data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys

   1 1       swedish x-vnd.Haiku-Appearance  727801787
   2 Plain font:     Font view               Vanlig font:
   3 Control highlight       Colors tab              Framhävd kontroll
   4 Control border  Colors tab              Kontrollkant
   5 Antialiasing type:      AntialiasingSettingsView                Kantutjämningstyp:
   6 Shadow  Colors tab              Skugga
   7 On      AntialiasingSettingsView                På
   8 Defaults        APRWindow               Förval
   9 Grayscale       AntialiasingSettingsView                Gråskala
  10 Shine   Colors tab              Ljusstyrka
  11 About   DecorSettingsView               Om
  12 About decorator DecorSettingsView               Om decorator
  13 Off     AntialiasingSettingsView                Av
  14 Choose Decorator        DecorSettingsView               Välj dekor
  15 Success Colors tab              Framgång
  16 Inactive window tab text        Colors tab              Fliktext för inaktiva fönster
  17 Failure Colors tab              Misslyckande
  18 Hinting menu    AntialiasingSettingsView                Betoningsmeny
  19 Scroll bar:     DecorSettingsView               Rullningslist:
  20 Document background     Colors tab              Dokument bakgrund
  21 Revert  APRWindow               Återgå
  22 Window tab      Colors tab              Fösterflik
  23 Tooltip background      Colors tab              Hjälprutsbakgrund
  24 Selected menu item background   Colors tab              Bakgrund för valt menyalternativ
  25 Antialiasing    APRWindow               Kantutjämning
  26 Navigation base Colors tab              Navigeringsbas
  27 Selected list item text Colors tab              Textfärg för valt menyalternativ
  28 Window border   Colors tab              Fönsterkant
  29 Double: DecorSettingsView               Dubbel
  30 Window tab text Colors tab              Fönsterflik text
  31 Document text   Colors tab              Dokument text
  32 Navigation pulse        Colors tab              Navigeringspuls
  33 Selected menu item text Colors tab              Textfärg för valt menyalternativ
  34 Menu background Colors tab              Menybakgrund
  35 List background Colors tab              Lista bakgrund
  36 OK      DecorSettingsView               OK
  37 Control mark    Colors tab              Kontroll märke
  38 Size:   Font Selection view             Storlek:
  39 Decorator:      DecorSettingsView               Dekor:
  40 Selected list item background   Colors tab              Bakgrund för valt menyalternativ
  41 Panel background        Colors tab              Panelbakgrund
  42 Menu font:      Font view               Menu font:
  43 Colors  APRWindow               Färger
  44 Control background      Colors tab              Kontrollbakgrund
  45 Inactive window tab     Colors tab              Flikfärg för inaktiva fönster
  46 List item text  Colors tab              List objekt text
  47 Appearance      System name             Utseende
  48 Fixed font:     Font view               Fixerad font:
  49 The quick brown fox jumps over the lazy dog.    Font Selection view     Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.    Flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor.
  50 %decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n   DecorSettingsView               %decorName\n\nUpphovsmän:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLisens: %decorLic\n\n%decorDesc\n
  51 Reduce colored edges filter strength:   AntialiasingSettingsView                Minska färgintensitet på färgade kanter:
  52 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.    AntialiasingSettingsView                Subpixel-baserad kantutjämning i kombination med betoning av typsnitt är inte tillgängligt i färdigbyggda Haiku för att undvika patentproblem. För att aktivera denna funktionalitet, måste du själv kompilera Haiku och välja särskilda val i libfreetypes konfigurationshuvud.
  53 Scroll bar thumb        Colors tab              Rullbar märke
  54 Control text    Colors tab              Kontrolltext
  55 Single: DecorSettingsView               Enkel:
  56 Tooltip text    Colors tab              Hjälprutstext
  57 Bold font:      Font view               Fetstil
  58 Inactive window border  Colors tab              Inaktiverad fönsterkant
  59 Menu item text  Colors tab              Menyalternativstext
  60 LCD subpixel    AntialiasingSettingsView                LCD-subpixel
  61 Selected menu item border       Colors tab              Kantfärg för valt menyalternativ
  62 Strong  AntialiasingSettingsView                Framhävd
  63 Panel text      Colors tab              Paneltext
  64 Arrow style     DecorSettingsView               Pil stil
  65 Monospaced fonts only   AntialiasingSettingsView                Endast typsnitt med fast bredd
  66 Look and feel   APRWindow               Utseende och beteende
  67 Antialiasing menu       AntialiasingSettingsView                Kantutjämningsmeny
  68 Fonts   APRWindow               Typsnitt
  69 Glyph hinting:  AntialiasingSettingsView                Betona typsnitt: