）。</li>
 140 </ul>
 141 <h3>
 142 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 143 <a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">WPA加密</a></h3>
 144 <p><p>现在，Haiku 中还未有可用的 WPA 加密，尽管有一些 <a target="blank" href="http://haiku-os.org/blog/axeld/2010-10-13_wpa_encryption_progress">成果</a> 已经带来了深远的影响。</p></p>
 145 <h3>
 146 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 147 <a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
 148 <p>为了安装用于 Intel ipw2100，Intel ipw2200/2225/2915，Broadcom 43xx 和 Marvell 88W8335 等的固件，您需要运行</p>
 149 <pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh
 150 </pre>
 151 <p>Intel ipw2100 和 ipw22xx 无需网络连接也可以进行安装，这是因为它们的许可条款允许 Haiku 发行原始的固件档案。但是在安装之前，它们确实需要用户的确认。Broadcom 43xx 和 Marvell 88W8335 需要活动的网络连接，这是因为包含固件的文件不能够随着 Haiku 一同发布。</p>
 152 <p>构建自己的Haiku镜像的人们可以在 <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> 中进行相应的改动。更多详细信息和关于无线网络的主题更新可以参阅 <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">有关的在线文档</a>。</p>
 153 <p>如果您确实需要下载该固件，而且在 Haiku 下也没有可用的网络连接，在线文档提供了一个<a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">shell 脚本</a>，它将会为你创建用于解压到 Haiku 的 <tt>/boot</tt> 文件夹下的Zip文件。之后，您就具有了所有 install-wifi-firmwares.sh 所需要的所有文件。</p>
 154 </div>
 155 </div>
 156
 157 <div class="nav">
 158 <div class="inner"><span>
 159    <a href="../welcome_zh_CN.html" class="uplink">Welcome</a>
 160 </span></div>
 161 </div>
 162
 163 </body>
 164 </html>