data/catalogs/preferences/appearance/it.catkeys

   1 1       italian x-vnd.Haiku-Appearance  727801787
   2 Plain font:     Font view               Tipo di carattere:
   3 Control highlight       Colors tab              Evidenziazione del controllo
   4 Control border  Colors tab              Bordi del controllo
   5 Antialiasing type:      AntialiasingSettingsView                Tipo di antialias:
   6 Shadow  Colors tab              Ombra
   7 On      AntialiasingSettingsView                Attivo
   8 Defaults        APRWindow               Predefiniti
   9 Grayscale       AntialiasingSettingsView                Scala di grigio
  10 Shine   Colors tab              Brillantezza
  11 About   DecorSettingsView               Informazioni su
  12 About decorator DecorSettingsView               Informazioni sul decoratore
  13 Off     AntialiasingSettingsView                Disattivato
  14 Choose Decorator        DecorSettingsView               Scegli decorazione
  15 Success Colors tab              Successo
  16 Inactive window tab text        Colors tab              Testo della linguetta della finestra inattiva
  17 Failure Colors tab              Insuccesso
  18 Hinting menu    AntialiasingSettingsView                Menu dei suggerimenti
  19 Scroll bar:     DecorSettingsView               Barra di scorrimento:
  20 Document background     Colors tab              Sfondo del documento
  21 Revert  APRWindow               Ripristina
  22 Window tab      Colors tab              Linguetta della finestra
  23 Tooltip background      Colors tab              Sfondo dei suggerimenti
  24 Selected menu item background   Colors tab              Sfondo della voce selezionata nel menu
  25 Antialiasing    APRWindow               Antialiasing
  26 Navigation base Colors tab              Base del navigatore
  27 Selected list item text Colors tab              Testo della voce selezionata nella lista
  28 Window border   Colors tab              Bordo finestra
  29 Double: DecorSettingsView               Doppio:
  30 Window tab text Colors tab              Testo della linguetta sulla finestra
  31 Document text   Colors tab              Testo del documento
  32 Navigation pulse        Colors tab              Navigation pulse
  33 Selected menu item text Colors tab              Testo della voce selezionata nel menu
  34 Menu background Colors tab              Sfondo del menu
  35 List background Colors tab              Sfondo della lista
  36 OK      DecorSettingsView               OK
  37 Control mark    Colors tab              Marcatore del controllo
  38 Size:   Font Selection view             Dimensione:
  39 Decorator:      DecorSettingsView               Decoratore:
  40 Selected list item background   Colors tab              Sfondo della voce selezionata nella lista
  41 Panel background        Colors tab              Sfondo del pannello
  42 Menu font:      Font view               Tipo di carattere del menu:
  43 Colors  APRWindow               Colori
  44 Control background      Colors tab              Sfondo del controllo
  45 Inactive window tab     Colors tab              Tab della finestra inattiva
  46 List item text  Colors tab              Testo dell'elemento della lista
  47 Appearance      System name             Aspetto
  48 Fixed font:     Font view               Carattere a spaziatura fissa:
  49 The quick brown fox jumps over the lazy dog.    Font Selection view     Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.    Cantami, o Diva, del Pelide Achille l'ira funesta
  50 %decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n   DecorSettingsView               %decorName\n\nAutori:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicenza: %decorLic\n\n%decorDesc\n
  51 Reduce colored edges filter strength:   AntialiasingSettingsView                Intensità del filtro di riduzione del bordi colorati:
  52 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.    AntialiasingSettingsView                L'antialias con sub-pixel in combinazione con l'hinting dei glifi non è disponibile in questa versione di Haiku per evitare accuse di violazione di brevetti. Per attivare questa funzionalità è necessario compilare da soli Haiku e abilitare alcune opzioni nella configurazione di libfreetype.
  53 Scroll bar thumb        Colors tab              Maniglia della barra di scorrimento
  54 Control text    Colors tab              Testo del controllo
  55 Single: DecorSettingsView               Singolo:
  56 Tooltip text    Colors tab              Testo del suggerimento
  57 Bold font:      Font view               Carattere in grassetto:
  58 Inactive window border  Colors tab              Bordo finestra inattiva
  59 Menu item text  Colors tab              Testo della voce nel menu
  60 LCD subpixel    AntialiasingSettingsView                Sub-pixel LCD
  61 Selected menu item border       Colors tab              Bordo della voce selezionata nel menu
  62 Strong  AntialiasingSettingsView                Forte
  63 Panel text      Colors tab              Testo del pannello
  64 Arrow style     DecorSettingsView               Stile estremità linea
  65 Monospaced fonts only   AntialiasingSettingsView                Solo font con spaziatura fissa
  66 Look and feel   APRWindow               Aspetto
  67 Antialiasing menu       AntialiasingSettingsView                Antialiasing sul menu
  68 Fonts   APRWindow               Tipi di carattere
  69 Glyph hinting:  AntialiasingSettingsView                Hinting dei glifi: